"seminarios y grupos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• حلقات دراسية وأفرقة
• الحلقات الدراسية والأفرقة
• الندوات وحلقات
• والحلقات الدراسية وأفرقة

seminarios y grupos de estudio Según convenga, hasta 30 reuniones
لﻷونكتاد حسب الاقتضاء، لغاية ٠٢ اجتماعاً حلقات دراسية وأفرقة دراسية

seminarios y grupos de estudio Según sea necesario, hasta 18 sesiones de media jornada
حلقات دراسية وأفرقة دراسية حسب الاقتضاء، بحد أقصى قدره 18 اجتماعاً لنصف يوم

UNCTAD, seminarios y grupos de estudio
الأونكتاد، حلقات دراسية وأفرقة دراسة

Participación de las Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en seminarios y grupos de trabajo organizados por otras entidades
مشاركة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في الحلقات الدراسية والأفرقة العاملة المنظمة من قبل الكيانات الأخرى

seminarios y grupos de estudio
حلقات دراسية وأفرقة دراسية الحواشي

seminarios y grupos de estudio
حلقات دراسية وأفرقة دراسة الحواشي

seminarios y grupos de estudio
حلقات دراسية وأفرقة دراسية

seminarios y grupos de estudio
حلقات دراسية وأفرقة دراسية حسب الاقتضاء )حتــى أسبوعيــن

En el esfuerzo por fortalecer y solidificar las actividades de los voluntarios, el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas ha sido esencial en la organización de seminarios y grupos de trabajo especializados, así como en el establecimiento de una red mundial de comités nacionales y en proporcionar a los comités asistencia técnica.
وفي جهد لتعزيز وتقوية الأنشطة التطوعية، يقوم برنامج الأمم المتحدة للمتطوعين بدور أساسي في تنظيم الحلقات الدراسية والأفرقة العاملة للخبراء، وكذلك في إنشاء الشبكة العالمية للجان الوطنية وتقديم المساعدة الفنية لهذه اللجان.

3. Participación de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en seminarios y grupos de trabajo organizados por otras entidades
3- مشاركة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في الحلقات الدراسية والأفرقة العاملة المنظمة من قبل الكيانات الأخرى

1. Organización de seminarios y grupos de discusión sobre las vinculaciones de las familias con los problemas contemporáneos y las cuestiones de desarrollo humano y social, procurando la ayuda de los diversos medios de difusión para divulgar en gran escala esas actividades de fomento de la conciencia;
1- تنظيم وإقامة الندوات وحلقات النقاش حول علاقة الأسرة بالقضايا المعاصرة وقضايا التنمية البشريــة والاجتماعية، والاستعانة بوسائل الإعلام المختلفة لبثّ هذه النشاطات التوعوية على نطاق واسع.

La colaboración del Instituto en la creación de la Corte Penal Internacional ha sido primordial. Desde su creación, el Instituto ha organizado más de 20 conferencias internacionales, reuniones entre períodos de sesiones, seminarios y grupos de expertos.
كان عمل المعهد في مجال إنشاء المحكمة الجنائية الدولية واسعا بحيث اشتمل على أكثر من 20 مؤتمرا دوليا واجتماعا بين الدورات والحلقات الدراسية وأفرقة الخبراء التي جرى تنظيمها منذ إنشاء المعهد.