"sentí que" - Traduction Espagnol en Arabe

• شعرت أن
• شعرت بأن
• شعرت أنه
• شعرت أنني
• شعرت بأنه
• شعرت بأنني
• شعرت أني
• شعرت بأني
• أشعر بأن
• شعرت كأنني
• شعرت وكأني
• شعرت وكأنني
• شعرتُ بأن
• شَعرتُ بأنّني
• شعرت أنّ

En ese instante Sentí que el mundo cambió pero no mi propia determinación.
في تلك اللحظة شعرت أن عالمي قد تغير لكن لا إرادتي

A raíz del video que me muestra atacando a mi cliente, Sentí que era importante admitir un problema personal con el que he estado luchando últimamente.
في تسجيلي لهذا المقطع اعتداء على موكلي شعرت أن من المهم لي أن أفتتح ذلك عن شخص يعاني مؤخرا أصبحت أواجه ذلك

Incluso me Sentí que este hombre de negocios desde Delhi crearía una revolución.
شعرت بأن رجل الأعمال هذا القادم من دلهى، سوف يخلق ثورة

Cuando finalmente llegué a un punto en mi vida donde Sentí que podía vivir con lo que había pasado, quería devolver algo.
عندما وصلت أخيراً إلى مرحلة في حياتي حيث شعرت أنه أستطيع العيش مع كل ماجرى أردت أن أرد المعروف

Y esto debe ser difícil para tí de entender, pero siempre Sentí que necesitaba ganarme un lugar en esta familia.
وربما يكون هذا صعباً عليكَ لتفهمه، ولكني لطالما شعرت أنني يجب أن أكتسب مكاني فى هذه العائلة

Iba a ir, pero Sentí que estaba... Sentí que no estaría bien.
لقد كنت سأحضر ..لكنني شعرت بأنه بأن هذا غير ملائم

¿Qué tan difícil puede ser? Y esto es algo con lo que podemos trabajar durante mi vida. Sentí que podía hacer una diferencia,
لأي حد سيكون هذا صعبا؟ وهذا شيء يمكن أن أعمل عليه أثناء حياتي. شعرت بأنني أستطيع أن أعمل فارقا فيه،

Sentí que mi pasión, corazón y alma, habían dejado mi cuerpo.
شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي

Faltando 182 m, Sentí que la montaña me ofrecía la vuelta ganadora.
عندما تبقى لي 600 قدم للوصول، شعرت أن الجبل قدم لي فرصة للفوز

El primer medio que Sentí que me daba una voz fue la música.
شعرت أن البيئة الأولى أعطتني صوتاً موسيقياً.

Sentí que esto era injusto, indebido y discriminatorio, así que quería discutirlo en la reunión.
شعرت أن ذلك غير عادل وغير ديموقراطي وتمييزي، لذا أردت أن أناقشه في اللقاء.

Creo que no me he dado cuenta hasta ahora de cuánto tiempo ha pasado desde que Sentí que alguien me escuchaba.
لم أظن أني أدركت الأمر حتى الآن, أنه مر زمن طويل, منذ أن شعرت بأن أحدهم ينصت لي

Siempre Sentí que debía ayudar a las personas, y esta noche finalmente tuve la oportunidad.
لا طالما شعرت بأن يجب أن أساعد الناس. و الليلة أخيراً حظيتُ بالفرصة.

Pero cuando me dijeron que el tema era sobre el lenguaje, Sentí que tenía que hablar de algo por un momento.
لكن عندما تم إخباري بأن الموضوع هو اللغة شعرت أنه يجب علي أن أتكلم عن شيء ولو للحظة

Sentí que era mi deber comunicarle las nefastas noticias a su madre.
وقد شعرت أنه من واجبي أن أوصل الخبر المحزن لوالدته

Sentí que no estaba preparado para ese trabajo.
شعرت أنني لم أكن مستعدا تماما لذلك العمل.

Sentí que no le importaba a nadie, y reaccioné a mi encierro con hostilidad.
شعرت بأنه لا أحد يهتم، وكانت ردة فعلي عِدائية تجاه حبسي.

Sentí que les pedía que me contagiaran de viruela en lugar de, no sé, obtener anticonceptivos.
شعرت بأنني أطلبهم حقني بالجدري بدلًا من، لاأعلم، الحصول على منع الحمل.

Como curador, me sentí orgulloso. Sentí que había cambiado un poco el paradigma.
وكأمين لذلك المتحف، شعرت بالفخر. شعرت أني قمت ببعض التغيير

Ese día Sentí que veía los pinos y los robles por primera vez.
وفي ذلك النهار شعرت بأني أرى شجر الصنوبر والسنديان لأول مرّة في حياتي

Todo el tiempo Sentí que no era yo en esa esquina.
طوال الوقت كنت أشعر بأن الزوايا ليست مكاني

Supongo que una vez que lo hice, Sentí que no necesitaba intentarlo de nuevo en un largo periodo de tiempo.
وأعتقدت بمجرد أنني أقمتُ علاقة شعرت كأنني لستُ بحاجة للقيام بها مجدداً لفترة طويلة جداً

Así que desde ese punto, Sentí que me había perdido la historia y yo...
لذلك من هذه النقطة وصاعدا شعرت وكأني كنت قد غبت عن القصة

Yo Sentí que estaba conversando con los dioses.
شعرت وكأنني اتحدث مع إلهّ أو شيء كما تعلمون كانوا

Sabes, siempre Sentí que algo andaba mal en mí.
أتعلمين , لا طالما شعرتُ بأن هنالك خطب ما بي

Sentí que estaba difusión a mí mismo demasiado delgada.
شَعرتُ بأنّني كُنْتُ يَنْشرُ نفسي أُخفّفُ أيضاً.

Sentí que todo el mundo se caía en ese momento.
‫شعرت أنّ العالم كلّه يتهاوي في تلك اللحظة