"seguridad del personal de asistencia" - Traduction Espagnol en Arabe

• سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة
• سلامة وأمن موظفي المساعدة
• وأمن أفراد المساعدة
• سلامة موظفي المساعدة
• بأمن موظفي المساعدة
• سلامة وأمن العاملين في المجال
• بسلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة
• بسلامة وأمن موظفي المساعدة
• أمن العاملين في مجال تقديم المساعدة

Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
سلامة وأمن موظفي المساعدة اﻹنسانية وحماية موظفي اﻷمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre la situación de la Seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن حالة سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

Seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas
سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre la situación de la Seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas
تقرير الأمين عن حالة سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre la situación de la Seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

La Seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas
سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

ii) Documentación para reuniones: informes a la Asamblea General sobre el funcionamiento del sistema de gestión de la seguridad, incluido el informe anual sobre la Seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas; informe sobre la unificación del sistema de gestión de la seguridad; informes anuales sobre la experiencia adquirida y las mejores prácticas; otros informes especiales, cuando proceda;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة بشأن عمل نظام إدارة الأمن، بما في ذلك التقرير السنوي المتعلق بسلامة وأمن أفراد المساعدة الإنسانية وحماية أفراد الأمم المتحدة؛ والتقرير المتعلق بتنفيذ توحيد نظام إدارة الأمن؛ وتقارير الدروس المستفادة والممارسات المثلى؛ وأي تقارير مخصصة أخرى، حسب الاقتضاء؛

Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado
سلامة موظفي المساعدة الإنسانية وأمنهم وحماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

b) Recuerda las resoluciones pertinentes de la Asamblea General relativas a la Seguridad del personal de asistencia humanitaria, así como las resoluciones del Consejo de Seguridad y en especial la reciente declaración de su Presidente, en la que lamenta profundamente el hecho de que hayan persistido los incidentes de violencia, a consecuencia de los cuales ha aumentado el número de víctimas entre el personal de asistencia humanitaria;
(ب) تذكر بقرارات الجمعية العامة() المتصلة بأمن موظفي المساعدة الإنسانية وسلامتهم، وبقرارات مجلس الأمن، ولا سيما البيان الصادر مؤخراً عن رئيسه() الذي شجب بقوة استمرار أعمال العنف التي أدت إلى ارتفاع عدد الإصابات بين موظفي المساعدة الإنسانية؛

Asimismo, dado que la actitud y los sentimientos de la población tienen un efecto directo sobre la Seguridad del personal de asistencia humanitaria y de las Naciones Unidas, insto a las autoridades de los Gobiernos anfitriones a que se abstengan de realizar declaraciones públicas que puedan poner en peligro la seguridad de los trabajadores humanitarios.
كما أنه ولما كانت المواقف والأحاسيس السائدة لدى عامة الناس لها تأثير مباشر على سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة، فإنني أهيب بسلطات الحكومات المضيفة الامتناع عن الإدلاء بتصريحات علنية قد تعرض للخطر سلامة وأمن العاملين في المجال الإنساني.

Permítaseme referirme en primer término al proyecto de resolución sobre la Seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas.
اسمحوا لي أولاً أن انتقل إلى القرار المتعلق بسلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة.

Teniendo presente su resolución 55/175, de 19 de diciembre de 2000, relativa a la Seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها 55/175 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2000، المتعلق بسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وبحماية موظفي الأمم المتحدة،

humanitaria Las condiciones de Seguridad del personal de asistencia humanitaria y de las Naciones Unidas siguen deteriorándose.
2 - لا يزال أمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة آخذا في التدهور.