"seguimiento del estudio de las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• متابعة دراسة الأمم المتحدة
• متابعة الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة
• متابعة المفوضية لدراسة الأمم المتحدة
• لمتابعة دراسة الأمم المتحدة

seguimiento del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños
متابعة دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

seguimiento del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños
متابعة دراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال

seguimiento del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños
متابعة الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف الممارس على الأطفال

seguimiento del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños
متابعة دراسة الأمم المتحدة المعنية بالعنف ضد الأطفال

seguimiento del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños
متابعة دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال

seguimiento del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños
متابعة دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضدّ الأطفال

El seguimiento del estudio de las Naciones Unidas sobre la repercusión de los conflictos armados en los niños (el estudio Machel) que el ACNUR llevó a cabo de manera cada vez más concertada mejoró su respuesta en determinadas áreas que requieren su atención.
وساعدت متابعة المفوضية لدراسة الأمم المتحدة عن أثر النزاعات المسلحة على الأطفال (دراسة ماشيل)(6)، هذه المتابعة التي تنسق أعمالها بصورة متزايدة، على إدخال التحسينات على استجابتها في مناطق معينة تعنى بها المفوضية.

686. En abril de 2011, se había celebrado la primera reunión subregional para el seguimiento del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños, que se había traducido en la creación de un grupo nacional para la prevención de la violencia contra los niños, con participación del público y la sociedad civil.
686- وفي نيسان/أبريل 2011، عُقد أول اجتماع دون إقليمي لمتابعة دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال انبثق عنه فريق وطني لمنع العنف ضد الأطفال، بمشاركة عامة الجمهور والمجتمع المدني.