"servicios de asesoramiento sectoriales" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخدمات الاستشارية القطاعية
• بالخدمات الاستشارية القطاعية

Los Servicios de asesoramiento sectoriales comprenden 17 subprogramas, mientras que los servicios de asesoramiento regionales y subregionales abarcan 28 subprogramas.
وتتصل الخدمات الاستشارية القطاعية بـ 17 برنامجا فرعيا.

A. Servicios de asesoramiento sectoriales 4
ألف - الخدمات الاستشارية القطاعية

V.107 Como se indica en el cuadro 23.6 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, los Servicios de asesoramiento sectoriales tendrían 19 subprogramas.
خامسا-107 كما هو مُبيّن في الجدول 23-6 من الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، سوف تشتمل الخدمات الاستشارية القطاعية على 19 برنامجاً فرعياً.

La Comisión Consultiva observa en el cuadro que no se proponen créditos para el subprograma sobre cuestiones de género y adelanto de la mujer del componente de Servicios de asesoramiento sectoriales.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من قراءة الجدول أنه لا يتضمن أي اعتماد مقترح للبرنامج الفرعي المتعلق بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في إطار الخدمات الاستشارية القطاعية.

Del total de recursos propuestos para la sección, los necesarios para los Servicios de asesoramiento sectoriales ascienden a 23.117.000 dólares, es decir el 38,2%, mientras que las estimaciones para los servicios de asesoramiento regionales y subregionales ascienden a 37.382.400 dólares, o el 61,8%.
ومن مجموع الموارد المقترحة لهذا الباب، تبلغ الاحتياجات المتعلقة بالخدمات الاستشارية القطاعية 000 117 23 دولار، أو 38.2 في المائة, في حين تبلغ تقديرات الخدمات الاستشارية الإقليمية ودون الإقليمية 400 382 37 دولار، أو 61.8 في المائة.

(UN-A-12-240) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-A-12-240) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-460) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-A-12-460) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-480) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-A-12-480) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-500) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-A-12-500) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-530) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-A-12-530) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-540) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-A-12-540) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-650) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-A-12-650) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-B-12-250) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-B-12-250) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-B-12-280) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-B-12-280) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-D-12-340) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-D-12-340) الخدمات الاستشارية القطاعية

Servicios de asesoramiento sectoriales
الخدمات الاستشارية القطاعية

A. Servicios de asesoramiento sectoriales
ألف - الخدمات الاستشارية القطاعية

En los anteriores presupuestos ordinarios, la distribución entre los dos tipos de servicios de asesoramiento era la siguiente: Servicios de asesoramiento sectoriales, alrededor del 60%; servicios de asesoramiento regionales y subregionales, alrededor del 40%.
وفي إطار الميزانيات العادية السابقة، كان التوزيع بين نوعي الخدمات الاستشارية على النحو التالي: الخدمات الاستشارية القطاعية - حوالي ٦٠ في المائة، والخدمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية - حوالي ٤٠ في المائة.

22.19 Las necesidades por concepto de Servicios de asesoramiento sectoriales ascienden a 21.932.400 dólares, o sea, el 43,6% del total de recursos propuestos para esta sección, y abarcan los 16 sectores enumerados en el cuadro 22.5 supra.
22-19 تبلغ الاحتياجات المتعلقة بالخدمات الاستشارية القطاعية 400 932 21 دولار، أو 43.6 في المائة من مجموع الموارد المقترحة في إطار هذا الباب، وهي تشمل القطاعات الـ 16 المبينة في الجدول 22-5 أعلاه.