| No comprendo. ¿ Quién querría hacer semejante cosa? | Open Subtitles | نعم، ولكنى لا أفهم من يستطيع فعل شيء كهذا |
| Prometeme que no volverás a bromear sobre semejante cosa | Open Subtitles | عدني، أنت لن تنكّت حتى حول شيء كهذا ثانية |
| El dice que no es cierto, que ella es muy pequeña... que no puede hacer semejante cosa. | Open Subtitles | وأخذ يقول "هذا ليس صحيحا" وأنها صغيرة جدا وأنه لا يستطيع فعل شيء كهذا |
| ¿Por qué dirá este hombre semejante cosa sobre sí mismo? | TED | لماذا قد يقول هذا الرجل شيئاً كهذا عن نفسه؟ |
| Nunca hice semejante cosa. La tomé prestada. | Open Subtitles | لم أفعل أبداً شيئاً كهذا لقد استعرتها فقط |
| La votación no se puede interrumpir, independientemente de lo que digan sus amigos de la secretaría. Nunca antes he visto semejante cosa. | UN | التصويت لا يمــكن أن يُقاطع، بصرف النــظر عـما يقوله أصدقاؤكم في اﻷمانة العامة، إنني لم أر أبدا شيئا كهذا من قبــل. |
| Escuché hablar sobre semejante cosa. | Open Subtitles | سمعت أخبر مثل هذا الشيء. |
| Nunca creí que me oiría decir semejante cosa, pero creo que debemos considerar destruirla. | Open Subtitles | اعتقد اننى لم اسمع نفسى اقول شئ كهذا من قبل، لَكنِّي أَعتقدُ يَجِبُ علينا ان نحطمه. |
| Karl-Henrik no hizo semejante cosa. | Open Subtitles | كارل-هينريك) فعل مثل هذا الأمر) |
| No digas semejante cosa. | Open Subtitles | لا يجب أن تقول شيء كهذا |
| ¿Es posible semejante cosa? | Open Subtitles | لكن هل شيء كهذا محتمل ؟ |
| no existe semejante cosa en este país como un imán. | Open Subtitles | لا يوجد شيء كهذا بتلك البلاد |
| No existe semejante cosa. | Open Subtitles | ليس هناك شيء كهذا |
| ¿Por qué ibas a preguntar semejante cosa? | Open Subtitles | لماذا تطلب شيء كهذا ؟ |
| Yo no hice semejante cosa. | Open Subtitles | لم أفعل شيء كهذا |
| ¿Cómo pudo hacer semejante cosa? | Open Subtitles | كيف أمكنكم أن تفعلوا شيئاً كهذا ؟ |
| No hará semejante cosa. Yo estoy al mando. | Open Subtitles | لن تفعل شيئاً كهذا أنا المسؤول هنا |
| ¿Pero por que habria de hacerme semejante cosa? | Open Subtitles | لكن لِم قد أفعل شيئاً كهذا لنفسى؟ |
| ¿Quién preguntaría semejante cosa a alguien? | Open Subtitles | من قد يطلب شيئاً كهذا من شخص ما؟ |
| ¿Quién pudo haber hecho semejante cosa? | Open Subtitles | من يمكن له أن يرتكب شيئا كهذا ؟ |
| Dios, que demonios te pasaría para decir semejante cosa? | Open Subtitles | ما الذي دهاك لتقول شيئا كهذا ؟ |
| ¿Qué clase de monstruo haría semejante cosa? | Open Subtitles | أي نوع من الوحوش سيفعل مثل هذا الشيء! ؟ |
| ¡Cómo te atreves a insinuar semejante cosa! | Open Subtitles | كيف تلمح الى شئ كهذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 