"seguimiento del párrafo" - Traduction Espagnol en Arabe

• متابعة الفقرة
• المتابعة لأحكام الفقرة
• متابعة تنفيذ الفقرة
• متابعة للفقرة

seguimiento del párrafo 56 del anexo al documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo
متابعة الفقرة 56 من مرفق الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

seguimiento del párrafo 143, relativo a la seguridad humana, del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005
متابعة الفقرة 143 المتعلقة بمفهوم الأمن البشري من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005

22. Pide a la Alta Comisionada que prepare un resumen de la reunión anual de un día entero sobre los derechos del niño a modo de seguimiento del párrafo 7 de la resolución 7/29 del Consejo;
22- يطلب إلى المفوضة السامية أن تقوم سنوياً بإعداد موجز عن أعمال اجتماع اليوم الكامل المتعلق بحقوق الطفل على سبيل المتابعة لأحكام الفقرة 7 من قرار المجلس 7/29؛

B. seguimiento del párrafo 26 de las observaciones finales del Comité
باء - متابعة تنفيذ الفقرة 26 من الملاحظات الختامية للجنة

seguimiento del párrafo 143 sobre seguridad humana del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005
متابعة الفقرة 143 المتعلقة بمفهوم الأمن البشري من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005

PNUD 2001: seguimiento del párrafo 16 de la decisión 97/15
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عام ٢٠٠١: متابعة الفقرة ١٦ من المقرر ٩٧/١٥

A este respecto, acojo con aprecio la aprobación, en julio de este año, de la resolución 64/291, titulada " seguimiento del párrafo 143, relativo a la seguridad humana, del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 " .
وفي هذا الصدد، أرحب مع التقدير باتخاذ القرار 64/291 المعنون " متابعة الفقرة 143 المتعلقة بمفهوم الأمن البشري من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 " في تموز/يوليه من هذا العام.

64/291. seguimiento del párrafo 143, relativo a la seguridad humana, del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005
64/291 - متابعة الفقرة 143 المتعلقة بمفهوم الأمن البشري من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005

66/290. seguimiento del párrafo 143, relativo a la seguridad humana, del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005
66/290 - متابعة الفقرة 143 المتعلقة بمفهوم الأمن البشري من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005

1. seguimiento del párrafo 14 de las observaciones finales
1- متابعة الفقرة 14 من الملاحظات الختامية

3. seguimiento del párrafo 22 de las observaciones finales
3- متابعة الفقرة 22 من الملاحظات الختامية

2. seguimiento del párrafo 25 de las observaciones finales
2- متابعة الفقرة 25 من الملاحظات الختامية

3. seguimiento del párrafo 26 de las observaciones finales
3- متابعة الفقرة 26 من الملاحظات الختامية

La Presidenta del Consejo ha preparado un resumen del examen de los progresos realizados en el seguimiento del párrafo 56 del documento final de la Conferencia.
وأعدَّ رئيس المجلس موجزاً عن استعراض التقدم المحرز في متابعة الفقرة 56 من الوثيقة الختامية للمؤتمر().

16. Solicita a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que prepare un resumen de la reunión de un día completo de duración sobre los derechos del niño a modo de seguimiento del párrafo 7 de la resolución 7/29 del Consejo, de 28 de marzo de 2008;
16- يطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تعدّ ملخصاً عن اجتماع اليوم الكامل بشأن حقوق الطفل في إطار متابعة الفقرة 7 من قرار المجلس 7/29 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008؛

g) Decida, como seguimiento del párrafo 15 de la resolución 65/165 de la Asamblea General, integrar los dos temas de " los sistemas de financiación de la vivienda " y " la urbanización sostenible " , previamente planteados como temas de dos reuniones de alto nivel de la Asamblea, en el proceso preparatorio de Hábitat III con objeto de ahorrar recursos financieros y evitar duplicaciones.
(ز) تقرر، متابعة للفقرة 15 من قرار الجمعية العامة 65/165، إدراج موضوعي " نظم تمويل الإسكان " و " التحضر المستدام " اللذين كانا قد اقترحا سابقا كموضوعين لاجتماعين منفصلين رفيعي المستوى تعقدهما الجمعية العامة، في العملية التحضيرية للموئل الثالث توفيراً للموارد المالية وتجنباً للازدواجية.