"sentirme mejor" - Traduction Espagnol en Arabe

• أشعر بتحسن
• أشعر بالتحسن
• أشعر أفضل
• اشعر بتحسن
• يشعرني بتحسن
• أشعر بأني أفضل
• يشعر على نحو أفضل
• يجعلني أفضل
• اشعر بالتحسن
• لأشعر بتحسن

Y sorprendentemente empecé a sentirme mejor.
ومن المستغرَب، أنّني وجدت نفسي أشعر بتحسن.

La verdad es que comienzo a sentirme... mejor, señor.
فى الواقع يا سيدى لقد بدأت أشعر بتحسن من جديد

De acuerdo, ¿pero qué debo hacer para sentirme mejor?
حسناً, و لكن ما الذي يجب أن أفعله لكي أشعر بتحسن ؟

Cuando me fui, empecé a sentirme mejor, y ahora, simplemente me duele la cabeza.
وبمجرد إنصرافي، بدأت أشعر بالتحسن. والآن، انا أعاني من بعض الصداع فسحب.

Hablando con amigos sobre Literatura del año pasado y nuestros viajes empiezo a sentirme mejor.
التحدث للاصدقاء بالانكليزية عن السنة الماضية و رحلنا بدأت أشعر أفضل

Quisiera golpear a alguien para sentirme mejor.
اود ان اضرب شخصاً ما حتى اشعر بتحسن

Voy a sentirme mejor en nada, pero no por la medicina nocturna para el resfriado.
أنا حقاً أقدر هذا. هذا سوف يشعرني بتحسن بسرعة، بإستثناء دواء البرد الليلي.

Solo para sentirme mejor por haber sido derrotado por ti.
فقط ليجعلني أشعر بأني أفضل قليلا من فقدان لك.

Ella dice que la carne blanca me va a ayudar a sentirme mejor en mi situación.
قالت أنها سوف تأتي بجميع أنواع اللحوم البيضاء لكي أشعر بتحسن أكبر حيال وضعي

Si quiero sentirme mejor necesito una venganza de verdad.
إذا كنت أريد أن أشعر بتحسن فأنا في حاجة إلى انتقام حقيقي

Y por lo menos entonces yo podía vencer a alguien para sentirme mejor.
على الأقل حينها كان يمكنني أن أضرب شخصاً ما لكي أشعر بتحسن

Pero yo no quería sentirme mejor y no quería amigos.
ولكن لا أريد أن أشعر بتحسن ولا أريدُ أصدقاء

Lo hice para sentirme mejor y no funcionó.
حسنا.. لاينبغي عليك فعلت ذلك فقط لأجل أن أشعر بتحسن

Sé que debo sentirme mejor porque la policía de Nueva York nos protege, pero...
أعرف .. من الأحرى أن أشعر بتحسن لأننا تحت حماية الشرطة و لكن

Lo hice para sentirme mejor conmigo mismo, y así es.
فعلتها لأشعر بالتحسن ، وبالفعل أشعر بالتحسن

Como darme un medicamento para sentirme mejor.
كأن تعطونني دواءاً ما يجعلني أشعر بالتحسن

Me siento herido y rechazado y no puedo estar aquí y pretender que cualquier cosa que hagamos va a hacer sentirme mejor, cuando con solo mirarte me hace sentir como una basura.
أشعرُ بالألم والرفض. وأنالايمكننيالجلوسهنا ,والتظاهربأنّ كلّشئٍفعلناه هنا.. سيجعلني أشعر أفضل, عندما أراكِ.

No necesito sentirme mejor...
لا أريد أن أشعر أفضل

- Sobre eso podría sentirme mejor.
أستطيع ان اشعر بتحسن بهذا الأمر

Solo he venido aquí porque me sentía realmente mal conmigo misma, y estaba desesperada por que algo me hiciera sentirme mejor, pero esto no lo hace.
أنا أتيت هنا فقط لأنني كنت أشعر بغرابة في نفسي، وكنت يائسة للعثور على شيء يشعرني بتحسن لكن هذا ليس هو

Estás haciendo algo más estúpido que lo que yo hice para ayudarme a sentirme mejor.
أنت ما يجعل منها شيئا أكثر الغبية مما فعلت لمساعدتي يشعر على نحو أفضل عن نفسي.

¿Se supone que eso tiene que hacerme sentirme mejor?
هل هذا من المفترض أن يجعلني أفضل حالاَ ؟

El Sr. Monk dice que fue por él. Nah, él simplemente dice eso para hacerme sentirme mejor.
لا ، انه يقول ذلك ليجعلني اشعر بالتحسن

Solía venir aquí para sentirme mejor.
لقد اعتدت على المجيء إلى هنا لأشعر بتحسن