"serie presentaron reclamaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدفعة مطالبات
• الدفعة أحقيتهم
• الدفعة بمطالبات

93. Nueve reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones por un valor total de 425.446 KD (aproximadamente, 1.472.131 dólares de los EE.UU.) por costos de reanudación de la actividad empresarial.
93- قدم أصحاب تسع مطالبات فــي هـذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموعها 446 425 دينارا كويتيا (نحو 131 472 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) لتكاليف العودة إلى مزاولة النشاط التجاري.

88. Doce reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones por un valor total de más de 3 millones de KD (aproximadamente, 10 millones de dólares de los EE.UU.) por pérdida de bienes inmuebles.
٨٨- قدم اثنا عشر صاحب مطالبة في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموعها أكثر من ٣ ملايين دينار كويتي )قرابة ٠١ ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة( عن خسائر لممتلكات عقارية.

28. Veinte reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones por pérdida de bienes inmuebles por un total de 1.985.481 KD (unos 6.870.176 dólares).
28- قدم عشرون مطالباً في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموع قيمتها 481 985 1 ديناراً كويتياً (زهاء 176 870 6 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) وتتعلق بخسائر من الممتلكات العقارية.

65. Once reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones por un total de 188.207 KD (unos 651.235 dólares) por costos de reanudación de la actividad comercial.
65- أكد أحد عشر مطالب في هذه الدفعة أحقيتهم في الحصول على تعويض تبلغ قيمته الإجمالية 207 188 دينارات كويتية (زهاء 235 651 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن تكاليف استئناف النشاط.

44. Treinta y cinco reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones por un valor total de 1.411.382 KD (aproximadamente 4.883.675 dólares de los EE.UU.) por pérdida de bienes inmuebles.
44- تقدم 35 صاحــب مطالبــة فــي هــذه الدفعة بمطالبات يبلغ مجموعها 382 411 1 دينارا كويتيا (حوالي 675 883 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) عن خسائر لممتلكات عقارية.

53. El 77% de los reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones por lucro cesante por un total de 13.100.020 KD (unos 45.328.789 dólares).
53- قدم سبعة وسبعون في المائة من المطالبين في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بكسب فائت تبلغ قيمته الإجمالية 020 100 13 دينارا كويتيا (زهاء 789 328 45 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

27. Seis reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones por pérdidas contractuales por valor de 1.587.618 dinares kuwaitíes (unos 5.493.488 dólares de los EE.UU.).
27- قدم ستة من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموعها 618 587 1 ديناراً كويتياً (قرابة 488 493 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن خسائر في العقود.

41. Varios reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones de la categoría " D " específicamente por los intereses correspondientes al valor de sus reclamaciones de la categoría " C " o " D " .
41- قدم عدد من المطالبين في هذه الدفعة مطالبات من الفئة " دال " على وجه التحديد للتعويض عن فوائد على قيمة مطالباتهم من الفئة " جيم " أو " دال " .

123. Diecinueve reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones por lucro cesante por un total de 206.369.128 KD (aproximadamente 714.080.028 dólares de los EE.UU.).
123- قــدم تسعة عشر واحداً من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات بتعويض عن كسب فائت بلغ مجموع قيمته 128 369 206 ديناراً كويتياً (قرابة 028 080 714 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

36. Dieciséis reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones por pérdida de bienes inmuebles por un total de 9.597.421 KD (unos 33.209.069 dólares).
36- قدم ستة عشر صاحب مطالبة في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموعها 421 597 9 ديناراً كويتياً (قرابة 069 209 33 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) لقاء خسارة عقارات.

E. Lucro cesante 71. Veinte reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones por un total de 138.747.656 KD (unos 480.095.696 dólares) por lucro cesante.
71- قدم عشرون من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموعها 656 747 138 ديناراً كويتياً (أي قرابة 696 095 480 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) تتعلق بكسب فائت.

25. Tres reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones por pérdidas relacionadas con contratos, por un valor total de 148.710 KD (unos 514.567 dólares).
25- يؤكد ثلاثة من أصحاب المطالب في هذه الدفعة مطالبات بخسائر تتصل بالعقود يبلغ مجموعها 710 148 دنانير كويتية (قرابة 567 14 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

30. Veintinueve reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones por pérdida de bienes inmuebles por un total de 1.571.873 KD (unos 5.439.007 dólares).
30- أكد 29 من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات يصل مجموعها إلى 873 571 1 ديناراً كويتياً (07 439 5 دولارات من دولارات الولايات المتحدة) لخسائر في الأملاك العقارية.

50. Cuatro reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones por un total de 19.870 KD (unos 68.754 dólares) por pago o socorro a terceros.
50- قـدم أربعة من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات بلغ مجموعها 870 19 ديناراً كويتياً (قرابة 754 68 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) تتعلق بمدفوعات أو إغاثة قدمت إلى الغير.

54. Casi el 90% de los reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones por lucro cesante por un total de 12.479.948 KD (unos 43.183.211 dólares).
54- قدم حوالي 90 في المائة من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات بلغ مجموعها 948 479 12 ديناراً كويتياً (قرابة 211 183 43 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) عن ضياع الأرباح.

72. Quince reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones por un total de 166.440 KD (unos 575.917 dólares) por costos de reanudación de la actividad comercial.
72- أكد خمسة عشرة من أصحاب المطالبات في هذا الدفعة مطالبات يبلغ مجموعها 440 166 دينارا كويتيا (قرابة 917 575 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) للتعويض عن تكاليف إعادة بدء النشاط.

81. Diecinueve reclamantes de este serie presentaron reclamaciones por otras pérdidas por un total de 754.069 KD (unos 2.609.235 dólares).
81- أكد تسعة عشرة من أصحاب المطالبة في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموعها 069 754 دينارا كويتيا (قرابة 2 235 609 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) مقابل خسائر أخرى.

49. Nueve reclamantes de esta serie presentaron reclamaciones por un valor total de 808.042 KD (unos 2.795.993 dólares) por pago o socorro a terceros.
49- قدم تسعة من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات بلغ مجموعها 042 808 ديناراً كويتياً (قرابة 993 795 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) تتعلق بمدفوعات أو إغاثة قدمت إلى آخرين.

68. Siete reclamantes de este serie presentaron reclamaciones por otras pérdidas por un total de 695.764 KD (unos 2.407.487 dólares).
68- أكد سبعة مطالبين في هذه الدفعة أحقيتهم في الحصول على تعويض تبلغ قيمته الإجمالية 764 695 ديناراً كويتياً (زهاء 487 407 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) عن خسائر أخرى.

74. Nueve reclamantes de esa serie presentaron reclamaciones por un total de 1.285.467 KD (unos 4.447.983 dólares) por costos de reanudación de la actividad comercial.
74- أكد تسعة من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة أحقيتهم في الحصول على تعويض تبلغ قيمته الإجمالية 467 285 1 ديناراً كويتياً (زهاء 983 447 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن تكاليف استئناف النشاط.

24. Varios reclamantes de la primera parte de esta serie presentaron reclamaciones de la categoría " D " específicamente por los intereses correspondientes al valor de sus reclamaciones de las categorías " C " o " D " .
24- تقدم عدد من المطالبين في الجزء الأول من هذه الدفعة بمطالبات في إطار الفئة " دال " وتتعلق تحديداً بعنصر الفائدة على مطالبات هؤلاء الأشخاص في إطار الفئة " جيم " أو الفئة " دال " .