"servicios de recursos humanos" - Traduction Espagnol en Arabe

• خدمات الموارد البشرية
• وخدمات الموارد البشرية
• بخدمات الموارد البشرية
• دوائر الموارد البشرية
• للدوائر المسؤولة عن الموارد البشرية أن
• بخدمات موارد بشرية

Iniciativas estratégicas en servicios de recursos humanos
مبادرات استراتيجية في خدمات الموارد البشرية

Se prestaron servicios de recursos humanos en 1.360 casos al personal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz financiado con cargo a la cuenta de apoyo
وقُدِّمت خدمات الموارد البشرية في 360 1 حالة إلى موظفي إدارة عمليات حفظ السلام بشأن حساب الدعم

División de Aprendizaje, Perfeccionamiento y servicios de recursos humanos
شعبة التعلم وتطوير خدمات الموارد البشرية

Componente 3: aprendizaje, perfeccionamiento y servicios de recursos humanos
العنصر 3: التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية

93. En el caso de la FAO, se trasladaron progresivamente de la sede en el primer semestre de 2008 todos los servicios de recursos humanos, viajes y asistencia al usuario.
93- وفي حالة منظمة الأغذية والزراعة، تم تدريجياً نقل جميع الوظائف المتعلقة بخدمات الموارد البشرية والسفر ومكتب المساعدة من المقر في النصف الأول من عام 2008.

La Sección de servicios de recursos humanos preparó un amplio programa de capacitación para todos los clientes en materia de contratación de servicios de consultores y contratistas.
وقام قسم خدمات الموارد البشرية بتصميم تدريب مستفيض لجميع العملاء بشأن الاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين.

El equipo directivo superior también decidió oficialmente que no se remitiera a la Sección de servicios de recursos humanos ninguna solicitud de contratación de consultores o contratistas sin pasar antes por ese mecanismo.
وقرر أيضا فريق الإدارة العليا رسميا ألا يتم تقديم أي طلب لاستخدام خبراء استشاريين أو متعاقدين فرادى مباشرة إلى قسم خدمات الموارد البشرية دون المرور عبر هذه الآلية.

A ese respecto, la Junta constató que el control que ejercía la Sección de servicios de recursos humanos era fundamentalmente una formalidad.
وفي هذا الصدد، تبين للمجلس أن قيام قسم خدمات الموارد البشرية بمهام المراقبة كان شكليا في المقام الأول.

Mayor tasa de satisfacción del cliente respecto de los servicios de recursos humanos
ارتفاع مستوى رضا العملاء عن خدمات الموارد البشرية

5.8 Prestación efectiva y eficiente de servicios de recursos humanos a los clientes
5-8 تقديم خدمات الموارد البشرية للعملاء على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة

División de servicios de recursos humanos y de Sistemas
شعبة خدمات الموارد البشرية والنظم

12.1 La División de servicios de recursos humanos y de Sistemas está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.
١٢-١ يرأس شعبة خدمات الموارد البشرية والنظم رئيس مسؤول أمام اﻷمين التنفيذي.

División de Aprendizaje, Perfeccionamiento y servicios de recursos humanos
شعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية

En concreto, un oficial nacional prestará asistencia en el apoyo administrativo a cada una de las secciones siguientes: Sección de Finanzas, Sección de servicios de recursos humanos y Sección de Gestión de las Instalaciones.
وبصورة أكثر تحديدا، سيخصص لأقسام الشؤون المالية وخدمات الموارد البشرية وإدارة المرافق موظف وطني لكل منها يساعد في تقديم الدعم الإداري.

2.7 Apoyo eficaz y eficiente a los clientes en materia de servicios de recursos humanos
ٍٍٍ2-7 تزويد الجهات المستفيدة بخدمات الموارد البشرية المتسمة بالفعالية والكفاءة

La gestión de los recursos humanos es una responsabilidad compartida por todos los administradores, a la que prestan apoyo profesional los servicios de recursos humanos.
فإدارة الموارد البرية هي مسؤولية يتقاسمها جميع المديرين بالاستعانة بالدعم الفني الذي تقدمه دوائر الموارد البشرية.

e) Los servicios de recursos humanos apoyen y asesoren debidamente a los administradores;
(ه( ينبغي للدوائر المسؤولة عن الموارد البشرية أن تقدم الدعم والمشورة المناسبين للمديرين؛

1.9 Prestación efectiva y eficiente de servicios de recursos humanos a los clientes
1-9 تزويد الجهات المستفيدة بخدمات موارد بشرية تتسم بالفعالية والكفاءة