| Quiero decir, ¿cómo te sentirías con él si hubiera sido de otro planeta? | Open Subtitles | أعني ماذا سيكون شعورك تجاهه لو أنه فعلاً من كوكب آخر؟ |
| ¿Cómo te sentirías si algunos extranjeros horribles tomaran a tu madre lejos de ti? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا بعض من الفضائيون الفظيعون يأخذون أمك بعيداً عنك؟ |
| Es decir, ¿cómo te sentirías si alguien te forzara a eliminar a tus padres? | Open Subtitles | أعني، كيف سيكون شعورك اذا كان شخص ما أجبر لك من والديك؟ |
| Sólo vi el amor de cerca una vez, pero... en mi lugar, sentirías lo mismo. | Open Subtitles | رأيت الحب مرة واحدة و لكن لو رايت ما رأيت ستشعرين نفس الشيء |
| ¿Cómo te sentirías si un hombre vivo, estuviera en frente, como en la guerra? | Open Subtitles | كيف ستشعر لو أن رجل حي ظهر أمامك , كما في المعارك؟ |
| Así no sentirías más dolor. | Open Subtitles | حسناً.بهذه الطريقة لن تشعري بالمزيد من الألم |
| Ese trabajo era todo lo que tenía. Imagínate cómo te sentirías, Marge, si te despidieran de... | Open Subtitles | تلك الوظيفة كل ما يملكه ، تخيّلي شعورك لو تم طردك من .. |
| ¿Te sentirías mejor así, sucio cabrón? | Open Subtitles | هل هذا سيحسن من شعورك أيها الوضيع القذر؟ |
| ¿Cómo te sentirías si se mudara al ático de la abuela? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا انتقل إلى العلية غرام؟ |
| ¿Cómo te sentirías si te dejo por esta... gafitas? | Open Subtitles | ما هو شعورك لو تركتك انا من اجل صاحبة النظارة |
| ¿Cómo te sentirías si escucharan cada palabra que dijeras? | Open Subtitles | ماذا سيكون شعورك لو أن شخصاً كان ينصت لكل كلمة تتفوه به؟ |
| ¿Cómo te sentirías si utilizase tu dinero para la universidad para una cirugía plástica? | Open Subtitles | ما هو شعورك حيال استخدامي مصاريف حاجياتك لإجراء عمليات تكبير الجسد؟ |
| ¿Cómo te sentirías... si yo hablara mal de tu padre? | Open Subtitles | بما كنتي ستشعرين لو تحدثت بصورة سيئة عن والدك |
| Como sea así te sentirías mejor porque sabrías como hacerlas y eso es mejor ¿no? | Open Subtitles | مهما يكن بتلك الطريقة ستشعرين بتحسن لأنك تعرفين كيف تصنعينه وهذا أفضل أليس كذلك؟ |
| Tal vez te sentirías mejor si viéramos TV juntos. | Open Subtitles | ربما ستشعرين بتحسن إذا شاهدنا التلفاز معاً |
| Me pregunto cómo te sentirías si tu madre se acostara con Michael... | Open Subtitles | كنت أتسائل، كيف ستشعر لو ان مايكل نام مع أمك؟ |
| ¿Te sentirías mucho más cómodo hablándolo con un extraño en una oficina que hablándolo en tu propia cocina? | Open Subtitles | ستشعر براحة أكثر عند تحدثك إلى غريب في أحد المكاتب مما تفعل في مطبخك الخاص؟ |
| Sólo digo, ¿como te sentirías si yo pasara el tiempo con mi ex-novio? | Open Subtitles | مقصدي هو.. كيف ستشعر لو أنني أتسكع مع عشيقي السابق ؟ |
| Porque cuando supe que nunca sentirías por mí lo que yo siento por ti la decisión fue fácil. | Open Subtitles | لأنني بمجرد أن عرفت أنك لن تشعري أبداً بنفس الطريقة نحوي كما أشعر نحوك القرار كان سهل |
| Creo que te sentirías mucho mejor si vinieras con las ideas claras. | Open Subtitles | أعتقد أنك كُنت لتشعر بشعور أفضل إذا اعترفت بما اقترفته |
| ¿Te sentirías más cómoda si me encargo de esto sin ti? | Open Subtitles | أستشعرين بالراحه لو أعتنيت أنا بها بدونكِ ؟ |
| Y creo que tú también o no te sentirías así. | Open Subtitles | نعم. وأعتقد أنكِ تؤمنين بذلك أيضًا، وإلا لما شعرتي بذلك. |
| Piensa en perderte eso ¿Cómo te sentirías? | Open Subtitles | تخيّل أنك فوّته كيف يشعرك ذلك؟ |
| ¿Cómo te sentirías si me acostara con alguno de tus hermanos? | Open Subtitles | كيف سيكون شعوركِ إن ضاجعت أحد إخوتكِ؟ |
| ¿No te sentirías mejor si le vendieras esto a gente rica que tienen una fortuna en dinero? | Open Subtitles | ألن تشعر بشعور أفضل لو بعت هذه الأشياء للأغنياء الذين يستطيعون أن يخسروا هذا المال؟ |
| ¿Te sentirías mejor si te dijera que he comprado billetes de avión a Francia? | Open Subtitles | هل سيشعرك بتحسن اذا قلت لك بانني اشتريت تذاكر سفر الى فرنسا؟ |
| ¿Sentirías lo mismo? | Open Subtitles | لكن أفضل أن يكونوا أطفالي أنتِ أيضاً سيكون لديكِ ذات الشعور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 