"seguridad al tribunal especial" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمن للمحكمة الخاصة

Preparativos para prestar servicios de seguridad al Tribunal Especial para Sierra Leona
التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون

La Misión seguirá prestando asimismo servicios de seguridad al Tribunal Especial para Sierra Leona.
وستواصل البعثة أيضا توفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون.

Además, la UNMIL seguirá prestando apoyo a la fuerza de guardias militares ubicada en Freetown con el fin de prestar servicios de seguridad al Tribunal Especial para Sierra Leona.
وستواصل البعثة أيضا تقديم الدعم لقوة الحراسة العسكرية الموجودة في فريتاون من أجل توفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون.

XXI. Prestación de servicios de seguridad al Tribunal Especial para Sierra Leona
حادي وعشرون - توفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون

Espero que el Consejo de Seguridad pueda examinar esta propuesta pronta y positivamente, a fin de que puedan tomarse a tiempo todas las medidas necesarias para garantizar la continuidad de la prestación de servicios de seguridad al Tribunal Especial para Sierra Leona.
ويحدوني الأمل أن يتسنى لمجلس الأمن النظر في هذا الاقتراح بعين الاعتبار على وجه السرعة بحيث يمكن إبرام الترتيبات اللازمة في الوقت المناسب لكفالة الاستمرار في توفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون.

También está previsto que las operaciones de apoyo a la guardia que presta servicios de seguridad al Tribunal Especial para Sierra Leona comporten un aumento de las tareas de la Sección, pues se ha cerrado la UNIOSIL.
ومن المتوقع أيضا أن تزيد العمليات الجارية لدعم قوة الحرس التي توفر الأمن للمحكمة الخاصة في سيراليون، من المهام الموكلة لهذا القسم بسبب إغلاق مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.

La Misión también seguirá prestando apoyo a la fuerza de 250 guardias ubicada en Freetown, que se encarga de proporcionar seguridad al Tribunal Especial para Sierra Leona.
وستواصل البعثة أيضا دعم عمليات قوة الحراسة الموجودة في فريتاون والمكونة من 250 فردا، لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون.

La UNMIL también seguirá apoyando las operaciones de la fuerza de 250 guardias ubicada en Freetown, que proporciona seguridad al Tribunal Especial para Sierra Leona, mediante servicios proporcionados por subcontratistas y por la UNMIL directamente.
كما ستواصل البعثة دعم عمليات قوة الحراسة الموجودة في فريتاون، والمكونة من 250 فردا، لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة في سيراليون وذلك من خلال الاستعانة بخدمات مصادر خارجية ومن خلال خدمات الدعم المباشر التي تقدمها البعثة.

La UNMIL siguió prestando servicios de seguridad al Tribunal Especial para Sierra Leona y también se ha hecho cargo de prestar apoyo administrativo y logístico al Tribunal, tras la conclusión del mandato de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNIOSIL) el 30 de septiembre de 2008.
وواصلت البعثة توفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون وتولت أيضا تقديم الدعم الإداري اللوجستي للمحكمة عقب إنجاز ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون في 30 أيلول/سبتمبر 2008.

Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1626 (2005) del Consejo de Seguridad, el 1° de diciembre de 2005 la UNMIL asumió la responsabilidad de prestar servicios de seguridad al Tribunal Especial para Sierra Leona.
25 - وفقا لقرار مجلس الأمن 1626 (2005)، تولت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا المسؤولية عن توفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون في 1 كانون الأول/ديسمبر 2005.

El 3 de marzo de 2011, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1971 (2011), en la que solicitó a la UNMIL que retirase, a más tardar el 7 de marzo de 2011, el personal militar que prestaba servicios de seguridad al Tribunal Especial para Sierra Leona.
وفي 3 آذار/مارس 2011، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1971 (2011) الذي طلب فيه أن تقوم البعثة في 7 آذار/مارس 2011 بسحب الأفراد العسكريين الذين يوفرون الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون.