"seguro médico después de la separación del" - Traduction Espagnol en Arabe

• التأمين الصحي بعد انتهاء
• بالتأمين الصحي بعد انتهاء
• التأمين الصحي لما بعد انتهاء
• للتأمين الصحي بعد انتهاء
• والتأمين الصحي بعد انتهاء
• التأمين الصحي للموظفين بعد انتهاء
• الطبية بعد انتهاء
• وبالتأمين الصحي بعد انتهاء
• التأمين الصحّي بعد انتهاء
• الضمان الصحي بعد انتهاء
• التأمين الصحي بعد التقاعد
• التأمين الصحي في فترة ما بعد
• التأمين الصحي لفترة ما بعد

Pasivo sin financiar del seguro médico después de la separación del servicio
الجزء غير الممول من التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Esta prestación se denomina seguro médico después de la separación del servicio.
ويُشار إلى هذا الاستحقاق باسم التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Esta prestación se denomina seguro médico después de la separación del servicio;
ويشار إلى هذا الاستحقاق باسم التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛

Ajuste para el seguro médico después de la separación del servicio y otras prestaciones pagaderas
التسوية المتصلة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وغير ذلك من الاستحقاقات المستحقة الدفع

seguro médico después de la separación del servicio y otras prestaciones a los empleados
استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وغيرها من الاستحقاقات واجبة الدفع للموظفين

El pasivo principal correspondió al seguro médico después de la separación del servicio, valorado en 12,6 millones de dólares.
وكانت الخصوم الرئيسية تتمثل في التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وتقدر قيمتها بمبلغ 12.6 مليون دولار.

Esta prestación se denomina seguro médico después de la separación del servicio.
ويُطلق على هذا الاستحقاق تسمية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Esta prestación se denomina seguro médico después de la separación del servicio;
ويُطلق على هذا الاستحقاق تسمية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛

Esta prestación se denomina seguro médico después de la separación del servicio.
ويشار إلى هذا الاستحقاق باستحقاق التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

seguro médico después de la separación del servicio y otras prestaciones a los empleados
الاستحقاقات الواجبة الدفع عن التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وغيرها من الاستحقاقات

seguro médico después de la separación del servicio y otras prestaciones pagaderas a los empleados
الاستحقاقات الواجبة الدفع عن التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وغيرها من استحقاقات الموظفين

Reduce el tiempo necesario para afiliarse al seguro médico después de la separación del servicio.
يقلل زمن دورة القيد بكشــوف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Pasivo por prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio
التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Pasivo acumulado del seguro médico después de la separación del servicio desde 2001
الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة المستحقة منذ عام 2001

Una excepción a ese respecto corresponde al seguro médico después de la separación del servicio en Nueva York, categoría en la que se han registrado aumentos anuales de costos del 20%.
وأحد الاستثناءات في هذا الصدد يتصل بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في نيويورك، حيث صودفت في هذا المجال زيادات في التكلفة بنسبة ٢٠ في المائة سنويا.

Reserva para el seguro médico después de la separación del servicio
الاعتماد الخاص بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Además, en los estados financieros del Programa no se incluye ninguna partida para cubrir las obligaciones correspondientes al seguro médico después de la separación del servicio.
يضاف إلى ذلك البيانات المالية لـ " صندوق البرنامج " تخلو من أي مخصصات لتغطية خصوم التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة.

Perspectiva histórica del programa de las Naciones Unidas de seguro médico después de la separación del servicio
المرفق الرابع نظرة تاريخية لبرنامج الأمم المتحدة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Financiadas con la reserva para repatriación y seguro médico después de la separación del servicio
التزامات ممولة من احتياطي استحقاقات الإعادة إلى الوطن والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Prestaciones - Prestaciones o cobertura de atención médica a las cuales tienen derecho los participantes en el programa de seguro médico después de la separación del servicio.
الاستحقاقات - استحقاقات أو تغطية الرعاية الصحية المستحقة للمشاركين في خطة التأمين الصحي للموظفين بعد انتهاء الخدمة.

Respecto de las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio, el UNFPA estaba examinando los costos junto con las Naciones Unidas y consideraría diversas opciones de financiación.
وفيما يتعلق بالاستحقاقات الطبية بعد انتهاء الخدمة، قالت إن الصندوق يتعاون مع الأمم المتحدة في تقدير التكاليف وأنه سوف ينظر في خيارات مختلفة للتمويل.

Por otra parte, el PNUD no había reservado fondos en previsión de obligaciones por terminación del servicio diferentes al seguro médico después de la separación del servicio.
وعلاوة على ذلك، لم يخصص البرنامج الإنمائي أي اعتمادات لتغطية الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة وبالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Información sobre las obligaciones relativas al seguro médico después de la separación del servicio y por terminación del servicio
الإفصاح عن التأمين الصحّي بعد انتهاء الخدمة والتزامات نهاية الخدمة

En espera de una decisión de la Asamblea General sobre la financiación de las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio, la Comisión recomienda que, en el proyecto de presupuesto de la Base Logística para el período 2007-2008, se reduzca en 237.500 dólares la partida de gastos comunes de personal de contratación internacional.
40 - وبانتظار قرار من الجمعية العامة بشأن تمويل استحقاقات الضمان الصحي بعد انتهاء الخدمة، توصي اللجنة الاستشارية بتخفيض الميزانية المقترحة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة 2007-2008 بمبلغ 500 237 دولار في إطار بند التكاليف العامة للموظفين الدوليين.

A fin de adquirir un mejor conocimiento de la magnitud financiera del pasivo de la Universidad con respecto al seguro médico después de la separación del servicio, se contrató a un actuario consultor para que hiciera una evaluación actuarial de las prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio.
ومن أجل تحقيق فهم أفضل للأبعاد المالية لالتزامات الجامعة عن التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، طلبت الأمم المتحدة من خبير استشاري اكتواري إجراء تقييم اكتواري لاستحقاقات التأمين الصحي بعد التقاعد.

Atención a afiliados al seguro médico después de la separación del servicio
المشاركون الذين قدمت لهم خدمات في إطار برنامج التأمين الصحي في فترة ما بعد انتهاء الخدمة

(UN–A–34–891) Aportaciones al seguro médico después de la separación del servicio, Sede
(UN-A-34-891) مساهمات في التأمين الصحي لفترة ما بعد الخدمة، المقر