"selección de temas para" - Traduction Espagnol en Arabe

• اختيار مواضيع
• اختيار موضوعاتها
• باختيار مواضيع

selección de temas para la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo.
اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧

Aunque consultó a la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas con respecto a la selección de temas para las auditorías, la División no pudo demostrar que la Sección de Auditorías de Servicios para Proyectos hubiera realizado un examen exhaustivo de sus actividades de auditoría.
ومع أن القسم استشار مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن اختيار مواضيع مراجعة الحسابات، فإن الشعبة لم يمكنها التدليل على أن قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع أجرى استعراضا شاملا لمراجعة الحسابات في الميدان.

Se pidieron mayores aclaraciones sobre la viabilidad, el ámbito y los criterios aplicables a la selección de temas para esas evaluaciones y los recursos necesarios.
وطُلبت إيضاحات إضافية عن جدوى هذه التقييمات ونطاقها ومعايير اختيار موضوعاتها والموارد اللازمة لها.

Expuso el sistema de selección de temas para la evaluación mediante un proceso consultivo amplio.
١٩٦ - وعرض بإيجاز معالم النظام المتعلق باختيار مواضيع للتقييم من خلال عملية تراكمية ذات قاعدة واسعة النطاق.

En la selección de temas para esos exámenes se tendría en cuenta la necesidad de seguir de cerca los avances en la aplicación de los resultados de las conferencias y de facilitar al Consejo Económico y Social, especialmente en su serie de sesiones de coordinación, información agregada, análisis y evaluaciones de las actividades de todo el sistema para apoyar los exámenes temáticos del propio Consejo.
وسيراعي اختيار مواضيع لتلك الاستعراضات الحاجة إلى رصد التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات وتزويد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولا سيما الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته، بمعلومات موحدة وعمليات تحليل وتقييم لﻷنشطة المضطلع بها على نطاق المنظومة دعما للاستعراضات المواضيعية التي يجريها المجلس.

:: Aplicación de la Declaración del Milenio (A/RES/55/2): selección de temas para los seminarios Naciones Unidas/INTOSAI en consonancia con los objetivos de desarrollo del Milenio.
:: تنفيذ إعلان الألفية الوارد في قرار الجمعية العامة A/RES/55/2: اختيار مواضيع للحلقات الدراسية المشتركة بين الأمم المتحدة والمنظمة، تتماشى مع الأهداف الإنمائية للألفية؛

selección de temas para la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo (E/1996/103)
اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي والجزء الرفيع المستوى بشــأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1996/103)

selección de temas para la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo (E/1996/103)
اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجـزء التنسيقي والجزء الرفيع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1996/103)

selección de temas para la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo (E/1996/103)
اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجـزء التنسيقـي والجزء الرفيع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1996/103)

selección de temas para la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo (E/1996/103)
اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجـزء التنسيقـي والجزء الرفيــع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1996/103)

selección de temas para la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo (E/1996/103)
اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي والجزء الرفيــع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية مــن أجــل التنميــة لــدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1996/103)

selección de temas para la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo (E/1996/103)
اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي والجزء الرفيــع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية مـن أجــل التنمية لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1996/103)

selección de temas para la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo (E/1996/103)
اختيار مواضيع للجزء الرفيـــع المستوى والجزء التنسيقي والجزء الرفيــع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية مـن أجــل التنميــة لدورة المجلــس الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1996/103)

Se pidieron mayores aclaraciones sobre la viabilidad, el ámbito y los criterios aplicables a la selección de temas para esas evaluaciones y los recursos necesarios.
وطُلبت إيضاحات إضافية بصدد جدوى هذه التقييمات ونطاقها ومعايير اختيار موضوعاتها والموارد اللازمة لها.

Expuso el sistema de selección de temas para la evaluación mediante un proceso consultivo amplio.
١٨٢ - وعرض بإيجاز معالم النظام المتعلق باختيار مواضيع للتقييم من خلال عملية تراكمية ذات قاعدة واسعة النطاق.