"seguros médicos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• التأمين الصحي في

seguros médicos de los Estados Unidos
التأمين الصحي في الولايات المتحدة

Según la Asociación de seguros médicos de las Bermudas, el costo de la atención sanitaria aumentó el 100% durante el pasado decenio debido al mayor uso de tecnología, al envejecimiento de la población y al aumento de las exigencias de los pacientes.
وتفيد رابطة التأمين الصحي في برمودا بأن تكاليف الرعاية الصحية قد ارتفعت بنسبة مائة في المائة خلال العقد المنصرم بسبب التوسع في استخدام التكنولوجيا وشيخوخة السكان وازدياد مطالب المرضى.

Aunque no se había hecho una evaluación actuarial completa, los planes de jubilación y seguros médicos de la OCDE eran al parecer más generosos que los de las Naciones Unidas.
وعلى الرغم من عدم إجراء تقييم إحصائي كامل لبرامج التأمين، فإن برنامج المعاشات التقاعدية وبرنامج التأمين الصحي في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يبدو أنهما أكثر سخاء من البرامج المناظرة في اﻷمم المتحدة.

seguros médicos de Suiza
التأمين الصحي في سويسرا

seguros médicos de Alemania
التأمين الصحي في ألمانيا

13. En lo que respecta a la sección 27, teniendo en cuenta que está previsto que las primas de seguros médicos de la región de Nueva York han de aumentar aproximadamente un 4% en dos años, es sorprendente que la reevaluación prevista para los costos de los seguros médicos después de la separación del servicio en las Naciones Unidas sea del orden de un 15% anual.
١٣ - وفيما يتعلق بالفصل ٢٧، قال بما أنه من المعروف أن تزداد أقساط التأمين الصحي في منطقة نيويورك بنسبة تبلغ حوالي ٤ في المائة خلال سنتين، فمما يدعو الى الاستغراب أن تتم زيادة تكاليف التأمين الصحي بعد إنهاء الخدمة في اﻷمم المتحدة بنسبة تبلغ حوالي ١٥ في المائة في السنة.

ii) El plan de seguros médicos de la OCDE era mejor que los planes de seguros médicos de las Naciones Unidas en Nueva York porque era mayor la proporción de gastos reembolsados y menor la aportación del empleado;
' ٢ ' برنامج التأمين الصحي في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أفضل من برامج التأمين الصحي في اﻷمم المتحدة )نيويورك(، وذلك ﻷن نسبة النفقات المغطاة أعلى واشتراكات الموظفين أقل؛

ii) El plan de seguros médicos del Banco Mundial era mejor que los planes de seguros médicos de las Naciones Unidas en Nueva York, entre otras cosas, debido a los coeficientes de distribución de los gastos (75/25 y 67/33, respectivamente);
' ٢ ' برنامج التأمين الصحي في البنك الدولي أفضل من برامج التأمين الصحي في اﻷمم المتحدة )نيويورك(، وذلك ﻷمور منها نسبة اقتسام التكاليف )٧٥/٢٥ و ٦٧/٣٣ على التوالي(؛

64. En los últimos años, los acuerdos generales concertados entre el Colegio de Médicos de Austria y las cajas de los seguros médicos de algunos Länder (Burgenland, Carintia, Vorarlberg y Viena) han dado lugar a mejoras en el acceso sin barreras a los consultorios médicos.
64- وفي السنوات القليلة الأخيرة، أدت الاتفاقات الإجمالية المعقودة بين الغرفة الطبية النمساوية وصناديق التأمين الصحي في بعض الأقاليم ( " بورغينلاند " ، و " كارينثيا " ، و " فورارلبيرغ " ، و " فيينا " ) إلى تحقيق تحسينات في الوصول الخالي من العوائق إلى عيادات الأطباء.