"sede del congreso" - Traduction Espagnol en Arabe

• مكان انعقاد المؤتمر

XV. Servicios en la sede del Congreso
التسهيلات المتوافرة في مكان انعقاد المؤتمر

Servicios en la sede del Congreso
التسهيلات المتوفرة في مكان انعقاد المؤتمر

Los pases de prensa se expedirán en la sede del Congreso previa presentación de un documento de identificación con fotografía.
وستصدر تصاريح دخول الصحفيين في مكان انعقاد المؤتمر عند تقديم وثيقة هوية تحمل صورة فوتوغرافية.

Los pases de prensa se expedirán en la sede del Congreso.
وستصدر التصاريح الصحفية في مكان انعقاد المؤتمر.

Los participantes que así lo prefieran podrán adoptar sus propias disposiciones para el transporte hacia la sede del Congreso y de vuelta.
ولاستخدام وسيلة نقل بديلة، يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيباتهم الخاصة للتنقل من مكان انعقاد المؤتمر وإليه.

XV. Servicios en la sede del Congreso
خامس عشر- التسهيلات المتوفرة في مكان انعقاد المؤتمر

Transporte hacia la sede del Congreso y desde ella
التنقل إلى مكان انعقاد المؤتمر ومنه

75. Los participantes deberán adoptar sus propias disposiciones para su transporte hacia la sede del Congreso y desde ella.
75- يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيباتهم الخاصة للتنقل من مكان انعقاد المؤتمر وإليه.

El Sr. Yassumoto guardará dichos documentos y los entregará a los delegados, para lo cual éstos deberán dirigirse al Comité Organizador Nacional en la sede del Congreso.
وسيُخزن السيد ياسوموتو الورقات عند وصولها ويردّها إلى المندوبين الذين يتصلون باللجنة المُنظِّمة الوطنية في مكان انعقاد المؤتمر.

78. Opcionalmente, los participantes pueden viajar hacia y desde la sede del Congreso mediante diversos servicios de transporte, por ejemplo, autobuses públicos, embarcaciones, trenes, taxis, tuk-tuks, y otros.
78- وبدلا من ذلك، يمكن للمشاركين أن يتنقلوا من مكان انعقاد المؤتمر وإليه باستخدام مجموعة واسعة من وسائط النقل، مثل الحافلات العمومية والقوارب والقطارات وعربات الأجرة وعربات التوك-توك وما إليها.

Elite almacenará dichos documentos y los entregará a los delegados, para lo cual éstos deberán dirigirse al mostrador de servicios al cliente de Elite en la sede del Congreso.
وستخزن الشركة الورقات عند وصولها وتردّها إلى المندوبين الذين يتصلون بمكتب خدمات زبائن الشركة (Elite Customer Service Counter) في مكان انعقاد المؤتمر.

58. Si bien será posible obtener la acreditación en la sede del Congreso a partir del viernes 9 de abril de 2010, se pide encarecidamente a los representantes de los medios de difusión que obtengan su acreditación por adelantado para evitar demoras cuando se presenten en la sede del Congreso.
58- ورغم أن إجراءات الاعتماد ستكون متاحة أيضا في مكان انعقاد المؤتمر ابتداء من يوم الجمعة، 9 نيسان/أبريل 2010، فمن المحبَّذ بشدة أن يبادر ممثلو وسائط الإعلام إلى تقديم طلبات اعتمادهم مسبقا، لتفادي التأخر في الدخول إلى مكان انعقاد المؤتمر.