"ser ella" - Traduction Espagnol en Arabe

• تكون هي
• يكون لها
• أن تكون هى
• أن أكون هي
• تكون هذه هي
• يكون هي
• أكون مثلها
• أن تمثلها
• اكون هي

Podrá ser ella la que fué nominada, pero así como Dios me escucha, esa mujer no bajará de ese escenario con el Oscar a la mejor actriz, porque tú lo eres.
ربما تكون هي المترشحة من بينكما ولكن والله شاهد على ما أقول أن تلك المرأة لن تخرج من المسرح

Puede ser ella, ya verás que sí. - - Es ella.
ـ ربما تكون هي سترى، انها هي ـ روسيتا تحبك

El péndulo solo lo usan las brujas. Tiene que ser ella.
. لكن البحث هو أمر بين الساحرات ، يجب أن تكون هي

¿Crees que yo podría ser ella esta noche?
هل تعتقد أن الأول يمكن أن يكون لها هذه الليلة؟

El FBI ha estado vigilando a Maggie Vasile desde la redada así que no ha podido ser ella.
المباحث الفيدراليه يراقبون ماجى فازيل منذ المداهمه لذا لا يمكن أن تكون هى

Se encerraba arriba durante días y siempre me atacaba, diciendo que no me merecía una vida tan fácil y que yo no sabía lo difícil que era ser ella y creo que me lo demostró, ¿no?
وكانت دائماً تنزل لي وتخبرني بأنني لا أستحق ذلك .. وأنني لا أعرف كم من الصعب أن أكون هي

Debe ser ella. Estoy tan seguro que metería la mano al fuego.
لا بد وأن تكون هي, لقد أعطيت كل شخص آخر نفس نظرة

- No va a ser ella pero quieren la escena "cuadro por cuadro" como ellos dicen.
حسناً لن تكون هي ، لكنه يريدون شيئاً مطابق لهذا المشهد ، كما يقولون

Podría ser ella. A todos los coleccionistas les gusta tener una pieza única, ya sabéis.
يمكن أن تكون هي فكلّ جامعٍ يحبّ القطعةَ الفريدة، كما تعلم

¿Podría ser ella el error del que Travis hablaba?
هل يمكن ان تكون هي الغلطه التي تحدث عنها ترافيس ؟

Solo quería darle a su hija un par de horas en las que pudiera ser ella misma.
أردتُ فقط أن أعطي ابنتك بعض الوقت لكي تكون هي نفسها مرة أخرى

Me adelanté y revisé si alguna de ellas fue arrestada por prostitución... y, bueno, esta tiene que ser ella.
لقد بحثت لأرى أي واحدة اعتقلت بتهمة الاغراء للفاحشة لابد أن تكون هي هذه

- ¿Cree que podría ser ella?
ـ أتعتقدون أنها قد تكون هي ؟ ـ دعونا نسألها

- Contesta, puede ser ella.
يجب أن ترد على التلفون محتمل أن تكون هي

¿Podría ser ella la que está detrás de esto?
هل يمكن ان تكون هي من خلف هذا ؟

Supongo que tendrá que ser ella entonces.
أعتقد بإنها سوف تكون هي, بعد ذلك

No sabía que iba a ser ella.
لم أكن أعرف أنه كان على وشك أن يكون لها.

- Tiene que ser ella.
- الذي يجب أن يكون لها. - يمكن أن آمل فقط.

Encontré una que pudiera ser ella.
لقد وجدت واحده من الممكن أن تكون هى

Puedo dártela. Puedo ser ella.
لكن يمكنني أن أعطيك إياها يمكنني أن أكون هي

Por supuesto, él podría ser ella.
بالطبع هو قد يكون هي

No puedo creerlo. Toda mi vida he querido ser ella.
لا أُصدّق هذا لم أُرد طوال حياتى إلّا أن أكون مثلها

Una vez que ella se había levantado, cualquiera podía ser ella.
بمجرد التحرك إلى المكان يمكن أن تمثلها أية واحدة

Pensé que ella me podía mostrar las cuerdas, pude aprender a ser ella.
اعتقدت أنها يمكن أن تبين لي الحبال ويمكنني أن اتعلم أن اكون هي