"seguís" - Traduction Espagnol en Arabe

• زلتم
• زلتما
• مازلتم
• تستمرون
• مازلتما
• تنفكون
• تزالان
• تزالون

Y siempre me preguntan: "¿De verdad Seguís haciendo eso?”
ولطالما يسألنا الناس هل هذا حقا ما زلتم تقومون به؟

y creeran que Seguís aquí.
سأبقى وأشعل النيران حتى يظنوا أنكم ما زلتم هنا

Bueno, Seguís casados, así que ha debido de ir bien, ¿no?
لا زلتما متزوجين فلا بد أن الأمر جرى بخير، صحيح؟

¿Pero no Seguís en la etapa del cortejo?
لكن أنتما الإثنان ما زلتما في مرحلة المراودة؟

¿Seguís queriendo entrar en el equipo?
هل مازلتم تريدون الإنضمام إلينا؟

Al menos Seguís siendo altos. Yo no soy nada. Sólo un tío bajito.
أنتم مازلتم طوال القامة , أنا لا شىء الأن مجرد شخص صغير

Sobre todo desde que Seguís diezmando sus filas demoníacas
و خاصة بينما تستمرون أنتم بتقليص المشعوذين

Ya sois mayores, pero Seguís comportándoos como críos que sólo quieren correr y jugar.
أنتما بالغين الآن ولكنّكما مازلتما تتصرفان كالأطفال لا تريدان فعل شيءٍ سوى اللعب

No sé cómo me Seguís encontrando, pero la próxima vez que lo hagáis, debéis conducir una furgoneta diferente, par de idiotas.
لا أعلم لماذا لا تنفكون عن إيجادي لكن في المرة القادمة عليكم أن تقودوا شاحنة أخرى أنتم أغبياء

Sí, bueno, al menos os Seguís hablando.
أجل، حسنا، على الأقل أنتما لا تزالان تتحدثان.

La buena noticia es que Seguís transmitiendo.
لذا، الأخبار الجيّدة بأنّكم ما زلتم ترسلون الإشارة

¿Seguís puteándoos entre vosotras?
يا رفاق لا زلتم تتصرفان بلؤم مع بعضكما البعض؟

¿Seguís dándole a los soplones?
ألا زلتم يا رفاق تقدمون بداية جديدة للنمامين؟

Mierda. ¿Naomi la doña perfecta del colegio? ¿Seguís en contacto?
الأصدقاء القدامى، ناعومي المثالية، اما زلتما على تواصل؟

Y como Seguís igual,
، وبما أنكما لا زلتما تتشاجران

Y vosotros dos aún Seguís discutiendo.
ولكن كلاكما ما زلتما تختلفان

O Seguís siendo los mismos quinceañeros fracasados de siempre y ella es demasiado blanda para decíroslo.
أم أنكم مازلتم فاشلين كما كنتم في المدرسة؟ و هي من الشفقة بحيث لا تعزلكم

Bonito discurso, pero tú, la policía, todos, Seguís trabajando para los que nos joden a diario.
خطابٌ منمّق ولكن أنتم أيّها الشرطة مازلتم تعملون لدى الذين يعبثون بنا يوميّاً

No podéis estar juntos, pero Seguís atados el uno al otro.
ربما أنكم لا تعيشون معاً لكن مازلتم مرتبطين ببعض

Sigo trayendo bolígrafos, y vosoros Seguís robándomelos, y lo lamento pero estoy poniendo fin a esto.
أنا أستمر بإحضار الآقلام، و أنتم تستمرون بأخذها و سأوقف هذا الأن

¿Qué diablos Seguís haciendo fuera?
ما الذي مازلتما تفعلناه في الخارج يا رفاق؟

¡Pero Seguís jugando a este estúpido juego!
لكنكم لا تنفكون من لعب ! هذه الألعاب الغبية

¿Seguís en contacto?
انتما لا تزالان مقربان ؟

La temporada se ha terminado. ¿Por qué Seguís aquí pringados?
الموسم انتهى, لماذا لا تزالون هنا أيها الخاسرون؟