| - ¿Seguro que estás bien? - Mira. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير انظري ها هو يتذبذب ثانية |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير ؟ |
| ¿Seguro que estás bien, papá? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك بخير يا أبى؟ |
| ¿Seguro que estás bien con posponer el coito hasta que nuestra relación pase la prueba inicial de viabilidad? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير لتأجيلنا الجماع حتى تتجاوز علاقتنا المرحلة التجريبية؟ |
| Phoebe, ¿seguro que estás bien? | Open Subtitles | فيبي ، هل أنت متأكدة أنك بخير ؟ |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| ¿Seguro que estás bien, viejo? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير يا صاح؟ |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير ؟ |
| Daniel, ¿estás Seguro que estás bien? | Open Subtitles | دانيال هل انت متأكد انك بخير |
| - ¿Burt, Seguro que estás bien? - Sí. | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنك بخير يا "بيرت" |
| - ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| ¿Estás Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| - ¿Seguro que estás bien? - Cariño, estoy bien. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير - عزيزتي أنا بخير - |
| ¿Seguro que estás bien con esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير مع هذا؟ |
| - Estás Seguro que estás bien? | Open Subtitles | أأنت متأكد من أنك بخير يا صاح؟ |
| - ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | أنت متأكدة أنك بخير ؟ |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | أنت واثق أنك بخير يارجل؟ |
| - No. - ¿Seguro que estás bien? - Sí. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك على ما يرام ؟ |
| -¿Estás Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك بخير ؟ |
| - ¿Seguro que estás bien, pa? - Estoy bien. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك على مايرام - نعم - |
| ¿Seguro que estás bien con comida griega? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك بخير مع الطعام اليوناني؟ |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك على مايرام ؟ |
| Shawn, ¿seguro que estás bien acerca de lo que hablamos antes por teléfono? | Open Subtitles | شون , هل أنت متأكد بأنك موافق على ما أخبرتك به في الهاتف |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | أمتأكد أنك بخير |
| Tu tratamiento debe haber sido intenso. ¿Seguro que estás bien como para trabajar? | Open Subtitles | لابد أنّ علاجك شديد جداً، أمتأكد أنّك مستعد للعودة إلى العمل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 