"ser una coincidencia" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تكون مصادفة
• تكون صدفة
• أن يكون صدفة
• أن يكون مصادفة
• تكون تلك مُصادفة
• تكون صدفةً
• تكون مصادفه
• تكون هذه صدفة
• هذهِ مصادفة
• يكون محض صدفة
• يكون مصادفه
• يكون من قبيل المصادفة
• تكون هذه مصادفة
• أن يكون مجرد مصادفة
• أن يكون من قبيل الصدفة

No puede ser una coincidencia que vengas el día del lanzamiento.
لا يمكن أن تكون مصادفة أن تحضر هنا ليلة الإطلاق

Pasó lo mismo en el hospital. No puede ser una coincidencia.
لقد حدث ذات الشئ في المستشفى يا جاك ، لا يمكن أن تكون مصادفة

Ayer cuando vi que me estabas siguiendo, pensé que debía ser una coincidencia, pero hoy... probablemente no lo sea.
بالأمس عندما رأيت أنك تتبعني ظننت أنها لابد أن تكون صدفة لكن مع اليوم لا أظن

No puede ser una coincidencia el tipo de víctimas y el modus operandi.
لا يمكن ان تكون صدفة نوع الضحايا و هذا الأسلوب المحدد جدا

Si es cierto, no puede ser una coincidencia que estuviera quedándose en el hotel cuando Karen Lloyd fue asesinada.
إذا كان هذا صحيحا، فإنه لا يمكن أن يكون صدفة أنه كان يمكث في الفندق عندما قتلت كارن لويد

Pero el chico está usando el viejo número de Doug, y eso no puede ser una coincidencia.
لكن الفتى يضع رقم " داغ " القديم وهذا يستحيل أن يكون مصادفة مصادفة

Así que... piensa que no puede ser una coincidencia.
إذن.. أنت تظن أنها لا يمكن أن تكون مصادفة

Oh, ahí vamos. No, no puede ser una coincidencia.
لا، لايمكن أن تكون مصادفة أنه يعمل بالمسرح

Ella desapareció hace una semana y media y ahora esta noche, alguien trato de matar a su perra no puede ser una coincidencia.
لقد اختفت من أسبوع ونصف و اليوم أحد حاول قتل كلبها لا يمكن أن تكون مصادفة

No puede ser una coincidencia que lo hayan matado el mismo día que robaron su auto.
حسناً، لا يمكن أن تكون مصادفة أنّ في نفس اليوم الذي تؤخذ فيه سيارته، يتعرّض للقتل

No puede ser una coincidencia.
الفكرة أن هذا الشيء حدث من قبل. لا يمكن أن تكون صدفة

No puede ser una coincidencia que Zoe fuera a la casa de Kayla Jame y sea asesinada.
لا يمكن ان تكون صدفة ان زوي ذهبت لمنزل كايلا جيمس و تقتل

Podría no ser una coincidencia que el dolor comenzara estando a punto de hacer un cambio importante en tu vida.
قد لا تكون صدفة ان الألم بدء على مشارف تغيير كبير بالحياة

Como dijiste, no puede ser una coincidencia cuando dos agentes van a faltar.
كما قلتم، لا يمكن أن يكون صدفة عندما يذهب اثنين من وكلاء في عداد المفقودين.

El momento no puede ser una coincidencia.
لا يمكن لذللك التوقيت أن يكون صدفة

Quiero decir, no puede ser una coincidencia.
أعني لا يمكن أن يكون مصادفة

No puede ser una coincidencia.
لا يُمكن أن تكون تلك مُصادفة.

Es decir, puede ser una coincidencia... Pero ahí hay dos de ellos.
أعني، قد تكون صدفةً ولكن هنالك اثنان منهما

Fue raro, sí, pero pudo ser una coincidencia
انها غريبه فعلا ولكن ربما تكون مصادفه

No puede ser una coincidencia.
لا يمكن أن تكون هذه صدفة.

Podría ser una coincidencia, pero encontré esto.
، ربما هذهِ مصادفة لكني وجدتُ هذا

No puede ser una coincidencia, tiene que significar algo.
الأمر لا يمكن أن يكون محض صدفة يحب أن يكون لهُ معني.

Esto no puede ser una coincidencia.
هذا لا يمكن أن يكون مصادفه

Ese es exactamente el mismo. MO eso no puede ser una coincidencia.
هذا بالضبط نفس أسلوب القتل لا يمكن أن يكون من قبيل المصادفة

Bien, eso no puede ser una coincidencia.
لا يعقل أن تكون هذه مصادفة

Y el teléfono en el escritorio de Allison no puede ser una coincidencia.
ورقم الهاتف على مكتب أليسون لا يمكن أن يكون مجرد مصادفة

Podría ser una coincidencia.
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.