La secretaría también colabora con profesores y alumnos de secundaria de la Nación Seneca sobre un modelo de Foro. | UN | وتعمل الأمانة أيضاً مع المدرسين في المدارس الثانوية والطلاب من أمة سينيكا على إنشاء منتدى نموذجي. |
La policía de West Seneca encontró el automóvil de Doggett estacionado en una tienda a media hora de aquí. | Open Subtitles | شرطة في غربا سينيكا وجدت سيارة دوجيت واقف في محل الوجبات السريعة حول نصف الساعة من هنا. |
Estuvo con dos amigas en Seneca, al otro lado del estado. | Open Subtitles | كانت مع سيدتين في سينيكا في الطرف الاخر للولاية |
Si ese Jefe de Los Juegos, Seneca Crane, hubiera tenido algo de cerebro, él te habría volado en pedazos, entonces y allí. | Open Subtitles | لو ان صانع الالعاب هذا, سينيكا كرين كان لديه اي عقل على الاطلاق لكان فجرك لفتات في تلك اللحظه هناك |
Algo debe vincular al sudes con el río Seneca. | Open Subtitles | الذي انتقل مؤخرا من شمال ولاية نيويورك إلى ويتشيتا. شيء يربطنا بالجاني إلى نهر سينيكا |
Es la estrella que nos guía aún, del mismo modo que guió a nuestros antepasados a través de Seneca Falls y Selma y Stonewall". | TED | فإنها النجمة التي تظل ترشدنا كما أرشدت الذين سبقونا إلى "سينيكا فولز" و "سيلما" و "ستونوول". |
Sí, doble a la izquierda en Aurora y a la derecha en Seneca. | Open Subtitles | -أجل ، أجل سِــر شمالا عند (أورورا) و يمينا عند (سينيكا) |
Si Seneca estuviera vivo. | Open Subtitles | إذا كان سينيكا على قيد الحياة. |
En febrero de 2012, miembros del personal de la secretaría y del UNICEF participaron en las pruebas previas de la versión preliminar de la Declaración adaptada a los adolescentes con jóvenes indígenas de la Nación Seneca, en el estado de Nueva York. | UN | وفي شباط/فبراير 2012، شارك موظفو أمانة المنتدى ومنظمة اليونيسيف في اختبار مسبق لمشروع صيغة مواتية للمراهقين من هذا الإعلان مع شباب الشعوب الأصلية من أمة سينيكا بولاية نيويورك. |
En el siglo XIX tuvieron lugar dos interesantes eventos paralelos en Badasht (Persia) y Seneca Falls (Estados Unidos de América), en los meses de junio y julio de 1848. | UN | وفي القرن التاسع عشر، طرأ حدثان متشابهان لهما أهميتهما، وذلك في بداشت في بلاد الفرس، وفي سينيكا فولز في الولايات المتحدة الأمريكية، في شهري حزيران/يونيو وتموز/يوليه 1848. |
Las líderes femeninas de la reunión celebrada en Seneca Falls pudieron unir a su causa, con acierto, a un líder masculino, Frederick Douglass, con el fin de lograr la aceptación de la novedosa resolución de la que eran autoras: el derecho de voto de las mujeres. | UN | وتمكنت النساء القياديات في اجتماع سينيكا فولز، بحكمتهن، من اكتساب تأييد القيادي فريدريك دوغلاس لقبول القرار الأشد طرافة الذي قمن بصياغته - وهو قرار ينص على منح المرأة حقاُ في التصويت. |
¿Dónde fue Burns después de la morgue? Parque "Seneca Creek", en Maryland. | Open Subtitles | إلى أين ذهب (بيرنز) بعد دار الجنازات؟ "متنزه (سينيكا كريك) بـ "ماريلاند |
Vengo de las montañas Seneca. | Open Subtitles | لقد عدتُ لتوي من "مرتفعات (سينيكا)" يجب أن ترتدي بلوزة |
Sucesor de Seneca Crane. | Open Subtitles | خليفة . سينيكا كرين |
Espera, he oído que Liz Stephens y sus amigas van a Seneca Park, ya sabes, el que está junto al río. | Open Subtitles | مهلا، سمعتُ أنّ (ليز ستيفنز) وصديقاتها تذهبن إلى متنزه (سينيكا) بجانب النهر. |
Seneca estaría orgulloso. | Open Subtitles | سينيكا سيكون فخورا. |
Ponga sus manos juntas por el Sr. Sam Seneca, todo el mundo. ¡Sí! | Open Subtitles | "صفّقوا للسيد "سام سينيكا |
Tránsito de Oahu, Seneca 128. | Open Subtitles | مرور (أواهو)، (سينيكا) - 128 |