"ser cualquiera" - Traduction Espagnol en Arabe

• يكون أي شخص
• يكون أي أحد
• يكون أيّ شخص
• تكون اي شخص
• لا أكون صادقاً
• أن يكون أى شخص
• أن يكون أي واحد
• يكون أيّ أحد
• يكونوا أي شخص
• يكونوا أيّ شخص
• يَكُونَ أي واحد
• يكون أي احد
• يكون أية أحد
• يكون اي شخص
• يكون اي واحد

Esta bien, no tiene que ser futbolista, puede ser... cualquiera.
لا يجب أن يكون بطلك لاعب كرة قدم قد يكون أي شخص

Podría ser cualquiera.
لأنني أعرف أن شخصاً سيموت الليلة يمكن أن يكون أي شخص

Mira, este espíritu podría ser cualquiera, ¿vale?
اسمع، الشبح من الممكن أن يكون أي شخص اتفقنا؟

Ese niño podría ser cualquiera, ¿no? Podría ser un vecino o hasta un primo.
ذلك الطفل قد يكون أي أحد قد يكون جار، أو قريب

Pudo ser cualquiera de aquí. Las llaves se guardan en un armario.
قد يكون أيّ شخص هنا النفاتيح معلقة في الخزانة

Sí, lo entiendo, lo entiendo quiero decir, podría ser cualquiera.
نعم, أنا أفهم الوضع من الممكن أن يكون أي شخص

¡Mierda! Podría ser cualquiera de éstos. No.
ـ اللعنه، من المحتمل أن يكون أي شخص بين هؤلاء الناس ـ لا تبدأ

Podría ser cualquiera y estar donde sea creyendo vivir una vida normal sin imaginar jamás que, cada tanto, se convierte en un monstruo.
قد يكون أي شخص وفي أي مكان يحي حياة عادية بقدر مايعرف و لا يحلم للحظة أبداً بذلك

Podría ser cualquiera.
لا، لايمكنك إخبار أحد فمن الممكن أن يكون أي شخص

Podría ser cualquiera que tenga idea de la cantidad de dinero que mueve esto.
يمكن أن يكون أي شخص الذي لديه فكرة عن كمية النقد المتعامل به

Y el asqueroso acaba de mudar de piel, así que ahora podría ser cualquiera.
و الغريب تشكل بشخص آخر و الآن قد يكون أي شخص

El Reloj de Arena podría ser cualquiera... un invitado de honor... quizá hasta un tramoyista.
الساعة الزجاجية يمكن أن يكون أي أحد ضيف شرف وربما حتى يكون ممن يهيئون المسرح للاحتفال

Alguien está apretando el gatillo de estas personas para que exploten. Podría ser cualquiera.
هناك من يفجّر هؤلاء الناس، قد يكون أي أحد.

Puede ser cualquiera. Puedo ser yo.
ربما يكون أيّ شخص ربما يكون أنا

Podría ser cualquiera, pero si usted estuviera allí le gustaría que respondiera igual, así que quédese sentado, señor.
قد يكون أيّ شخص ... ولو كنت أنت هناك لكنت أردتني أن أستجيب للنداء , لذا إبقى بمقعدك سيدي

Apuesto a que preferiría ser cualquiera excepto tu justo ahora, eh D-man?
اراهن انك تريد ان تكون اي شخص سوى ان تكون انت الان ؟

Podría ser cualquiera. Tienes que estar loca.
وقد لا أكون صادقاً معك لذا تصرفك هذا جنونياً

Pudo ser alguien en alguna casa. Pudo ser cualquiera.
يوجد من يراقبنا فى أحد المنازل من الممكن أن يكون أى شخص

Quiere decir que pudo ser cualquiera.
أعني بأنه من الممكن أن يكون أي واحد منهم

Conocemos a muchos espías. Podría ser cualquiera.
نعرف الكثير من العملاء المتخفّين، قد يكون أيّ أحد

Ésta es la noche donde cualquier puede disfrazarse y ser cualquiera que... quiera.
إنها الليلة التي يستطيع فيها كل شخص إرتداء لباس تنكر وأن يكونوا أي شخص يريدون

Solo digo que la gente de tu condición... que podría ser cualquiera de muchas condiciones, no te quiero encasillar...
أنا أقول فقط أن قوما بتراثك... والذين يمكن أن يكونوا أيّ شخص من بين الكثير من التراثات. أنا لا أصنّف...

Entre eso y el rifle de gran potencia podría ser cualquiera de por aquí.
بين أولئك وa بندقية متقدّمة، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي واحد مِنْ حول هنا.

Bueno, no podemos, para ser justo, no podemos estar seguros... pudo ser cualquiera que tuviera acceso a esa laptop.
حسنًا، إحقاقًا للحق، لا يمكننا ...لا يمكننا التأكد قد يكون أي احد يمكنه الوصول لذاك الحاسوب

Podría ser cualquiera.
يمكن أن يكون أية أحد.

- Jason, cálmate. Puede ser cualquiera.
انتبه.جاسون لنبقى هادئين قد يكون اي شخص انها الحياة الواقعية

Impresionante... y no diagnosticado, puede ser cualquiera de un millar de cosas.
مثير للاعجاب.. والتشخيص، يمكن ان يكون اي واحد من الف شئ