"seguimiento del año internacional de los voluntarios" - Traduction Espagnol en Arabe

• متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión sobre el seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios
مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios y la conmemoración de su décimo aniversario
متابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة

seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios y la conmemoración de su décimo aniversario
متابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة.

Por último, mi delegación apoya el proyecto de resolución sobre el seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios, a fin de mantener el impulso que se ha iniciado con la celebración de este Año.
وختاما، يود وفد بلادي الإعراب عن تأييده للقرار المقدم حول متابعة السنة الدولية للمتطوعين والتأكيد على أهمية استمرار الزخم الذي تم تحقيقه خلال الاحتفال بهذه السنة.

Mi delegación es patrocinadora del proyecto de resolución A/57/L.8, sobre el seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios.
وقد شارك وفد بلادي في تقديم مشروع القرار A/57/L.8 بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين.

seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios
متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Los Voluntarios de las Naciones Unidas desempeñan las funciones de secretaría en el informe que el Secretario General debe presentar a la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2005 sobre el seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios.
ويعمل برنامج متطوعي الأمم المتحدة كأمانة عامة لتقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في عام 2005 عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين.

La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/57/L.8, titulado " seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios " .
وستبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/57/L.8، المعنون " متابعة السنة الدولية للمتطوعين " .

Consultas oficiosas, organizadas por la delegación del Brasil, sobre un proyecto de resolución titulado “seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios”. [Quedan invitadas a participar todas las delegaciones interesadas.]
ينظم وفد البرازيل مشاورات غير رسمية حول مشروع القرار المعنون " متابعة السنة الدولية للمتطوعين " [جميع الوفود المعنية مدعوة للحضور].

57/106. seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios
57/106 - متابعة السنة الدولية للمتطوعين

63/153. seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios
63/153 - متابعة السنة الدولية للمتطوعين

b) seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios y la conmemoración de su décimo aniversario
(ب) متابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة

El viernes 4 de octubre de 2002, de las 13.15 horas a las 14.45 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas de participación abierta, organizadas por la delegación del Brasil, sobre un proyecto de resolución titulado “seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios”.
ينظم وفد البرازيل مشاورات غير رسمية مفتوحة حول مشروع القرار المعنون " متابعة السنة الدولية للمتطوعين " ، وذلك يوم الجمعة، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

A/57/L.8/Add.1 Tema 98 – Desarrollo social, incluidas cuestiones relativas a la situación social en el mundo y a los jóvenes, el envejecimiento, las personas con discapacidad y la familia – seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios – Proyecto de resolución patrocinado por 143 países [A C E F I R]
A/57/L.8/Add.1 البند 98 -- التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة -- متابعة السنة الدولية للمتطوعين -- مشروع قرار مقدم من 143 دولة [بجميع اللغات الرسمية]