"según el estado financiero" - Traduction Espagnol en Arabe

• حسب البيان
• وفقا للبيان

Más los gastos efectivos del Fondo de Reserva de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz según el estado financiero XIX
زائدا النفقات الفعلية لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام حسب البيان التاسع عشر

Más los gastos efectivos del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz según el estado financiero XIX
مضافا إليه: النفقات الفعلية لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام حسب البيان التاسع عشر

Más los gastos de la MONUA según el estado financiero XXVII
مضافا إليه: نفقات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا حسب البيان السابع والعشرين

38. Al 31 de diciembre de 1993, la cantidad adeudada al PNUD, según el estado financiero I, ascendía a 65.000 dólares.
٨٣ - كان المبلغ المستحق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وفقا للبيان اﻷول، ٠٠٠ ٥٦ دولار في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Más los gastos efectivos del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz según el estado financiero XX
زائدا النفقات الفعلية لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام حسب البيان العشرين

Más los gastos de la MONUA según el estado financiero XXXI
زائدا نفقات بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية حسب البيان الحادي والثلاثين

Más: gastos efectivos del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz según el estado financiero XX
زائدا: النفقات الفعلية للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام حسب البيان العشرين

Más: gastos efectivos del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz según el estado financiero XX
مضافا إليه النفقات الفعلية لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام حسب البيان العشرين

Más: gastos efectivos del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz según el estado financiero XIX
مضافا إليه النفقات الفعلية لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام حسب البيان التاسع عشر

Total de contribuciones pendientes de pago según el estado financiero II
مجموع الاشتراكات غير المدفوعة حسب البيان الثاني

Total de contribuciones pendientes según el estado financiero II
مجموع الاشتراكات غير المدفوعة حسب البيان الثاني

Más: gastos efectivos del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz según el estado financiero XX
مضافا إليه النفقات الفعلية للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام حسب البيان العشرين

Más: gastos efectivos del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz según el estado financiero XX
مضافا إليه: نفقات الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام حسب البيان العشرين

Total de gastos según el estado financiero I
مجموع النفقات حسب البيان الأول

según el estado financiero IX de los estados financieros de las Naciones Unidas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 (véase A/65/5 (Vol. I), el déficit de ingresos del plan maestro de mejoras de infraestructura fue de 79 millones de dólares, en comparación con un exceso de ingresos sobre los gastos de 397 millones de dólares para el bienio anterior.
وفقا للبيان التاسع من البيانات المالية للأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (انظر A/65/5 (Vol.I))، بلغ النقص في الإيرادات المتعلق بالمخطط العام لتجديد مباني المقر 79 مليون دولار، مقابل زيادة في الإيرادات عن النفقات قدرها 379 مليون دولار بالنسبة لفترة السنتين السابقة.