"selfridges" - Traduction Espagnol en Arabe

• سلفريدجز
• سلفردجز
• سلفريدج

Algunos nuevos éxitos con un toque clásico. Es para un concierto benéfico en Selfridges.
مظاهر جديدة لكن فيها شيء من التقليدي، إنه لحفل غنائي في "سلفريدجز".

Lo que vi esta mañana fue impropio de una empleada de Selfridges.
ما شهدته بصباح اليوم كان لا يليق بموظف في "سلفريدجز".

Nunca debemos rehuir de estar a la vanguardia del progreso y el descubrimiento en el Selfridges.
يجب أن لا نخجل من أن نكون في طليعة التقدم والإكتشاف هنا في "سلفريدجز".

Como cuando tenía su descanso para el té en Selfridges.
كما عندما كنتِ في استراحة الشاي في "سلفريدجز".

Si lo comprueba, sigo siendo empleada del Selfridges, por el Sr. Selfridge.
لو تحققتي, ستجديني مازلت موظفة بـ"سلفريدجز" من قبل السيد (سلفريدج).

Alguien especial quiere ver Selfridges en privado, después de la hora.
شخص إستثنائي يريد زيارة "سلفريدجز" على إنفراد, بعد ساعات.

Las otras casas de negocios pueden haber empezado desde abajo pero, con vuestra ayuda, Selfridges tendrá un gran nacimiento.
الشركات الاخرى قد تكون بدأت بداية متواضعه لكن مع مساعدتكم "سلفريدجز" سيولد عظيماً

Hagan sus maletas, famas y caballeros. ¡Traigan el mundo hasta Selfridges!
احزموا حقائبكم سيداتي وسادتي "اذهبوالجلبالعالملـ" سلفريدجز.

Cada escaparate de Selfridges será como una pintura.
كل نافذة بمتجر "سلفريدجز" ستكون كلوحة فنية

¡Los almacenes Selfridges inauguran hoy! ¡Léalo todo sobre esto!
متجر "سلفريدجز" يفتتح اليوم اقرأ كل شيء عنه

Quizás me equivoqué con la protesta, pero el Espíritu del Selfridges
ربما كنت مخطئة بإختلاق ضجة كتلك لكن روح "سلفريدجز"

Selfridges es la tienda más grande de Londres y les va a ofrecer a usted y a su avión un puesto de honor en ella.
"سلفريدجز" هو أعظم متجر بـ"لندن" وهو سيعطيك أنت وطائرتك مكان محترم

Calais - Dover - Selfridges.
"كاليه" ، "دوفر" ، "سلفريدجز" هذا هو العنوان الرئيسي

Damas y caballeros, me enorgullece presentar, aquí exclusivamente en el Selfridges, al atrevido conquistador del aire, el pájaro humano, ¡Monsieur Louis Bleirot!
سيداتي سادتي، إنني فخور بتقديم هنا حصرياً في "سلفريدجز" الطيار المتهور، فاتح العاراء

Lo primero que ves cuando entras. "Mostradores de Belleza Selfridges".
أول شيء تراه عندما تدخل "طاولات تجميل سلفريدجز"

Estos últimos cinco años han compartido mi visión y hemos trabajado juntos para hacer de Selfridges una verdadera y gran casa de negocios.
هذه السنوات الخمس الماضية قمتم بمشاركة رؤيتي وقد عملنا معاً لنجعل من "سلفريدجز" مؤسسة تجارية عظيمة.

Y el Departamento de Cosméticos en Selfridges sólo es el comienzo.
وقسم التجميل في "سلفريدجز" هو مجرد البداية.

Creo encontrarás que nosotras las damas podemos ser los baluartes de Selfridges.
أعتقد أنك ستكتشف أننا نحن السيدات قادرات أن نكون شجعان "سلفريدجز".

Y cuando regresan victoriosos, cada hombre tendrá su trabajo esperándolo en Selfridges.
وعند عودتهم منتصرين... كل رجل سيجد وظيفته تنتظره في "سلفريدجز".

Voy a retirar todos los anuncios. No volverá a ver un penique del Selfridges.
سأسحب جميع الاعلانات، لن ترى قرشًا آخر من "سلفردجز".