"sequía en el sahel" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجفاف في منطقة الساحل
• الجفاف في الساحل
• الجفاف في منطقة السهل

Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS)
اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل

Secretaria Ejecutiva del Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel
الأمينة التنفيذية للجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل

Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel cm centímetro
اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل

Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS)
اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل

El Gobierno del Canadá ha proporcionado fondos directamente al Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILCS) para la organización de consultas en el Africa occidental.
وقدمت حكومة كندا تمويلاً مباشراً الى اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في الساحل من أجل إجراء مشاورات في غرب أفريقيا. اﻹعلام الجماهيري

Los países miembros del Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel se han enfrentado a graves problemas de sequía y otras catástrofes naturales que comprometen gravemente su desarrollo socioeconómico.
إن البلدان اﻷعضاء في اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة السهل تواجـــه مشاكـــل خطيرة تتمثل في الجفاف وغيره من الكوارث الطبيعية التــي يمكــن أن تهــدد بشكل خطير تنميتها الاجتماعية والاقتصادية.

También se impartió un curso de capacitación destinado al Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel.
ونُظمت أيضا دورة تدريبية لصالح اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل.

El Gobierno del Canadá ha suministrado fondos directamente al Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS) para las consultas del Africa occidental.
وقدمت حكومة كندا تمويلا مباشراً إلى اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل من أجل المشاورات في غرب افريقيا. الاعلام

3. Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS).
٣ - اللجنة الحكومية الدولية الدائمة لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل.

18. Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS).
٨١- اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل

Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel
اللجنة الدائمة المشتركة بين الولايات لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل

Donación al Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS) 105.000
:: المنحة المقدمة إلى اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل

Secretario Ejecutivo del Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS)
الأمين التنفيذي للجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل

Subvención al Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS) y a la Commission des Forêts d ' Afrique Centrale (COMIFAC) para la celebración de reuniones subregionales
منحة مقدمة إلى اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل ولجنة الوزارات المعنية بالغابات في وسط أفريقيا، من أجل تمويل اجتماعات المنطقة الفرعية

Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel
اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل

En África occidental, por ejemplo, está el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS), que ha elaborado metodologías de evaluación de la vulnerabilidad junto con asociados en la cooperación internacional.
ونذكر على سبيل المثال اللجنة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل في غرب أفريقيا، التي وضعت لهذا الغرض، بالتعاون مع شركاء في التعاون الدولي، منهجيات لتقييم القابلية للتأثر.

Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel
اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل

Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), en cooperación con el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS)
اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل

Ministro de Agricultura y Recursos Naturales de Gambia (en su calidad de Ministro Coordinador del Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel)
وزير الزراعة والموارد الطبيعية، غامبيا (بصفته الوزير المنسق للجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في الساحل)

El Mecanismo Mundial ya ha iniciado conversaciones con el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS), en su calidad de principal organización del África occidental responsable de los aspectos técnicos del programa de acción en lo que respecta a la aplicación de las partes concretas del programa.
واستهلت الآلية العالمية بالفعل مناقشات مع اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول والمعنية بمكافحة الجفاف في الساحل باعتبارها المنظمة الرئيسية في غرب أفريقيا المسؤولة عن الجوانب التقنية لبرنامج العمل فيما يتعلق بتنفيذ أجزاء محددة من البرنامج.

Estas organizaciones, como por ejemplo el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel, resaltaron que, como consecuencia de los foros subregionales celebrados en África durante el período comprendido entre períodos de sesiones, se habrán elaborado verdaderos pliegos de condiciones en forma de campos de acción prioritarios.
وأبرزت هذه المنظمات )على سبيل المثال، اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة السهل( عند اختتام أعمال المنتديات دون اﻹقليمية المعقودة في أفريقيا خلال فترة ما بين الدورات، وضع قائمة بمهام حقيقية جاءت على شكل ميادين عمل ذات أولوية.