"serpientes" - Traduction Espagnol en Arabe

• الثعابين
• الأفاعي
• ثعابين
• أفاعي
• الافاعي
• الأفعى
• الثعبان
• أفعى
• افاعي
• ثعبان
• والثعابين
• الأفاعى
• بالأفاعي
• بالثعابين
• أفاعٍ

Yo debería estar sentado en una playa, no aquí preocupándome de las serpientes.
أردت أن أذهب إلى الشاطئ , و لا اقلق من الثعابين.

Señor secretario, estamos estudiando la población de serpientes autóctonas... para un proyecto de armas biológicas.
سيدي الوزير نحن ندرس الثعابين المتوطنة هناك كجزء من مشروع ابحاث الاسلحة البيولوجية

Charles Darwin experimentó "luchar" o "correr" en la exhibición de serpientes del zoo de Londres.
اختبر تشارلز داروين ردة الفعل تلك في معرض الأفاعي في حديقة حيوانات لندن.

Está sentada encima de la caja de serpientes para que no se sientan solas.
الآن، هي تجلس على صندوق الأفاعي لذا هم لا يحصلون على وحيدين.

Lo próximo que nos vas a decir es que hay serpientes venonosas en los alrededores y cocodrilos en el lago.
بعد ذلك ستخبرنا بوجود ثعابين سامة فى مرحاض المنزل وتماسيح بالبحيرة.

A saber quién vive por aquí: demonios o serpientes.
لا تَستطيعُ ان تخبرُ ما الذي يحيا هنا شياطين أم أفاعي.

la cueva se llenaría de gas y las serpientes se quedarían dormidas.
الغاز سيملأ الكهف خلال خمسة دقائقٍ، وعندذاك ستنام كافّة الثعابين.

¿Recuerdas cuando la ciudad tuvo ese problema de ratas, y trajeron todas esas serpientes para que se comieran las ratas?
هل تتذكر عندما اصبحت المدينة عندها مشكلة الفئران تلك؟ وانهم احضروا كل هذه الثعابين ليأكلوا تلك الفئران؟

- Tenemos que aplastar este nido de serpientes antes de que salga.
سنذهب ونسحق وكر الثعابين هذا قبل أن تخرجوا من الأرض.

En mi tiempo, en la escuela aprendíamos a ordeñar a las serpientes y nadie tenía que firmar una mierda.
عندما كنت طفلا تعلمنا كيف نحلب الثعابين في المدرسة ولا احد عليه ان يوقع هذا الهراء

Esas serpientes no se van a tender al sol y a esperarte.
هذه الأفاعي ستقضي فترة راحتها في الشمس وهي تتسلي بكم

Es una de las serpientes venenosas más grandes y temidas de China
هذه أحد أكبر الأفاعي السامة و الأكثر رعبا في الصين

Parece que no hay más serpientes real que queda en el mundo.
يَبْدو أنه ليس هناك مزيد من الأفاعي الحقيقية في العالمِ

Y entonces perdí el trabajo, no pude conseguir más y las serpientes han vuelto y no puedo estar con la gente.
لكن عندما آخذ هذه، الأفاعي تتلاشى بعدها خسرت وظيفتي و لم أعد أستطيع جلب الدواء، ثم تعود الأفاعي

Lo siento, Homero. Nací como entrenador de serpientes y moriré como tal.
لقد ولدت مُربي ثعابين ، وسأموت مُربي ثعابين

Si por mí fuera, no existirían serpientes raras.
لو أن لي طريقتي فلن يكون هناك أي ثعابين نادرة على الإطلاق

Adoran a las serpientes gigantes. Anacondas. Como dioses protectores.
أنهم يعبدون أفاعي عملاقة أفاعي كبيرة كآلهة وحماة

Pueden arriesgarse, los serpientes detectan el calor.
هل تريدون المخاطرة الافاعي تلتقط الحرارة

Estas personas que toda la vida tuvieron miedo a las serpientes decían cosas como: "Miren lo hermosa que es esa serpiente".
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Ellos no saben qué clase de serpientes estás usando. No les importa.
إنهم لا يعرفون نوع الثعبان الذي تستخدمه هناك ولا يكترثون

Es impresionante, mil serpientes sueltas... y unos hombres ahumándolas y golpeando sus cabezas.
سيكون المشهد ما يقرب من 1000 أفعى مخبأة تحت خمائل الأشجار وكثير من الرجال سيطلقون عليهم الدخان ويقرعونهم على رؤوسهم

¡Hay serpientes de cascabel en ese hoyo y te echaré a ellas!
هناك افاعي ذات الجرس في هذه الحفرة ، سأرميكي فيها

...y cada arroyo tiene su serpiente espíritu... y todas las serpientes espíritu se reúnen en el gran río... y se entrelazan... para convertirse en uno... en el más grande de todos los espíritus.
.. و كل تيار له ثعبان روحها وجميع الثعابين روح لقاء في نهر كبير وتطور في مختلف أنحاء بعضها البعض

Estas criaturas, los reptiles, fueron los antepasados de las actuales tortugas, serpientes, lagartos y cocodrilos.
كانت هذه الكائنات، أي الزواحف،‏ أسلاف السلاحف والثعابين والسحالي والتماسيح الموجودة الآن. ‏

Hemos oído cómo utilizaste ibis del Nilo para matar serpientes venenosas, cuando sitiabas las ciudad de Saba.
لتقتل الأفاعى السامة عندما قمت بحصار مدينة سابا

Si me permiten decirlo, soy experto en el tema de las serpientes.
إن جاز لي قول هذا عن نفسي، فأنا خبير بالأفاعي.

Parecéis dos pájaros en un nido de serpientes.
إنكما تبدوان كطائران ، فقسا حديثاً من عش ملئ بالثعابين

La última imagen ha de ser espeluznante: serpientes y víboras.
اللقطة الأخيرة يجب أن تكون مخيفة، وفيها أفاعٍ سامة