"segundo seguimiento del informe" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتابعة الثانية لتقرير

Información sobre el segundo seguimiento del informe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza
معلومات عن المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

segundo seguimiento del informe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza
المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

64/254. segundo seguimiento del informe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza
64/254 - المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

El 26 de febrero de 2010, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la resolución 64/254, titulada " segundo seguimiento del informe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza " .
1 - اتخذت الجمعية العامة للأمم المتحدة في 26 شباط/فبراير 2010 القرار 64/254 المعنون ' ' المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة``.

Este informe se presenta en virtud de lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 64/254 de la Asamblea General, de 26 de febrero de 2010, titulada " segundo seguimiento del informe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza " , en la cual la Asamblea solicitó al Secretario General que la informase, en el plazo de cinco meses, sobre la aplicación de la resolución.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بأحكام الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 64/254 المؤرخ 26 شباط/فبراير 2010 المعنون " المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة " الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في غضون خمسة أشهر، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Tengo el honor de presentar, en nombre de los patrocinadores, el proyecto de resolución A/64/L.48*, titulado " segundo seguimiento del informe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza " .
يشرفني بالنيابة عن الدول المقدمة لمشروع القرار أن أتولى عرض مشروع القرار المعنون " المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النـزاع في غزة " .

Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/64/L.48*, titulado " segundo seguimiento del informe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza.
ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A/64/L.48*، المعنون " المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النـزاع في غزة " .

Este informe se presenta en virtud de lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 64/254 de la Asamblea General, de 26 de febrero de 2010 (segundo seguimiento del informe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza), en la cual la Asamblea solicitó al Secretario General que la informase, en el plazo de cinco meses, sobre la aplicación de la resolución.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 64/254 المؤرخ 26 شباط/فبراير 2010 (المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة)، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في غضون خمسة أشهر، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

Sr. Thalassinós (Panamá): En el día de hoy la Asamblea General aprobó la resolución 64/254, titulada " segundo seguimiento del informe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza " .
السيد تالاسينوس (بنما) (تكلم بالإسبانية): لقد اتخذت الجمعية العامة اليوم القرار 64/254، المعنون " المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النـزاع في غزة " .

Tengo el honor de transmitirle el informe de la Comisión de Investigación Independiente establecida en virtud del Decreto Presidencial de 25 de enero de 2010, tal como se pedía en la resolución 64/254 de la Asamblea General, relativa al segundo seguimiento del informe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza.
أتشرف بأن أودع لديكم التقرير الصادر عن لجنة التحقيق المستقلة، التي تم تشكيلها بموجب المرسوم الرئاسي بتاريخ 25 كانون الثاني/يناير 2010، استجابة لما هو مطلوب منا بموجب قرار الجمعية العامة 64/254 المعنون " المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة " والمؤرخ 26 شباط/فبراير 2010، والذي تنص الفقرة الثالثة من منطوقه على ما يلي: