"semanales al" - Traduction Espagnol en Arabe

• أسبوعية إلى

:: Sesiones informativas semanales al Gobierno y a otras organizaciones sobre la reforma de la justicia
:: تقديم إحاطات أسبوعية إلى الحكومة والمنظمات الأخرى عن إصلاح قطاع العدالة

Notas de información semanales al Consejo de Seguridad según las necesidades reales
مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن بشأن الاحتياجات الفعلية

También se prestó asesoramiento por conducto de visitas semanales al Parlamento
وقدمت المشورة أيضا من خلال زيارات أسبوعية إلى البرلمان

Informes semanales al Secretario General
تقارير أسبوعية إلى اﻷمين العام

Los jefes de las oficinas y los oficiales administrativos regionales presentan informes semanales al grupo superior de gestión como parte del sistema de rendición de cuentas establecido por la Misión.
ويقدم رؤساء المكاتب والمسؤولون الإداريين الإقليميين تقارير أسبوعية إلى الإدارة العليا كجزء من نظام المساءلة الذي استحدثته البعثة.

:: Informes semanales al Comité Internacional de Apoyo a la Transición preparados, entre ellos documentos sobre política y recomendaciones sobre todas las cuestiones relativas a la transición e informes y actualizaciones presentados periódicamente al Consejo de Seguridad sobre la base del seguimiento y análisis diario de los avances del Gobierno de Transición
:: رفع تقارير أسبوعية إلى اللجنة الدولية تتضمن ورقات سياسية وتوصيات بشأن جميع المسائل المتصلة بالعملية الانتقالية والمواظبة على تزويد مجلس الأمن بإحاطات وتقارير لاستكمال المعلومات تُعد بناء على عمليات التتبع اليومي والتحليل المتعلقة بجوانب التقدم التي تحرزها الحكومة الانتقالية

Presentación de informes semanales al Comité Internacional de Apoyo a la Transición, entre ellos documentos sobre política y recomendaciones sobre todas las cuestiones relativas a la transición y presentación periódica de informes y actualizaciones al Consejo de Seguridad sobre la base del seguimiento y análisis diario de los avances del Gobierno de Transición
رفع تقارير أسبوعية إلى اللجنة الدولية تتضمن ورقات سياسية وتوصيات بشأن جميع المسائل المتصلة بالعملية الانتقالية والمواظبة على تزويد مجلس الأمن بإحاطات وتقارير لاستكمال المعلومات تُعد بناء على عمليات التتبع اليومي والتحليل المتعلقة بجوانب التقدم التي تحرزها الحكومة الانتقالية

Los funcionarios del Ministerio junto con el " comité de la comunidad internacional que participa en la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley " harán visitas semanales al sitio de la grava para vigilancia y verificación.
51 - يقوم موظفو الوزارة، جنبا إلى جنب مع لجنة المجتمع الدولي المشتركـة في تنفيذ خطـة عملية كمبرلي لإصدار الشهادات بزيارات أسبوعية إلى موقع الحصى لأغراض الرصد والتحقق.

Informes semanales al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas y a los relatores, asesores y representantes especiales de las Naciones Unidas como parte de los mecanismos de procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos
تقارير أسبوعية إلى الفريق العامل المعني بالاختفاءات القسرية والمقررين/المستشارين/الممثلين الخاصين للأمم المتحدة كجزء من آليات الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان

En ese contexto, el año pasado, un equipo dirigido por la UNAMI e integrado por representantes del ACNUR y del ACNUDH realizó visitas semanales al campamento para vigilar la situación humanitaria y de los derechos humanos.
وفي هذا السياق، أجرى فريق بقيادة البعثة وشمل ممثلين عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، على مدى العام الماضي، زيارات أسبوعية إلى المخيم بهدف رصد حقوق الإنسان والحالة الإنسانية في المخيم.

:: 55 presentaciones orales y 51 notas informativas semanales al Consejo de Seguridad sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz, incluida información actualizada sobre la evolución política y operacional de 13 misiones de mantenimiento de la paz y en relación con la UNSOA
:: تنظيم 55 إحاطة شفوية وتقديم 51 مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات المتعلقة بالتطورات السياسية والتشغيلية في 13 عملية لحفظ السلام وفي ما يتعلق بمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: 50 presentaciones orales y 51 notas informativas semanales al Consejo de Seguridad sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz, incluida información actualizada sobre la evolución política y operacional de todas las operaciones de mantenimiento de la paz y en relación con la AMISOM y una operación en Malí
:: تنظيم 50 إحاطة شفوية وتقديم 51 مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات المتعلقة بالتطورات السياسية والتشغيلية في جميع عمليات حفظ السلام، وفي ما يتعلق بدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وعملية مالي

50 presentaciones orales y 51 notas informativas semanales al Consejo de Seguridad sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz, incluida información actualizada sobre la evolución política y operacional de todas las misiones de mantenimiento de la paz y en relación con la AMISOM y una operación en Malí
تنظيم 50 إحاطة شفوية وتقديم 51 مذكرة إعلامية أسبوعية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام، تشمل آخر المستجدات بشأن التطورات السياسية والعملانية في جميع عمليات حفظ السلام وبشأن مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، والعملية في مالي