"sentar aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجلوس هنا
• أجلس هنا
• الجلوس هناك
• اجلس هنا
• الجلوس هُنا

De verdad, no sé cómo os podéis sentar aquí dándole vueltas a lo mismo una y otra vez.
بجدية، أنا لست أفهم كيف بمقدوركم يا رفاق الجلوس هنا وتعاودون الكَرة مجددًا مرارًا وتكرارًا

Así se podía sentar aquí y decir cualquier basura que se le cruzara por la cabeza.
حتّى يتسنّى لك الجلوس هنا وقول ما يخطر على بالك من تفاهات

Y te puedes sentar aquí y meditar durante horas y horas y estar con el Buda, puedes sentir realmente el aliento del Buda.
ويمكنك مجرد الجلوس هنا والتأمل لساعات وساعات ومجرد أن تكون مع بوذا، يمكنك حقا أشعر النفس من بوذا.

Si no le importa, me voy a sentar aquí a esperar a que lleguen.
لو ان الأمر سواء عندك سوف أجلس هنا وانتظر حتى تأتى السيارات

No me voy a sentar aquí para ser juzgado por alguien que no tiene 19 años, y sobretodo, que cree que hay un fantasma en su camioneta.
لن أجلس هنا ببساطة و أُنتقد من امرأةٍ ليس لديها ابنٌ في الـ 19، و الأكثر غرابة، تعتقدُ بوجود شبحٍ في صندوق سيّارتها.

Cabo, por qué no se sienta aquí, y Sargento, usted se puede sentar aquí.
لذا، أم، العريف، لماذا لا تجلس هناك، و، الرقيب، يمكنك الجلوس هناك.

Bueno, me iba a sentar aquí a obsesionarme con toda la mierda que hice mal en los últimos años y, después, probablemente, me duerma mirando Bravo.
حسناً , سوف اجلس هنا لافكر بكل ماجرى بحياتي؟ . لقد كنت انساناً مخطئاً طوال السنين القليلة الماضية

¿Nos podemos sentar aquí un rato?
هل يُمكننا الجلوس هُنا لفترة؟

Me voy a sentar aquí un rato.
أنا ستعمل الجلوس هنا بعض الوقت.

Nos podemos sentar aquí como mujeres y hablar de la ambición.
أن بإمكاننا الجلوس هنا كنساء والتحدث عن الطموح

- Disculpen, ¿me puedo sentar aquí?
-المعذرة، أيمكنني الجلوس هنا ؟

Se pueden sentar aquí si quieren.
يمكنك الجلوس هنا إن رغبتِ.

Y creo que apenas consiga suficiente dinero... - ...- me voy a largar de aquí porque ya no lo soporto ¿Te quieres sentar aquí?
وأشعر أنه بمجرّد حصولي ...على قدر كافي من المال سأخرج من هنا لأني لا أتحمّل البقاء هنا... أتريد الجلوس هنا ؟

Creo que nos podemos sentar aquí espero que algunos idiotas como nosotros vengan y nos den una mano.
أعتقد أننا نستطيع الجلوس هنا... آملين أن يأتي بعض الحمقى... مثلنا و يساعدونا في هذا، هه؟

Pero si te vas a sentar aquí, vas a beber y no hablar.
ولكن إذا كنت ستعمل الجلوس هنا ، كنت ستعمل الشراب وعدم التحدث .

Te puedes sentar aquí.
حسناً, يمكنك الجلوس هنا.

Se puede sentar aquí.
يمكنك الجلوس هنا

No me voy a sentar aquí y meter todo en una caja para hacer que todos se sientan mejor.
ولن أجلس هنا وأضع هذا في صندوقي ليشعر الجميع بارتياح

No me voy a sentar aquí y a ser interrogado de esta manera.
أنا لن أجلس هنا ويتم التحقيق معي بهذه الطريقة

Me puedo sentar aquí y decir lo siento Fue un malentendido y estoy listo para el cambio
يمكنني أن أجلس هنا و أٌقول لك أني آسف كان سوء تفاهم و أنا مستعد للتغيير

¿Te vas a sentar aquí y vas a verme morir?
هل أنت فقط ستعمل الجلوس هناك وأنت ستعمل مشاهدة لي يموت؟

¿Cómo sabías que me iba a sentar aquí?
كيف عرفت انني سوف اجلس هنا ؟

Dijeron que me podía sentar aquí si pedía un café pequeño, así que...
لقد قالوا إنـّه يمكنني الجلوس هُنا إذا طلبت قهوه صغيره، لذا... .