"seguimiento de la cumbre mundial sobre desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية
• متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية
• لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية
• متابعة القمة العالمية للتنمية
• المتابعة للقمة
• المتابعة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية
• متابعة مؤتمر القمة للتنمية
• متابعة مؤتمر قمة التنمية
• تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية
• لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية

De especial importancia era el papel del PNUD en el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
ويكتسي دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية أهمية خاصة.

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: cuestiones nuevas
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين: المسائل المستجدة

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعيـة:

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

Estas iniciativas ayudan a fortalecer este órgano subsidiario, que está en óptimas condiciones para garantizar el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
إن هذه المبادرات من شأنها أن تساعد على تدعيم اﻷجهزة الفرعية المؤهلة حقا لكفالة متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Documentación Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
تقرير اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Nota del Secretario General sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
مذكرة من اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

C. seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo SOCIAL
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
تقرير اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

En 1998, representantes de siete gobiernos presentaron a la Comisión de Desarrollo Social exposiciones especiales y detalladas acerca del seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
وفي عام ١٩٩٨ قدم سبعة من الممثلين الحكوميين إلى لجنة التنمية الاجتماعية هذه السنة عروضا خاصة ومتعمقة عن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

ENFOQUE GENERAL DEL seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo SOCIAL
نهج عام لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

15. La propuesta de que la Comisión Permanente realizase una función más concreta en el alivio de la pobreza cobra valor cuando se la contempla en el contexto del seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
٥١ - وأما اقتراح أن تضطلع اللجنة الدائمة بدور يكون أقرب إلى الدور المتخصص في مجال تخفيف الفقر فهو اقتراح ذو معنى عندما ينظر إليه في سياق متابعة القمة العالمية للتنمية الاجتماعية.

Las conferencias de seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de Copenhague y de la Conferencia Mundial sobre la Mujer de Beijing son casos pertinentes.
وأن مؤتمري المتابعة للقمة الاجتماعية في كوبنهاغن، ولمؤتمر بيجين للمرأة، خير شاهد على ذلك.

" b) Apoyar la aplicación de los componentes sociales de la estrategia internacional del desarrollo y el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. "
" )ب( دعم تنفيذ العناصر الاجتماعية في الاستراتيجية اﻹنمائية الدولية وأعمال المتابعة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. "

Si bien la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible es un mecanismo que funciona de manera razonablemente satisfactoria para el seguimiento del Programa 21, el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social parece haberse detenido.
وقال إنه إذا كانت لجنة التنمية المستدامة آلية تعمل بكيفية منطقية بالقدر الكافي بالنسبة لمتابعة جدول أعمال القرن ٢١، فإن متابعة مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية تبدو أنها في طريق مسدود.

La delegación de Kazajstán apoya las conclusiones de la Comisión de Desarrollo Social que figuran en su resolución 34/2, que contiene una serie de conclusiones acordadas sobre el empleo productivo y los medios de vida sostenibles, que son parte del seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
ويؤيد وفد كازاخستان نتائج لجنة التنمية الاجتماعية كما وردت في قرارها ٤٣/٢، الذي يتضمن مجموعة من النتائج المتفق عليها بشأن العمالة المنتجة ومورد الرزق المستدام. وهي جزء من متابعة مؤتمر قمة التنمية الاجتماعية.

33. En la esfera del seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, su delegación es partidaria de que se inicien los debates con la participación de expertos.
٣٣ - وفيما يتعلق بمتابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، قالت إن وفد بلادها يؤيد إجراء مناقشات بمشاركة الخبراء.

Se felicita también de la decisión de convocar en el año 2000 un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en Ginebra dedicado al seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
وترحب أيضا بمشروع عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في جنيف في عام ٢٠٠٠ تكون مكرسة لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.