"segundas oportunidades" - Traduction Espagnol en Arabe

• فرصة ثانية
• فرص ثانية
• الفرص الثانية
• بالفرص الثانية
• فرصاً ثانية
• الفرصة الثانية
• بالفرصة الثانية
• فرصًا ثانية
• بفرصة ثانية
• للفرص الثانية
• الفرصه الثانيه
• بالفرصة الثانيةِ
• فرص اخرى
• فرص الثانية
• فرصٌ ثانية

Cumplen una función importante en el fortalecimiento de la transición de la escuela al trabajo y ofrecen segundas oportunidades a los que han abandonado la escuela, combatiendo la exclusión social.
ولها دور هام في تعزيز الانتقال من المدرسة إلى العمل، وبتقديمها فرصة ثانية لتاركي الدراسة ومكافحة التهميش الاجتماعي.

La defensa debe aplacarlos, no les den segundas oportunidades.
لابد أن يتحرك الدفاع، ما من فرصة ثانية, اتفقنا؟

Los medicos dan a la gente segundas oportunidades y todos merecemos una segunda oportunidad.
الأطباء يمنحون الناس فرص ثانية وكلنا نستحق فرصة ثانية

Si la historia humana fuera un desfile, EE.UU. sería un santuario de neón de segundas oportunidades.
إذا كان التاريخ البشري موكبًا، الهودج الأمريكي سيكون مزار الفرص الثانية المضيء.

De acuerdo. La vida está llena de segundas oportunidades y aquí está la n° 2 para ti.
حسنا كما تعلم الحياة مليئة بالفرص الثانية وهاهي فرصتك الثانية

Y para tu información, le he dado un montón de segundas oportunidades a la gente.
ولمعلوماتك لقد اعطيت الكثير من الأشخاص فرصاً ثانية

No se merecían las segundas oportunidades que consiguieron.
إنهم لا يستحقون الفرصة الثانية التي حصلوا عليها

No hay segundas oportunidades. Soy ese tipo de hombre.
أنا من الرجال الذين لا يمنحون فرصة ثانية

Oye, las almas no tienen segundas oportunidades para obtener logros en la vida.
هاي, الأرواح لا تجصل على فرصة ثانية لتحقق أهداف الحياة

Pero como dijo Platón, siempre hay segundas oportunidades entre verdaderos amigos.
لكن، كما قالَ أفلاطون ، هناك فرصة ثانية دائماً بين الأصدقاء المخلصونِ.

Desde entonces, nos hemos estado dando unos a otros segundas oportunidades.
مُذ ذاك الوقت، كنّا نمنح بعضنا فرصة ثانية

No siempre tenemos segundas oportunidades en la vida, Rossi.
لا نحصل دائما على فرص ثانية في الحياة روسي

En la vida no siempre tenemos segundas oportunidades, Rossi.
نحن لا نحصل دائما على فرص ثانية في الحياة روسي

Mira, no que me encanten las segundas oportunidades,
انظر ، الأمر ليس لأننى لا أحب الفرص الثانية

Y realmete no soy bueno en segundas oportunidades.
وأنا لست متسامحة كثيرا من ناحية ..الفرص الثانية لكن

- Bueno, soy una amiga suya alguien que cree en segundas oportunidades especialmente para los que han servido a nuestro país.
- حسناً ، أنا صديقة له - و شخص يثق بالفرص الثانية . خصوصاً لأشخاص الذين خدموا بلدنا

Y para tu información, le he dado un montón de segundas oportunidades a la gente.
لقد فعلت ذلك لموكّلي ولمعلوماتك لقد اعطيت الكثير من الأشخاص فرصاً ثانية

Está tan cerca de quedar en familia como puedo eres el único que queda de las "segundas oportunidades".
هذا هو أقرب ما يمكنني إبقائه بين العائلة أنتَ صاحب الفرصة الثانية الوحيد المتبقي

Así que, supongo que sí creo en las segundas oportunidades después de todo, ¿eh?
أعتقد بأنكِ تؤمنين بالفرصة الثانية بعد أي حال، هاه؟

Este sitio no da segundas oportunidades, no importa lo que digan los folletos.
هذا المكان لا يمنح فرصًا ثانية مهما كان ما يُقال عنه في الظاهر.

Eso es, en Philip Morris creemos en las segundas oportunidades.
هذا صحيح نحن في شركة فيليب موريس نؤمن بفرصة ثانية

Pero recuerda que papá odia las segundas oportunidades y tú tienes solo una por lo que invirtió al principio.
تذكر أن أب لا يميل للفرص الثانية وحصلت على واحدة

Pero has estado aquí sólo un par de días, y en División siempre hay segundas oportunidades.
ولكن انتِ فقط كنتِ هنا لمدة خمسه أيام والشعبه تعطي الفرصه الثانيه

Quiero creer en segundas oportunidades.
أنا wnn يُؤمنُ بالفرصة الثانيةِ.

No se hacen prisioneros, no hay segundas oportunidades.
لا تأخذ اي سجناء، لا فرص اخرى

Se dieron segundas oportunidades.
فرص الثانية التي أعطيت .

Estoy harto de darte segundas oportunidades.
تعبت من إعطائك فرصٌ ثانية.