"segura de eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• متأكدة من ذلك
• متأكدة من هذا
• واثقة من هذا
• متأكد من ذلك
• واثقة من ذلك
• مُتأكّدة من ذلك
• متأكدة بشأن ذلك
• متأكده من ذلك
• متأكد من هذا
• متأكدة حيال هذا
• متأكّدة بشأن ذلك
• على يقين من ذلك
• متأكّدة حول ذلك
• متأكدا من ذلك
• متأكدة حول هذا

- ... semanas antes de la catástrofe. - Estoy segura de eso.
منذ عدة اسابيع قبل المأساة تماما ,انا متأكدة من ذلك

Estabas muy segura de eso.
قلتِ لي بأنك والدكِ ميت كنتِ متأكدة من ذلك نوعاً ما

Tal vez ellos habían creído que ella estaba fuera de sus vidas... pero de algún modo Grace no estaba demasiado segura de eso.
ربما جميعهم سيشعرون بالأرتياح بأنها قد غادرت حياتهم، لكن بطريقةٍ ما غرايس لم تكن متأكدة من هذا.

Sí, estoy segura de eso, pero, ¿pensaba que ibáis a hacer un trato?
نعم انا متأكدة من هذا لكن انا ظننت انك سوف تعقد اتفاقية ؟

No, Jem hubiese dicho que sí. ¿Estás segura de eso?
لا , "جيم" كان ليوافق على هذا - هل أنتِ واثقة من هذا ؟

Aunque lograra recordar, la abuela no iría a Hawaii. Estoy segura de eso.
حتى لو تمكنت من التذكر، فإن جدتي لن تذهب لهاواي، متأكد من ذلك

Esa es su voz. Estoy segura de eso.
إمرأة الإنشنتس هذا صوتها ، و أنا واثقة من ذلك

- No estoy segura de eso. ¿Lista?
لست متأكدة من ذلك. أنتي مستعدة؟

Aunque la enfermaron, estoy segura de eso.
تسبّبتالحلوىبـ مرضها، أنا متأكدة من ذلك

No puedo estar segura de eso.
لا أستطيع أن أكون متأكدة من ذلك

Él escapó de la nave, ella está segura de eso la prisa y la emoción son aplastantes.
إنها متأكدة من ذلك و... تدفق المشاعر... إنها مؤثرة

No estoy muy segura de eso.
ممم, لست متأكدة من هذا

No estoy muy segura de eso.
أنا لست متأكدة من هذا

Ella estaba detrás de todo, estoy segura de eso.
إنها خلف كل هذا أنا واثقة من هذا

Luego de la actuación de anoche no estoy tan segura de eso.
. بعد عرض البارحة, فلست واثقة من هذا

Bueno, no estoy segura de eso.
نعم،أنا لست متأكد من ذلك.

Ciertas cosas están destinadas a pasar. Estoy segura de eso ahora.
بعض الأشياء مُقدر لها أن تكون أنا واثقة من ذلك الآن

Estoy segura de eso.
إنّي مُتأكّدة من ذلك.

¿Estás segura de eso?
هل أنتِ متأكدة بشأن ذلك ؟

- Por lo menos tenemos la identidad de la asesina. - No estoy segura de eso.
على الأقل لقد حصلنا على هوية عن المجرم لست متأكده من ذلك

- ¿Tu fuente está segura de eso?
هل مصدرك متأكد من هذا ؟

No soy deficiente mental. No estoy tan segura de eso. Déjala hablar.
-لست متأكدة حيال هذا , دعها تتكلم

Me alegro de que estés tan segura de eso.
أنا سعيد لأنك على يقين من ذلك.

No estoy tan segura de eso, Booth.
أنا لست متأكدا من ذلك بوث