"sentarte ahí" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجلوس هناك
• الجلوس هنا
• تجلس هناك
• ستجلس هنا

Puedes sentarte ahí con cara de entierro pero el caso es que el auto era mío.
اسمع يمكنك الجلوس هناك والتظاهر بان احد افراد العائلة قد توفى لكن خلاصة الامر ، انها كانت سيارتي، مفهوم؟

¿Entonces, básicamente, tu plan es sólo sentarte ahí resolviendo casos como siempre?
إذاً فخطتك أساساً هو الجلوس هناك وحل الجرائم كما كنت تفعل دائماً ؟

Ahí hay un sitio libre, puedes sentarte ahí.
هنالك مقعد، يمكنكِ الجلوس هناك

Así que en vez de sentarte ahí y decirme lo que tengo que hacer podemos hablar un momento de lo mucho que apesta esto?
لذالك عوضاً عن الجلوس هنا للإخباري بكل ما يجب علي فعلة هل نستطيع فقط أن نأخذ لحظات لنتحدث كم هو سيئ هذا الوضع؟

Te gusta tanto sentarte ahí y escuchar los problemas de la gente, que al final del día te sientas en la galería y te dices,...
أنت تعشقُ الجلوس هنا تصغي لمشاكل الناس حتى يمكنك ربما الجلوس في سقيفتك

Y vas a sentarte ahí y cogerlo.
وانت سوف تجلس هناك وتتقبل الحكم

-Bien, podrías sentarte ahí y ver la tele.
-حسنا.. يمكنك الجلوس هناك ومشاهدة التلفاز

No puedes sentarte ahí y decirme que ningún compañero de trabajo encaja en el perfil de alguien que podría estar del otro lado.
بالحقيقه انك لا تستطيع الجلوس هناك واخباري لايوجد هناك احد من زملاء العمل تلائمه هذه الصفات بخصوص شخص ما يريد الذهاب الى الجانب الآخر

El horror cuando piden a todos tus amigos ir al baile, y a ti no, y tienes que sentarte ahí...
الرعب عندما يطلب من جميع أصداقكم المرافقة للحفل الراقص، وأنتِ لا، وعليك الجلوس هناك...

Digo, tienes que sentarte ahí por seis horas...
اعني , ان عليك الجلوس هناك لست ساعات

Podrías sentarte ahí.
يمكنك الجلوس هناك.

Puedes sentarte ahí.
. يمكنك الجلوس هناك

Bien. Entonces puedes sentarte ahí y recortar esos cupones.
جيد، حسنا إذا يمكنكِ الجلوس هنا و قص هذه القسائم

Hola, dos personas, ya está, por supuesto que deberían estar juntas, pero vas a tener que sentarte ahí a ver durante dos horas cómo lo averiguan.
مرحباً, شخصان فقط, يا للروعة, من الواضح أنه علينا البقاء سوياً, لكن سيتوجب عليكِ الجلوس هنا,

No debes hacer nada más que sentarte ahí y callarte.
ليس عليكِ القيام بأيَّ شيء سوى الجلوس هنا وأن تصمتي

no puedes sentarte ahí! ¡Muévete!
شينبو لا يمكنك الجلوس هنا تحرك

No te he dicho que puedas sentarte ahí.
انا لم اقل ان بأمكانك الجلوس هنا

Así que puedes sentarte ahí y decir lo que quieras de mi y de ese trabajo, puedes decir que es mi M.O.,
إذا يمكنكَ أن تجلس هناك وتقول أي شيء عني

Me gusta sentarme junto a ti. No. ¿Quieres sentarte ahí? - No.
أنا أريد الجلوس إلى جانبكِ - لا , أتريد أن تجلس هناك ؟

Se supone que debes sentarte ahí y trabajar empleado así la próxima vez que alguna joven esperanza pasa nuestras puertas, no parezcamos como un montón de viejas glorias tratando de recrear la historia del pop en una oficina de dentista reacondicionada.
انت من المفترض عليك ان تجلس هناك . وتعمل فقط لذا فى المرة القادمة التى يأتى بعض الشباب ويتسكعون على ابوابنا لا يجب علينا ان نظهر اننا معجبين بهم جداا

Vas a sentarte ahí, obsesionado por dónde están las salidas de emergencia.
إن كنت ستجلس هنا و تتسائل اين مخرج الحريق فإذهب