"ser yo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أكون أنا
• يكون أنا
• أن أكون
• تكون أنا
• أتصرف
• يكون لي
• اكون انا
• يكون انا
• تكون انا
• تكون لي
• كوني أنا
• تكون مثلي
• أكون على
• اكون أنا
• أكون الشخص

Y si esta mujer sabe dónde está, me gustaría ser yo quien hablase con ella.
ولو كانت تعرف هذهـ المرأة أين هي فأود أن أكون أنا من يكلمهـا

Y la próxima vez, podría ser yo.
في المرة القادمة ربما أكون أنا.

No tiene sentido que tenga que ser yo en vez de alguien más.
لا مغزى أنه يجب أن يكون أنا بدلا من أحد غيري

Pensé que si alguien iba a enseñarle, ese bien podía ser yo.
تصورتُ أنّـه إذا كان من أحد سيعلمها من جديد فمن الأفضل أن يكون أنا

De manera simple, yo nunca sabré lo que es ser Uds. y Uds. nunca sabrán lo que es ser yo.
ببساطة، لن أعلم أبدًا ما يعنيه أن أكون مكانك وأنت أيضا لن تعرف معنى أن تكون مكاني.

Si yo soy tú, tú puedes ser yo.
أنا اصبحت أنت إذا أنت تستطيع أن تكون أنا

Oye. Empacar pocas cosas y ser yo no encajan.
حزم القليل وان أتصرف على طبيعتي لا يمكن أن يجتمعان

Necesitas la ayuda de alguien, pero no se si ese alguien debo ser yo.
بالفعل تلزمك المساعدة للحصول على درجة النجاح لكن أجهل لماذا أكون أنا من يساعدك

O jura al menos tu amor y dejaré de ser yo Capuleto.
وان لم تفعل أنت، فاليك حبي ولن أكون أنا من آل .كابيولت

¡Debería ser yo tengo más experiencia!
كان ينبغي أن أكون أنا قائد الجيش انا لدى مدة من الخدمة

No, cuando un pájaro nace, establece un vínculo con lo primero que ve y quiero ser yo.
لايمكنني الذهاب، لأنَّهُ عندما طير صغير يفقس أول شيء يراه، يرتبط معه، أريد أن أكون أنا

Alguien tiene que trazar la línea. Y siempre tendré que ser yo.
وفي مرحلة ما شخص ما عليه أن يضع الحدود وذلك سوف يكون أنا دائماً

Bajaría mi trago y me iría a casa porque algo podría bajar y podría ser yo.
أضع مشروبي وأعود للمنزل لأن شيء ما سيسقط وقد يكون أنا

Ella... Un momento. ¡Debería ser yo! - Podrías ser mi figura paterna.
انتظروا، ذلك يُفترض أن يكون أنا يمكنك أن تكون صورتي انا

Señora Spalding, lamento tener que ser yo quien se lo diga... pero su hermana no tiene talento para cocinar.
سيدة سبالدنج أكرهُ أن أكون الشخص الذي يقول لكِ هذا لكن أختكِ لا تمتلك موهبة الطبخ

) ¿Puedo ser yo una estrella de oro aunque me haya acostado con hombres?
هل أستطيع أن أكون نجمة ذهبية حتى لو مارست مع الرجال ؟

Sí, la mujer que vio, la que estaba al lado de la cabina telefónica esa debía ser yo.
اجل ، المرأة التي رآها ، تلك التي عند حصالة الهاتف ، كان يفترض أن تكون أنا

A veces es muy difícil ser yo, y supongo que sólo hago Megonada.
أتعلم ، بعض الأحيان من الصعب أن أكون على طبيعتي وأعتقد أنني أتصرف على غير طبيعتي

Si alguien debería recibir un lindo mensaje, debería ser yo.
إذا كان أي شخص يجب أن يحصلوا على النص الجميل ، ينبغي أن يكون لي.

-No. Si alguien te va a moler a palos, quiero ser yo. ¿Qué es eso?
،لا، اذا كان احدهم سيعجنك ضرباً فأريد ان اكون انا

Bien, parece que tendré que ser yo después de--
يبدو انه لابد ان يكون انا على كل الاحوال

Si ves a una mujer con un lunar... podría ser yo.
اذا قابلت امرأه في وجهها خال في الطريق قد تكون انا

No es fácil ser yo
من أي شيء في العالم. ¶ ليس من السهل أن تكون لي

Tarde o temprano, voy a dejar de ser yo misma y convertirme en otra cosa, algo peligroso, que no se me permitirá seguir en la nave.
عاجلاً أم أجلاً، سأتوقف عن كوني أنا و أصبح شيئاً آخراً شيئاًَ خطراً

¿Quieres ser como yo o quieres ser yo?
أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟

Sé que no me debo salir de las líneas... pero lo hago de todas formas, porque me gustar ser yo mismo.
أعلم أنه لايجب علي أن اتعدى الخطوط لكنني أفعلها على أية حال لأني أحب أن أكون على سجيتي

El precio que pague por ser yo.
والثمن الذي دفعته لكي اكون أنا