"sentar en" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجلوس على
• الجلوس في
• أجلس على
• نجلس على
• اجلس على
• أجلس في
• علي الجلوس
• الجلوس حول

¡Siéntate en el piso, pero ya! Todos se pueden sentar en sillas, menos tú.
اجلس على الأرض الأن , على الجميع الجلوس على الأرض فيما عداك

Mi padre. Uno se podía sentar en un sillón y hablar con mi padre.
أبي, تستطيع الجلوس على الأريكة والتحدث إليه

y se pueden sentar en un cuarto como éste, con una palanca de control, un auricular y manejar un robot así alrededor del fondo del océano en tiempo real.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

Nos tenemos que sentar en un círculo protector, ¿no?
أعتقد أنه يفترض بنا الجلوس في دائرة وقائية،أليس كذلك؟

No me voy a sentar en una esquina y escuchar a los dos discutiendo física cuántica.
لن أجلس على الجانب أستمع لكم تناقشون الفزياء الكمية

¡Nos hiciste sentar en el piso helado y nos quitaste nuestros celulares y relojes!
لقد جعلتنا نجلس على الأرض الباردة، وأخذت منا الساعات والجوالات،

Cuando investigo, digamos, mientras me compro un café, no necesito ir a ningún lado, me puedo sentar en mi oficina.
كما تعلمون، عندما أقوم بدراسة، دعونا نقول، حول شراء القهوة، لا أحتاج إلى الذهاب إلى كل مكان، أستطيع أن أجلس في مكتبي.

¿No se pueden sentar en mesas separadas?
ألا يمكنهم الجلوس على طاولات مستقلة؟

Si me pudiera sentar en el patio al atardecer, me besaría con...
لو استطيع الجلوس على الشرفه في وقت الغروب بإمكانيتقبيـل..

¿Así que yo no me puedo sentar en tu cama pero tú acabas de asaltar mi armario?
إذن أنا لا أستطيع الجلوس على سريرك، لكن يمكنك إقتحام خزانتي؟

Me puedo sentar en la Silla y esperar a que los Espectros se vuelvan más fuertes o llevar la pelea hasta ellos, ¿qué es lo que quieres que haga?
لا أستطيع الجلوس على الكرسي وانتظارهم حتى يصبحوا أقوى أو يمكن أن أنقل المعركة لهم ما الذي تريدين فعله؟

Si me deja sentar en esa mesa.
إن أمكنني الجلوس على تلك الطاولة فقط لا أستطيع التفسير.

Y no me puedo sentar en el suelo por mi nueva cadera de titanio.
أوه ، وأنا لا أستطيع الجلوس على الأرض بسبب تركيب ورك التيتانيوم الجديد لي

Tu no te deberias sentar en el regazo de un hombre, le vas a romper las piernas.
لا يجدر بكِ الجلوس في حضنه ستكسرين ساقيه

te quieres sentar en un avión por 11 horas para averiguar que no le agradas a la gente allá tampoco?
هل تريدين الجلوس في طائرة لمدة 11 ساعة لتكتشفي الأشخاص الغير معجبين بك حتى هناك؟

Sabes, no todos se pueden sentar en casa frente a una laptop y decir que son trabajadores.
كما تعلمين، ليس بإمكان الجميع الجلوس في البيت أمام الحاسوب المحمول ويدّعون أنّهم موظفين

Y por eso, ¿me tengo que sentar en las gradas?
و بسبب ذلك علي الجلوس في الدرجة العلوية؟

Me voy a sentar en mi silla favorita y leerme cada página.
سوف أجلس على كرسيّ المفضل و اقرأ كل صفحة

No me voy a sentar en una mecedora a tejer escarpines... - ...¿todavía no te diste cuenta? - ¿Podemos hablar un segundo, Hayley?
لن أجلس على كرسيّ صخريّ وأرتدي حذاء أليافيّ، أم أنّك لم تتبيّن هذا بعد؟

¿Nos vamos a tener que sentar en las sillas plegables todo el tiempo?
-أيجب علينا أن نجلس على الكراسي المطويّة طوال الوقت؟

¿Me puedo sentar en una silla? No quiero ensuciarme.
هل تمانع فى ان اجلس على الكرسى اننى لااريد التوسخ ؟

Me hace sentar en el baño sin ropa.
كانت تجعلني أجلس في حوض الاستحمام عارياً

Oh, me han hecho sentar en esas estúpidas sillas en el trabajo.
انه يجبرونني علي الجلوس علي هذه المقاعد الغبية في العمل

No sé si me quiera sentar en el sótano de Robbie, mientras ustedes lo hacen en el cuarto de lavado.
أنا لا أعرف ما إذا كنت ترغب في الجلوس حول الطابق السفلي روبي حين يا رفاق جعل من في غرفة الغسيل.