"sentimos mucho" - Traduction Espagnol en Arabe

• آسفون جداً
• نحن آسفون
• اسفون
• آسفون للغاية
• متأسفون
• إننا آسفون
• تعازينا الحارة
• تعازينا الحارّة
• اسفين
• نأسف حقا
• نتأسف
• نحن آسفين
• نحن بغاية الأسف
• متأسفان
• متأسفين جداً

Somos culpables, y sentimos mucho haber causado tantos problemas.
نحن مذنبون، و نحن آسفون جداً لقد تسببنا للجميع بهذه المتاعب

sentimos mucho lo que paso, pero no eramos nosotros anoche.
نحن اسفون جدا ، ولكن لم نكن بوعينا الليلة الماضية.

Válgame, lo sentimos mucho.
أوه,عزيزي طيب القلب. نحن آسفون للغاية.

De todas formas, sentimos mucho que no pudiérais venir a la boda.
على اي حال، نحن متأسفون جدا انكم لم تستطيعوا ان تحضروا الزفاف.

sentimos mucho tener que hablar en un momento tan terrible.
إننا آسفون لأننا مجبرون على التحدث إليكم في هذا الوقت الفظيع -هل أنتم من الـ م.

En nombre del FBI, sentimos mucho la pérdida de su hijo.
بالنيابة عن الأف بي أي, نحن آسفون جداً لخسارتك ابنك

Escuche, lo sentimos mucho pero realmente no podemos hablar sobre eso.
اسمعي ، نحن آسفون جداً ولكن لا يمكننا التحدث بالموضوع

sentimos mucho su pérdida, señora. Esperemos poder ayudarla. Ey.
نحن آسفون جداً لخسارتكِ، ونأمل أن نكون في خدمتكِ،

sentimos mucho su pérdida, señor.
يمكنكم التأكد من معالجها الرياضي. نحن آسفون لخسارتكم سيدي.

Solo queremos decir que sentimos mucho la pérdida de su amigo.
محم مرغب فقط ان نقول نحن اسفون حقا لخسارتك صديقك

-Sabe qué oficial? Lo sentimos mucho, estamos muy desesperados, gracias.
نحن اسفون ، نحن فقط غاضبون ، شكرا لك

sentimos mucho por todo lo sucedido hoy.
نحن اسفون جدا لما مررتي به اليوم

Mira, Santa, lo sentimos mucho.
أنظر ، سانتا .. نحن آسفون للغاية

Laurie, sentimos mucho lo de tus padres.
لوري نحنُ جداً متأسفون حيال ماحدث لوالديك

sentimos mucho molestarlo, señor, pero ¿podría decirnos dónde viven los Gregory?
إننا آسفون لإزعاجك، يا سيّدي، لكن هل يمكنك أن تخبرنا أين يعيش (غريغوري)، رجاءً؟

sentimos mucho su pérdida, Sra. Stone.
تعازينا الحارة على خسارتكِ،السيدة "ستون".

Sra. Artega, sentimos mucho su pérdida, pero tenemos que hacerle unas preguntas sobre su hija.
سيّدة (أرتيغا)، تعازينا الحارّة لخسارتكِ، ولكن يجب علينا أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة حول ابنتكِ

sentimos mucho haber tardado tanto con lo de este libro pero hemos tenido muchas discusiones aquí y hemos decidido que a nosotros no nos funciona.
مرحباً انظر, نحن اسفين انا جعلناك تنتظر كثيرا مع هذا الكتاب و لكننا تناقشنا كثيرا حوله هنا

Lo sentimos mucho.
نأسف حقا.

sentimos mucho la confusión, ¿está bien?
نحن نتأسف على ما حدث .. هل أنت بخير ؟

Lo sentimos mucho.
شخص ناضخ أخر ، و هذا ليس صحيحاً نحن آسفين جداً

sentimos mucho molestarte.
نحن بغاية الأسف على مضايقتكم.

Mire, lo sentimos mucho si lo ofendimos.
نحن متأسفان حقاً لو كنا تسببنا بإهانتك

Lo sentimos mucho, oficial.
نحن متأسفين جداً أيها الشرطي