"ser feliz" - Traduction Espagnol en Arabe

• السعادة
• تكون سعيداً
• تكوني سعيدة
• تكون سعيدة
• تكون سعيدا
• أن أكون سعيدة
• يكون سعيداً
• أكون سعيداً
• أكون سعيدا
• للسعادة
• يكون سعيدا
• تكون سعيد
• اكون سعيدة
• يكون سعيد
• أكون سعيد

Lo dices por ti mismo, Siempre ando buscando razones para no ser feliz.
لقد قلتِ لي بنفسكَ أنني أبحث عن أسباب تحرمني من السعادة

La extensión de la lógica no dice que no necesitas satisfacer tus deseos para ser feliz.
من ناحية منطقية, انك لست بحاجة لتحقق كل رغباتك كي تكون سعيداً.

Solo estás tratando de recordar lo que se siente al ser feliz.
إنّك فحسب تحاولين التذكر كيف يكون الشعور أن تكوني سعيدة

Su confianza en ti agoniza y ninguna niña puede ser feliz si no tiene fe en su papá.
ثقتها في أبيها تزعزعت، وما من طفلة تكون سعيدة ما دامت لا تثق في أبيها

- Quiero ver la manera de ser feliz. - ¿Ahora quieres ser feliz?
اني احاول ايجاد طريقة لأكون سعيدا تريد لكي تكون سعيدا الآن؟

¿Cómo iba a ser feliz en mi nueva vida si supiese que estas solo?
وكيف سيسعني أن أكون سعيدة في حياتي التاليه، مدركة أنك بمفردك هنا

Desde hace mucho tiempo Bhután está convencido de que ninguna sociedad puede ser feliz si no es incluyente.
وما فتئت بوتان تؤمن بأنه ما من مجتمع يمكن أن يكون سعيداً ما لم يكن شاملاً للجميع.

¿No me he ganado el derecho de ser feliz para variar?
أليس لى الحق ان أكون سعيداً من أجل التغيير ؟

Una gran actriz en la cima de su carrera. Lo tienes todo para ser feliz.
ممثلة عظيمة في ذروة مسيرتها، لديك كل أسباب السعادة.

Se puede ser feliz solamente con desearlo.
هناك جزء من السعادة بمجرد رغبتك في السعادة

¿No deberías ser feliz en un día como hoy?
أليس هذا هو اليوم الذي يجب أن تكون سعيداً فيه؟

No vas a ser feliz hasta que estoy viviendo en una casa rodante, comer spam en Ritz.
لن تكون سعيداً حتّى أعيش بمقطورة وأتناول اللحم المعلّب مع البسكوت

Sí. ¿Y no te puedes decidir a ser feliz?
ألا يمكنكِ أن تقرري أن تكوني سعيدة و لو لمرة واحدة فقط ؟

Nunca vas a ser feliz con nadie más, porque todavía estás enamorada de Dylan, y lo sabes.
لن تكوني سعيدة ابداً مع شخص آخر لأنك تخفين الحقيقة وأنتي تعرفين هذا

Para el verano, sintió haberle cumplido a Henry la promesa de ser feliz.
في الصيف، أحست بأنها قد اوفت بوعدها لهنري بأن تكون سعيدة

Antes de irse, me dijo que nunca iba a ser feliz con nadie.
وقال قبل مغادرته لي بأنني لن تكون سعيدا مع أي شخص.

Pero quiero ser feliz con mi segundo esposo como lo fui con el primero.
ولكن أريد أن أكون سعيدة مع زوجي الثاني بقدر سعادتي مع الأول

No hace mucho, pensaba que podía ser feliz con cualquier mujer.
منذ زمن ليس ببعيد كنت أقول بأن الرجل يمكنه أن يكون سعيداً مع أي واحدة من بين 100 امرأة

Quizás esté destinado a nunca ser feliz.
ربما أنا محكوم على أن لا أكون سعيداً أبداً

Yo solo quiero ser feliz. Y eso significa alcanzar metas.
فقط أريد أن أكون سعيدا وهذا لا يتأتى إلا بتحقيق الأهداف

Y lo más importante, no necesito dinero para ser feliz.
وأهم شيء ، تعلمت أنني لا أحتاج المال للسعادة

Tienes que demostrarles a todos que no necesitas a Pablo para ser feliz.
عليك أن تظهر للجميع التي لا تحتاج بابلو أن يكون سعيدا.

Uno no puede ser feliz sin tener su propia familia; No crees?
لا يمكن أن تكون سعيد بلا عائلتك أيمكنك ذلك؟

Estoy orgullosa de haber formado parte de esto, pero... ahora... solo quiero ser feliz.
لكن الآن اريد ان اكون سعيدة فحسب لا احد تعيس في اليونان

Debería ser feliz y agradecido y bañar a Francine con amor después de lo que le hizo pasar.
يجب أن يكون سعيد وممتن وأن يغدق على فرانسيس بالحب بعد الذي وضعها خلاله

Dios. Suena muy trivial, pero sólo quiero ser feliz.
أعرف بأن كلامي سخيف و لكن أريد أن أكون سعيد