"serví" - Traduction Espagnol en Arabe

• خدمت
• خدمتُ
• سكبت
• أخدم
• خدمتي
• صببت
• وخدمت
• خدمته
• خدمتها
• أخدمهم

Serví a las Naciones Unidas, como quizás saben los miembros en Kosovo y en varios otros lugares.
لعلكم تعلمون أنني خدمت الأمم المتحدة في كوسوفو وفي عدد من الأماكن الأخرى.

Que Serví a mi país fielmente durante la Segunda Guerra Mundial y fui condecorado por acciones en defensa de mi país.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية و تم تكريمى بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

"Me alisté cuando tuve la edad. Serví en Europa en la Segunda Guerra Mundial...
تم تجنيدي عندما وصلت للعمر المحدد خدمت في اوروبا في الحرب العالمية الثانية

La mayoría de los chicos con los que Serví se alistaban para escapar de la pobreza lograr una educación seguir una tradición familiar.
معظم من خدمتُ معهم متطوّعون هرباً من الفقر أو طلباً للعلم، أو اتباعاً لتقليد عائليّ، لم يسجّلوا للمقاتلة بحملة صليبيّة

Bueno, ya te Serví una taza de café, así que, sí, bastante obvio.
حسناً .. أنا بالفعل قد سكبت لكَ فنجاناً من القهوه أجل لقد كنت واضحاً

Yo Serví en el Cuerpo 209 de Infantería Aérea.
لقد خدمت في الجيش الأمريكي. القوة الخاصة 209 المجوقلة.

Serví a mi país... y ellos sólo quieren aprovecharse de él.
لفد خدمت بلدي انهم يريدون فقط ان ياخذوا منها

Por décadas, Serví al Infierno sin recordar mi vida anterior.
لعقود من الزّمن، خدمت الجحيم بدون ذاكرة حياتي السّابقة.

Y no paso un día de mi vida sin pensar en los hombres con los que Serví, quienes nunca disfrutaron del mundo sin la guerra.
و لا يمر يوم الا و افكر في الرجال الذين خدمت معهم الذين لم يستمتعوا بالحياه بدون حرب

No se debe de acordar de mí, pero Serví bajo sus órdenes en el Golfo.
أنت غالباً لا تتذكرني لكنني خدمت تحتك إمرتك في الخليج

Serví en el ejercito francés para ayudar a liberar mi país.
خدمت في الجيش الفرنسي لأساعد على تحرير بلدي

, Serví un año como recluta en el ejército francés.
لقد خدمت عاماً كجنديّ متطوّع بالجيش الفرنسيّ

Fui infante de marina. Serví orgullosamente mi país durante la primera guerra del Golfo.
كنت بحاراً, خدمت بلدي بفخر في حرب الخليج

Se dará cuenta de que Serví durante 5 años a la ingeniería Real.
ستجد بأني قد خدمت لخمس سنوات في الهندسة الملكية

Sí, por cierto. Serví orgullosamente a la corona allí.
نعم, فعلاً لقد خدمت التاج الملكي هناك بكل فخر

Serví a sus órdenes en el Centro de Suministros durante los pasados cuatro años.
لقد خدمت تحت قيادته في مركز المعدات خلال الأربع سنوات الماضية

Serví durante 5 años a la guardia republicana... dame solo 10 minutos con el
خدمتُ لخمسة سنين في الحرس الجمهوري امنحني 10 دقائق معه فقط

Serví a EE.UU. con lealtad y con toda mi capacidad... como agente encubierta para la Agencia Central de Inteligencia.
خدمتُ الولايات المتحدة بإخلاص وتفانٍ كضابط عمليات سريّة لوكالة الإستخبارات المركزية

Estaba lejos de su alcance, así que yo le Serví un trago a él.
لم تكن في متناول يده، لذلك أنا سكبت الشراب له

Si, Serví en el cuartel general del inspector general de los grupos de blindados alemanes.
نعم، كنت أخدم في مقر المفتش العام في قسم الدبابات و المدرعات الألمانية

Y tengo intención de servirles de mismo modo que Serví al pueblo americano en el exterior cuando este me necesitó.
وأنا أَنْوى خِدْمَتك بنفس طريقة خدمتي للشعب الأمريكي في الخارج عندما إحتاجوني. إدفعْ.

Y seguía viva cuando le Serví café. Fue unos minutos después.
و كانت على قيد الحياة عندما صببت لها القهوة

Serví con el comandante Whitehead.
وخدمت تحت قيادة القائد وايت هيد

Es cierto que Serví a Babilonia en los días de Nabucodonosor, a quien Serví fielmente y bien.
في الحقيقة أنا خدمت بابل أيام نبوخذ نصر والذي خدمته بصدق وأمانة

Tengo a un gobierno al que Serví lealmente durante 30 años imaginando acusaciones estúpidas para que políticos tan cobardes que no se muestran, puedan desmantelar mi compañía.
إن الحكومة الذي خدمتها بوفاء لمدة 30 سنة تفكر في إتهامات دولية حتى يتمكن السياسيون الجبناء من حل شركتي

Durante diez años, los Serví para ganarme el derecho de llamarme médico
كنت أخدمهم فى المدرسة لمدة عشر سنوات حتى أكتسب الحق فى دعوة ( نفسى ( الطبيب