"segundos para" - Traduction Espagnol en Arabe

• ثوان
• ثانية حتى
• ثانية على
• ثواني حتى
• ثوانٍ
• ثانية قبل
• ثانيتين
• ثوانى لكى
• ثواني إلى
• ثواني على
• ثانية فقط
• ثانية كي
• ثانية لإطلاق
• ثانية لتملئ
• ثانية من

Te voy a dar cinco segundos para que me digas en donde está.
حسنا يا غليندا , سأعطيك 5 ثوان لتقولي لي أين هو

Cambien la dirección y la altitud cada siete segundos para que el radar de la artillería enemiga no los localice.
قوموا بتغيير الإتجاه و الإرتفاع كل 7 ثوان حتى لا تستطيع رادارات مدافع العدو أن تثبت عليكم

Un minuto y 30 segundos para recuperar la conexión.
دقيقة و ثلاثين ثانية حتى إنقضاء وقت الإنقطاع

Coronel Sinor, aquí la base, quedan menos de 30 segundos para la detonación.
كولونيل سينر معك القيادة باقي 30 ثانية على التفجيرات تلقيت ذلك

Tienes tres segundos para darme la dirección... o voy a volarte los sesos por todo el suelo.
امامك ثلاث ثواني حتى تعطيني العنوان او سأفجر دماغك

Tienes cinco segundos para decidir lo importante que este mensaje es para ti.
لديك خمس ثوانٍ لكي تقرر كم هذه الرسالات قيمة في نظرك

Aquí dice que deberíamos esperar 60 segundos para la confirmación.
مكتوب هنا يجب أن ننتظر 60 ثانية قبل التنفيذ

Ambos candidatos también tendrán 10 segundos para preguntar al otro una pregunta directa.
كلا المرشحين سيكون لها أيضا عشر ثوان لطرح الآخر سؤال مباشر.

Tienes 5 segundos para mostrarme el dinero o disparo a tu esposo.
لديكِ خمس ثوان لتُريني الأموال وإلا سأطلق النار على زوجكِ

Debe llevará menos de tres segundos para descartar cualquier pensamiento de rebelión y cumplir
ينبغي أن يأخذك أقل من ثلاث ثوان نبذ أي فكر التمرد والامتثال.

18 segundos para rastrear el invasor.
. ثمان عشرة ثانية حتى يكتشف ما في الحاسوب

TIENE 30 segundos para ABANDONAR LA PROYECCIÓN.
لديك 30 ثانية حتى تغادر منطقة عرض الفيلم

Chicas, quedan 20 segundos para que se descongelen.
يا فتيات لدينا 20 ثانية حتى ينتهي مفعول التجميد

Tiene alrededor de 30 segundos para bombardear la base.
الطائات فى الموقع الان،لديك ثلاثون ثانية على التفجير

- 45 segundos para la explosión.
خمس وأربعون ثانية على الانهيار البنيويّ.

Bien, faltan 10 segundos para la media noche.
حسناً, 10 ثواني حتى منتصف الليل

Acepto la señal, y tengo diez segundos para llegar a ustedes antes de que ambos vagones se separen.
سأقوم بقبول الإشارة ومن ثمّ ستكون لديّ عشر ثوانٍ للركوب إلى عربتكم قبل إنفصال العربتين.

¡Treinta segundos para que abramos la compuerta!
! ثلاثون ثانية قبل فتحنا للباب

Tienes dos segundos para borrar esa mueca.
لديك ثانيتين لإزالة هذه الابتسامة الحاذقة

Tienen 6 segundos para ponerse su ropa de trabajo, y a trabajar.
امامكم عمال الميناء ست ثوانى لكى ترتدو ملابسكم وتؤدوا دوركم

Diez segundos para comenzar el programa.
عشْرة ثواني إلى إبدأْ المعرضَ.

Muy bien... 5 segundos para expansión..
يبدو الأمر جيداً خمسة ثواني على الضخ الأقصى

Me cambié en 30 segundos para que estuvieras con él.
لقد غيّرت ملابسي في 30 ثانية فقط لتكوني وحيدة معه.

Ahora, en esta ronda, cada uno de ustedes tienen 30 segundos para tomar su decisión, ¿de acuerdo?
والآن في هذه الجولة، سوف يحصل كلاكما على 30 ثانية كي تتخذوا قراركم، حسنٌ؟

Faltaban 3526 segundos para el lanzamiento.
3،526 ثانية لإطلاق

Treinta segundos para el comentario, y ahora tres minutos para el poema.
ثلاثون ثانية من الحديث، والآن ثلاث دقائق للقصيدة.