"ser cuidadosos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نكون حذرين
• أن نتوخى الحذر
• نكون حريصين
• تكون حذرة

Mira, el jefe dijo que teníamos que ser cuidadosos con lo que decimos.
أنظر, لقد قال المدير بأن علينا أن نكون حذرين بما نقوله.

Debemos ser cuidadosos acerca de quién se erige en guardián de la conciencia sobre el régimen internacional de no proliferación.
وينبغي أن نكون حذرين إزاء من يسعى إلى أن يكون الحارس الأمين للنظام الدولي لعدم الانتشار.

Necesitó de alguna persuasión Todo lo que disgo es que tenemos que ser cuidadosos
كان يتطلب بعض الإقناع كل ما اريده هو ان نكون حذرين

Pero tenemos que ser cuidadosos sobre como manejamos esto.
ولكن علينا أن نكون حذرين كيف سنتصرف في هذا الأمر

Al respecto, debemos ser cuidadosos con dos cosas.
وفي هذا الصدد، لا بد أن نتوخى الحذر في مجالين.

Sí. Tendremos que ser cuidadosos para no despertar a la maldad.
نعم ، يجب أن نكون حذرين لكي لا نوقظ الشر

Lo siento mucho por la Gracia de Dios, niños deberán ser los siguientes a partir de ahora debemos ser cuidadosos, y no perder el favor del Rey
أسف جداً إنها نعمه من الله، سيأتى الأولاد لاحقاً من الأن فصاعداً،يجب أن نكون حذرين

Pero si vamos a hacerlo, tenemos que ser cuidadosos.
لكن علينا أن نكون حذرين إن أردنا فعل هذا

Tenemos que ser cuidadosos si queremos mantener oculta nuestra relación.
لذا علينا أن نكون حذرين إذا أردنا إبقاء علاقتنا سرية

Aun si la relación ha terminado entre los dos... tenemos que ser cuidadosos para no dañar la imagen del otro... y tenemos que explicar eso en el contrato.
حتى و لو إنتهت علاقتنا فعلينا أن نكون حذرين لكي لا نضيع صورة بعضنا و بما أنه لدينا عقود مبنية على علاقتنا

Sólo hay teta ahí, pero tenemos que ser cuidadosos.
لقد كانوا بخير ، أنه ثدي هناك فحسب لكن ، علينا أنّ نكون حذرين أجسامنا متحللة

Bueno, tenemos que ser cuidadosos hasta que sea un trato cerrado.
توجّب علينا أن نكون حذرين حتّى تتمّ الصفقة

No hemos llegado. tenemos que ser cuidadosos no sea que se acabe.
نحن لسنا هناك بعد. علينا أن نكون حذرين نحن لا ينفد.

Solo debemos ser cuidadosos de que si entramos a un túnel...
علينا فقط أن نكون حذرين هناك إذا دخلنا إلى النفق

A pesar de todo, tenemos que ser cuidadosos, no parecer demasiado felices, ¿entendéis?
علينا أنْ نكون حذرين مع ذلك، أَنْ لا نبدو سعداء جداً، تَعْرفُ؟

La policía nos estará buscando, así que tenemos que ser cuidadosos.
ستبحث الشرطة عنا، لذا علينا أن نكون حذرين.

Tenemos que ser cuidadosos.
علينا ان نكون حذرين ربما لديهم ما يكفي من

No tendremos mucho tiempo, pero debemos ser cuidadosos.
لن يكون لدينا مستع من الوقت, لكن علينا أن نكون حذرين.

Aún más, debemos ser cuidadosos hoy para garantizar que los derechos humanos fundamentales no se anulen bajo el pretexto de combatir el terrorismo.
وإضافة إلى ذلك، يجب أن نتوخى الحذر لضمان عدم انتهاك حقوق الإنسان الأساسية تحت ذريعة مكافحة الإرهاب.

Si ése es el caso, debemos comenzar a prepararnos ahora, para ser cuidadosos.
إذن يجب أن نبدأ بالتمرين الآن، أن نكون حريصين

Bien, Sr. Hunt, los defensores de Fidel debemos ser cuidadosos.
حسناً سيد (هانت), دفاعات (فيدل) يجب ان تكون حذرة.