Découvrez nos services en

    "servicio de planificación de misiones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • دائرة تخطيط البعثات
        
    Además, el Equipo cuenta temporalmente con la asistencia de cuatro oficiales de otros equipos del Servicio de Planificación de Misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN ويساعد الفريق بصورة مؤقتة أربعة ضباط من فرق أخرى في إطار دائرة تخطيط البعثات التابعة لادارة عمليات حفظ السلام.
    El centro responsable de esta tarea sería el Servicio de Planificación de Misiones. UN وستتولى مسؤولية هذه العملية دائرة تخطيط البعثات.
    Asimismo, la oradora estima que es necesario que se establezcan puestos permanentes en el Servicio de Planificación de Misiones. UN كما اعتبرت أنه يجب تزويد دائرة تخطيط البعثات بوظائف دائمة.
    Asimismo ha ofrecido personal para el componente de reserva de las Naciones Unidas en el Servicio de Planificación de Misiones del DOMP. UN وتقدمت كذلك بعرض للمساهمة باﻷفراد في عنصر الاحتياطي في مقر اﻷمم المتحدة في دائرة تخطيط البعثات التابعة لادارة عمليات حفظ السلام.
    El Departamento no está en condiciones de redistribuir puestos financiados con cargo al presupuesto de las Naciones Unidas de ninguna de sus secciones al Servicio de Planificación de Misiones. UN وليست اﻹدارة في مركز يسمح لها بإعادة توزيع الوظائف الممولة من اﻷمم المتحدة من أماكن أخرى في اﻹدارة إلى دائرة تخطيط البعثات.
    Entretanto, no se autoriza la utilización de fondos de la cuenta de apoyo para financiar el alquiler de edificios y puestos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y se mantendrán los fondos asignados en apoyo del Servicio de Planificación de Misiones y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna. UN ولن يؤذن في هذه اﻷثناء باستخدام أموال حساب الدعم لتمويل استئجار المباني ووظائف اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، وسيحتفظ باﻷموال المخصصة لدعم دائرة تخطيط البعثات ومكتب المراقبة الداخلية.
    i) Servicio de Planificación de Misiones UN ' ١ ' دائرة تخطيط البعثات
    i) Servicio de Planificación de Misiones UN ' ١ ' دائرة تخطيط البعثات
    Servicio de Planificación de Misiones UN دائرة تخطيط البعثات
    Servicio de Planificación de Misiones UN دائرة تخطيط البعثات
    III. PLANTILLA DEL Servicio de Planificación de Misiones UN ثالثا - ملاك وظائف دائرة تخطيط البعثات
    Servicio de Planificación de Misiones UN دائرة تخطيط البعثات
    En cuanto al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1997, la Comisión fue informada de que dos puestos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se reasignaron del Servicio de Planificación de Misiones a la Dependencia de Análisis de Resultados. UN وفيما يختص بالفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أخطرت اللجنة بنقل وظيفتين داخل إدارة عمليات حفظ السلام، وقد نُقلتا من دائرة تخطيط البعثات إلى وحدة الدروس المستفادة.
    Oficial de Asistencia Jefe del Servicio de Planificación de Misiones UN رئيس دائرة تخطيط البعثات
    Servicio de Planificación de Misiones UN دائرة تخطيط البعثات ١٢
    La labor desarrollada por el Servicio de Planificación de Misiones incluye la preparación de los aspectos militares de la doctrina sobre mantenimiento de la paz, la organización y el mantenimiento de acuerdos de fuerzas de reserva y la preparación de una planificación genérica. UN ٧٦ - وتشمل اﻷعمال التي تضطلع بها دائرة تخطيط البعثات إعداد الجوانب العسكرية لعقيدة حفظ السلام، وتنظيم الترتيبات الاحتياطية ورعايتها، ووضع التفصيلات للخطط العامة.
    Servicio de Planificación de Misiones UN دائرة تخطيط البعثات
    La delegación de la India apoya el fortalecimiento del Servicio de Planificación de Misiones, la Dependencia de Policía Civil y la Oficina de Operaciones, pero considera que no se justifica la reclasificación en noviembre de 1999 del puesto de Asesor de Policía Civil. UN 52 - وأعلن أن وفده يؤيد تعزيز دائرة تخطيط البعثات ووحدة الشرطة المدنية ومكتب العمليات، لكنه يعتبر أن لا مبرر لما تم من رفع رتبة مستشار الشرطة المدنية في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
    Las unidades " genéricas " se basan en el Cuadro de organizaciones y equipo del sistema de disposiciones sobre la capacidad de reserva de las Naciones Unidas transmitido por el Servicio de Planificación de Misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a todos los Estados Miembros. UN وتقوم الوحدات " العامة " على الترتيب الاحتياطي التابع للأمم المتحدة - وجدول المنظمات والمعدات الذي ترسله دائرة تخطيط البعثات بإدارة عمليات حفظ السلام إلى جميع الدول الأعضاء.
    b) Seis puestos del cuadro orgánico de la categoría P-4 en el Servicio de Planificación de Misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, con sujeción al examen de la clasificación de los puestos y a la observancia plena de los procedimientos normales de contratación. UN )ب( ست وظائف من الفئة الفنية من الرتبة ف - ٤ في دائرة تخطيط البعثات التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام، رهنا بإجراء استعراض لتصنيف الوظائف والالتزام التزاما كاملا بإجراءات التوظيف العادية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus