"sentarnos aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجلوس هنا
• نجلس هنا
• سنجلس هنا
• الجلوس هُنا
• نجلس هُنا

Podemos sentarnos aquí a tomar té y hablar de las virtudes del federalismo o podemos empezar a arrojar golpes.
والآن يمكننا الجلوس هنا واحتساء الشاي و نناقش فضائل الفدرالية أو يمكننا أن نبدأ بإلقاء اللكمات

Eh, mira, ¿podríamos sentarnos aquí y beber un poco de este frío champán?
هل بإمكاننا الجلوس هنا وحسب وشرب بعضًا من الشمبانيا الباردة ؟

En lugar de sentarnos aquí sobre nuestra mierda a morir de hambre.
بدلا من الجلوس هنا في قذارتنا ومتضورون جوعا حتى الموت

¿El plan es sentarnos aquí todo el día y esperar que entre el hombre?
إذاً, الخطة أن نجلس هنا طوال اليوم ونأمل أن يأتي الرجل ؟

Solo sentarnos aquí y chupar mis bolas.
نجلس هنا فقط ونمتص كراتي بالشوكولاتة

Vamos a sentarnos aquí a ver televisión hasta que sea hora de cenar?
إذا؟ ً أهذا كل شيء؟ سنجلس هنا ونشاهد التلفاز؟

Mira, podemos sentarnos aquí y esperar que pase la hora durante meses, pero se vuelve un poco aburrido, ¿no te parece?
انظري ، بامكاننا الجلوس هنا وتضييع الوقت لأشهر ، ولكن ذلك بدأ يصبح مملا ، ألا توافقيني ؟

Mira, tengo que decir que el hecho de que podamos sentarnos aquí y compartir el pan... creo que dice mucho de nosotros.
أتعلم ، يجب أن أقول حقيقة أنّنا نستطيع الجلوس .. هنا وتناول الطعام أعتقد بأنّ هذا يقول الكثير عنّنا

¿El hecho de que podamos sentarnos aquí y hablar de asesinato sin parpadear?
أن نستطيع الجلوس هنا والتحدث عن القتل بدون أن تطرف عيوننا

- Podemos sentarnos aquí a hablar. - Bien. No hemos tenido la ocasión.
يمكننا الجلوس هنا والتحدث جيد لم يتح لنا التحدث معا كثيرا من الوقت

¡No podemos apenas sentarnos aquí y ver la TV!
لا يمكننا الجلوس هنا فقط ومشاهدة التلفاز

Vamos a buscar a Chris y Drew, no podemos sentarnos aquí todo el día.
نحن نذهب للبحث لكريس ودرو. نحن فقط يمكن أن أحرزنا ر الجلوس هنا كل يوم.

No podemos solo sentarnos aquí mientras ellos exploran
لا يمكننا الجلوس هنا بينما هم يعرضون صورنا

O podemos sentarnos aquí todo el día.
أو يمكننا الجلوس هنا طوال اليوم

Podemos sentarnos aquí a charlar, o puedes subirte al caballo.
يمكننا الجلوس هنا و نتحدّث، أو يمكنك إمتطاء الحصان

Mira, y podemos sentarnos aquí y decirnos que no volverá a pasar, pero pasará.
انظر , نستطيع الجلوس هنا و نخبر بعضنا كيف هذا لن يحدث ثانية لكن شيئ ما سيحدث

¿Sentarnos aquí y esperar que venga a buscarnos a todos?
فقط نجلس هنا ننتظر لإختيارنا واحد بعد الأخر

Bien, supongo que no queda nada por hacer más que sentarnos aquí, en la oscuridad, y esperar el espíritu.
حسنا اذن , اعتقد انه لا يوجد أي شئ نفعله الا ان نجلس هنا , ننتظر حلول الظلام وحضور الشبح

Lo que quiere decir es, que no podemos sentarnos aquí y no hacer nada.
ما يقصده هو نحن لا نقدر فقط ان نجلس هنا وان لا نقوم بشئ

¿Vamos a sentarnos aquí para resolver los problemas del mundo entero o vamos a ir a cazar a esa puta vampira?
هل سوف نجلس هنا ونحل مشاكل العالم برمته او اننا سوف نوقع بمصاصة الدماء العاهرة تلك ؟

Pero vamos a sentarnos aquí y solo vamos a dejarlo ir.
لكن نحن فقط سنجلس هنا، سنجلس هنا وسوف نتخلى فقط.

No podemos simplemente sentarnos aquí y verlo cocinarse.
لا يُمكننا الجلوس هُنا فحسب ومُشاهدته وهُو يُطبخ.

Vamos a sentarnos aquí durante cinco minutos, dejaremos que abran el maletín, veremos que no tienen nada en nuestra contra... y luego nos iremos de aquí.
سوف نجلس هُنا لخمس دقائق، وندعهما يفتحان الحقيبة، ونرى أنّهما لا يملكان أيّ شيءٍ ضدّنا، ومن ثمّ نخرج من هُنا.