| :: Organización de un seminario sobre el tema general " Toponimia y desarrollo sostenible " | UN | :: تنظيم حلقة دراسية عن الموضوع العام ' ' الأسماء الجغرافية والتنمية المستدامة`` |
| Seminario sobre el tema de la paz, patrocinado por la Liga Internacional de Mujeres en pro de la Paz y la Libertad, San José (Costa Rica). | UN | حلقة دراسية عن قضية السلام، عقدت تحت رعاية الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية، سان خوسيه، كوستاريكا. |
| Seminario sobre el tema " Cómo prevenir la distribución de armas a grupos | UN | حلقة دراسية عن منع وصول الأسلحة إلى الجماعات المسلحة من غير الدول |
| A ese respecto, muchos representantes expresaron su apoyo a la propuesta del Perú relativa a la organización, durante el segundo período de sesiones del Comité Especial, de un seminario sobre el tema. | UN | وفي ذلك الصدد، أبدى كثير من الممثلين تأييدا للاقتراح المقدم من بيرو بشأن تنظيم حلقة دراسية عن تلك المسألة أثناء الدورة الثانية للجنة المخصصة. |
| 7. Seminario sobre el tema " Acceso de la mujer a la tierra " , Instituto de Investigaciones Regionales, 2000, Bishkek. | UN | 7- عقد حلقة دراسية عن " فرص المرأة في الحصول على الأرض " ، معهد الدراسات الإقليمية، 2000، بيشكيك. |
| 10. Seminario sobre el tema: " Mecanismos jurídicos de protección de los derechos humanos " , 2000, Issyk-Kul ' . | UN | 10- عقد حلقة دراسية عن " الآليات القانونية لحماية حقوق الإنسان " ، 2000، إيسيل-كول. |
| Seminario sobre el tema “La conducta de grupo y el desarrollo: ¿Está el mercado destruyendo a la cooperación?” | UN | حلقة دراسية عن " سلوك الجماعات والتنمية، وهل تُجهز السوق على التعاون؟ " |
| Seminario sobre el tema “La conducta de grupo y el desarrollo: ¿Está el mercado destruyendo la cooperación?” | UN | حلقة دراسية عن " سلوك الجماعات والتنمية، وهل تُجهز السوق على التعاون؟ " |
| La sección BPW Italia organizó el seminario sobre el tema de las niñas en el Centro de formación de la OIT de Turín en 2000 y 2001. | UN | ونظم فرع الاتحاد بإيطاليا حلقة دراسية عن موضوع الطفلة داخل مركز التدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو عامي 2000 و 2001. |
| 51. En 1992, las Naciones Unidas convocaron un seminario sobre el tema de la mujer en situaciones de extrema pobreza y la incorporación de las cuestiones relativas a la mujer en la planificación del desarrollo nacional. | UN | ١٥ - وفي عام ١٩٩٢، عقدت اﻷمم المتحدة حلقة دراسية عن موضوع المرأة العائشة في فقر مدقع، وإدماج اهتمامات المرأة في تخطيط التنمية الوطنية. |
| 5. En el párrafo 9 de la resolución 1994/12, la Comisión de Derechos Humanos aprobó las recomendaciones del Relator Especial relativas a la organización de un seminario sobre el tema " La miseria y la denegación de los derechos humanos " , que se celebrará en octubre de 1994. | UN | ٥ - في الفقرة ٩ من القرار ١٩٩٤/١٢، وافقت لجنة حقوق اﻹنسان على توصيات المقرر الخاص المتصلة بتنظيم حلقة دراسية عن البؤس وإنكار حقوق اﻹنسان يتقرر عقدها في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤. |
| Se preveía organizar en septiembre de 1995, en cooperación con el UNICRI, un seminario sobre el tema de la delincuencia en África meridional hacia el año 2000. | UN | وكان منتظرا تنظيم حلقة دراسية عن " الجريمة في أفريقيا الجنوبية: نحو العام ٢٠٠٠ " ، على أن تعقد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ بالتعاون مع معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة. |
| El 28 de septiembre de 2000, de las 13.30 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 un seminario sobre el tema " Informe sobre el Desarrollo Mundial 2000 - 2001: lucha contra la pobreza " , organizado por el Banco Mundial. | UN | ينظم البنك الدولي حلقة دراسية عن موضوع " تقرير التنمية العالمية للفترة 2000-2001: مكافحة الفقر " ، وذلك يوم الخميس، 28 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 6. |
| El 28 de septiembre de 2000, de las 13.30 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 un seminario sobre el tema " Informe sobre el Desarrollo Mundial 2000 - 2001: lucha contra la pobreza " , organizado por el Banco Mundial. | UN | ينظم البنك الدولي حلقة دراسية عن موضوع " تقرير التنمية العالمية للفترة 2000-2001: مكافحة الفقر " ، وذلك يوم الخميس، 28 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6. |
| El jueves 28 de septiembre de 2000, de las 13.30 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 un seminario sobre el tema " Informe sobre el Desarrollo Mundial 2000 - 2001: lucha contra la pobreza " , organizado por el Banco Mundial. | UN | ينظم البنك الدولي حلقة دراسية عن موضوع " تقرير التنمية العالمية للفترة 2000-2001: مكافحة الفقر " ، وذلك يوم الخميس، 28 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6. |
| Hoy, 28 de septiembre de 2000, de las 13.30 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 un seminario sobre el tema " Informe sobre el Desarrollo Mundial 2000 - 2001: lucha contra la pobreza " , organizado por el Banco Mundial. | UN | ينظم البنك الدولي حلقة دراسية عن موضوع " تقرير التنمية العالمية للفترة 2000-2001: مكافحــــة الفقــــر " ، اليــــوم، 28 أيلول/ سبتمبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6. |
| :: La organización de un seminario sobre el tema " Las mujeres y el desarme " (fecha a convenir); | UN | - تنظيم حلقة دراسية عن موضوع " المرأة ونزع السلاح " (يحدد موعدها ومكانها في وقت لاحق)؛ |
| Seminario sobre el tema " Diálogo entre civilizaciones y dominio de la civilización Nimrooz " , 10 y 11 de junio de 2002, Zabol (Irán), organizado por el Centro y la Universidad de Zabol. | UN | حلقة دراسية عن " الحوار بين الحضارات ومجال حضارة النمروز " /10 و 11 حزيران/يونيو 2002/زابول، إيران/نظمها المركز الدولي للحوار بين الحضارات وجامعة زابول. |
| Varias delegaciones se mostraron partidarias de la idea de que se celebrara un seminario sobre el tema de las reservas a los tratados de derechos humanos y se mostraron confiados en que se invitara a participar en él al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | 175 - وأيدت عدة وفود فكرة عقد حلقة دراسية عن موضوع التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان وأعربت عن ثقتها في أن لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ستدعى للمشاركة. |
| Organización Internacional del Trabajo (OIT): Un representante de la organización participó en un seminario sobre el tema " Empleo seguro para los vendedores ambulantes " organizado por la OIT y la Universidad de Thammasat, en Bangkok, el 8 de mayo de 2006. | UN | منظمة العمل الدولية: شارك ممثل للمنظمة في حلقة دراسية عن " فرص العمل المأمونة للبائعين المتجولين " ، التي نظمتها منظمة العمل الدولية وجامعة ثاماسات، في بانكوك، في 8 أيار/مايو 2006. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 