"servicios a órganos" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقديم الخدمات إلى الهيئات
• تقديم الخدمات للهيئات
• خدمة الهيئات
• توفير الخدمات للهيئات
• بخدمة الهياكل
• توفير الخدمات إلى الهيئات
• خدمات الهيئات
• الخدمات ومكاتب الهيئات

Prestación de Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos
تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

a) Prestación de Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario)
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء (الميزانية العادية)

vi) Prestación de Servicios a órganos intergubernamentales;
' ٦ ' تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية؛

Prestación de Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos
خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

a) Prestación de Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario):
(أ) توفير الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية):

1. Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos
المبرجمة 1 - تقديم الخدمات إلى الهيئات التداولية/هيئات الخبراء

a) Prestación de Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios):
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية):

a) Prestación de Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario): Comité de Cooperación e Integración Económicas:
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): لجنة التعاون والتكامل الاقتصاديين

1. Prestación de Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos
1 - تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء

a) Prestación de Servicios a órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario):
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية):

Prestación de Servicios a órganos intergubernamentales
ألف - تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية

En la actualidad, las actividades de la División se orientan en su mayor parte a prestar Servicios a órganos legislativos.
فالنصيب اﻷكبر من أنشطة الشعبة موجه حاليا نحو تقديم الخدمات للهيئات التشريعية.

Prestación de Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos
تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

a) Prestación de Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario)
)أ( تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء )الميزانية العادية(

a) Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios)
)أ( توفير الخدمات للهيئات الحكومية الدولية/ هيئات الخبراء )الميزانية العادية/ الموارد الخارجة عن الميزانية(

7.99 Se proponen créditos por un monto de 256.500 dólares para personal temporario general (188.400 dólares) y horas extraordinarias (68.100 dólares) para satisfacer las necesidades del Departamento durante los períodos de máximo volumen de trabajo, inclusive el aumento de la demanda relacionado con la prestación de Servicios a órganos intergubernamentales, y la sustitución de personal con licencia de enfermedad o licencia prolongada.
٧-٩٩ يقترح رصد ٥٠٠ ٢٥٦ دولار للمساعدة المؤقتة العامة )٤٠٠ ١٨٨ دولار( والعمل اﻹضافي )١٠٠ ٦٨ دولار( تلبية لاحتياجات اﻹدارة خلال فترات ذروة العمل، بما في ذلك زيادة الطلبات المتصلة بخدمة الهياكل الحكومية الدولية وكذلك لتغطية تكاليف الاستعانة بموظفين مؤقتين محل الموظفين الذين يكونون في اجازة مرضية أو اجازة ممتدة.

a) Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario):
(أ) توفير الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية):

iii) Prestación de Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos. Asesoramiento especializado para evacuar las consultas sobre cuestiones logísticas formuladas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Quinta Comisión.
' ٣ ' خدمات الهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء - توفير المشورة المتخصصة بشأن الاستفسارات المتعلقة بالسوقيات والواردة من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ومن اللجنة الخامسة.

En el pasado se han celebrado consultas especiales entre las secretarías que prestan Servicios a órganos intergubernamentales y las mesas de éstos, por una parte, y el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias por otra.
5 - في الماضي كانت تعقد مشاورات مخصصة بين الأمانات التي تقدم الخدمات ومكاتب الهيئات الحكومية الدولية من جهة، وإدارة شؤون الجمعية وخدمات المؤتمرات من جهة أخرى.