"sentada aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• جالسة هنا
• أجلس هنا
• تجلس هنا
• اجلس هنا
• الجلوس هنا
• تجلسين هنا
• جالسه هنا
• بجلوسك هنا
• جالساً هنا
• جلستُ هنا
• جلوسكِ هنا
• لجلوسي هنا

Solo digo que no entiendo por qué estás sentada aquí conmigo en vez de en la cafetería con los otros chicos.
كل ما أقوله هو لماذا أنتِ جالسة هنا معي ؟ بدلاً من الذهاب إلى الكافتيريا مع أولئك الصبية

La TV estaba encendida, así que ella probablemente está sentada aquí, pintando sus uñas.
كان التلفاز شغالاً لذا كانت جالسة هنا على الأرجح تدرّم أظافرها

No, no estoy bien estoy sentada aquí, siendo amenazada solo porque no quieres darles la clave no puedo hacer eso
لا لست بخير أجلس هنا والمسدس موجه نحوي ولم أكن لكون هكذا لو توقفت عن التصرف بغباء وأعطيتهم الرمز فقط

Estaba sentada aquí y la cinta se cortó y se quedó sentada aquí, sola;
تجلس هنا والفيلم ينقطع وتجلس 11 دقيقة فقط

Pero os conozco a ambos, y si vuestro instinto no os estuviera diciendo que hay algo en esto, no estaría sentada aquí ahora mismo.
لكنني أعرفكما جيداً، إذا لم يكن حدسكما يخبركما أنه يوجد أمر مريب بخصوص ذلك. لما كنت اجلس هنا هكذا الآن.

Mira, podría estar días sentada aquí e intentar explicarte por qué hice lo que hice.
اسمع، بوسعي الجلوس هنا لأيام وأحاول تفسير سبب فعلي ما فعلتُه لكَ

Supongo que has estado sentada aquí todo este tiempo tratando de encontrar la forma de llevarme a un psiquiatra.
افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت. في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي.

Sólo estaba sentada aquí diciéndome a mí misma que es una tontería enfadarse por eso.
لقد كنت جالسة هنا أخبر نفسي بمدى سخافة شدة حزني عليه

Lo que importa es, que estoy sentada aquí pensando lo mismo de mi padre.
المهم أنني جالسة هنا أفكر نفس التفكير بأبي

No me traigan para tenerme sentada aquí todo el día.
لا تجلب إلي أعمال اذا كنت ستتركني جالسة هنا طول اليوم

Bien, no puedo quedarme sentada aquí. Voy a llamar a Rick.
حسنا , أنا لا أستطيع أن أجلس هنا سوف أتصل بـ ريك

He estado sentada aquí preguntándome todo el tiempo si Aidan te lo había dicho o no.
كُنتُ أجلس هنا أتسائل طوال الوقت، إذا كان إيدن أخبرك أم لـاـ،

He estado sentada aquí por casi una hora, y nadie me dice nada.
لقد كنت أجلس هنا لما يقرب من الساعه ولا أحد أخبرنى أى شئ

¿Entonces qué hace una linda chica como tú sentada aquí sola?
لذا ماذا تفعل فتاه مثلكِ هنا تجلس هنا بمفردها ؟

¿Yendo a través de la nada con un loco como Hank, o sentada aquí en una habitación llena de oficiales armados?
أو اجلس هنا في غرفة مليئة بالضبّاط المسلّحين؟

Un día de estos estaré sentada aquí, y tú llegaras a decirme:
واحد من هذه الأيام، وأنا ستعمل الجلوس هنا والبدء في تناول الطعام، وأنت ستعمل أقول،

Estaré en cubierta imaginando que estás sentada aquí en esta mesa.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

¿De verdad solo vas a quedarte sentada aquí leyendo tu libro sueco?
وهل أنت جالسه هنا حقاً فقط لقرآءة هذا الكتاب ؟

Tú, sentada aquí sola en una gran casa sin ninguna amiga.
أنتِ بجلوسك هنا لوحدك في هذا البيت الكبير بدون أيّ أصدقاء.

Sí, estaba sentada aquí, y estaba esperando, así que...
-- نعم , أنا كنت جالساً هنا , و أنا كنت أنتظر , لذلك

Pero cuanto más paso sentada aquí, más me quiero levantar.
لكن كلّما جلستُ هنا مدّة أطول كلّما زادت رغبتي في الوقوف

Me siento tonta sentada aquí como un bulto.
أشعر بالسخافة لجلوسي هنا كالمعاقبة