"servicios para reuniones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • خدمات الهيئات التداولية
        
    • خدمات اﻻجتماعات
        
    • خدمة الجلسات
        
    • الخدمات المقدمة الى الهيئات التداولية
        
    • خدمة الاجتماعات
        
    • الخدمات المقدمة للهيئات التداولية
        
    • الخدمات البرلمانية
        
    • الخدمات التداولية
        
    • بخدمات اﻻجتماعات
        
    • خدمة أي جلسات
        
    • تقديم الخدمات للاجتماعات
        
    • الخدمات لﻻجتماعات
        
    • وخدمة الاجتماعات
        
    • لخدمة اﻻجتماعات
        
    Los servicios para reuniones representaron el 77% de todos los productos agregados en virtud de decisiones legislativas. UN وقد مثلت خدمات الهيئات التداولية ٧٧ في المائة من جميع النواتج المضافة بموجب تشريع.
    Los servicios para reuniones representaron el 61% de todos los productos agregados en virtud de decisiones legislativas. UN وتمثل خدمات الهيئات التداولية نسبة ٦١ في المائة من جميع النواتج التي أضيفت بموجب تشريع.
    Las cifras suministradas en el anexo III indican una tasa general de ejecución del 66%, principalmente debido a la cancelación de servicios para reuniones y materiales de información en virtud de decisiones legislativas en el Departamento de Asuntos Políticos. UN وتدل اﻷرقام الواردة في المرفق الثالث على معدل التنفيذ اﻹجمالي الذي يبلغ ٦٦ في المائة، ويرجع ذلك في المقام اﻷول إلى إنهاء خدمات الهيئات التداولية ومواد اﻹعلام بموجب تشريع في إدارة الشؤون السياسية.
    i) Servicios para reuniones: incluyen los gastos de contratación internacional de supervisores de salas de conferencias y de equipos de intérpretes. UN `١` خدمة الجلسات: تشمل تكاليف تعيين مشرفين غير محليين على غرف الاجتماعات وأفرقة مترجمين شفويين غير محليين.
    2. Servicios para reuniones* UN ٢ - الخدمات المقدمة الى الهيئات التداولية*
    Cambios en los servicios para reuniones UN التغييرات في خدمات الهيئات التداولية
    Ejecución de los servicios para reuniones programados (porcentajes) UN تنفيذ خدمات الهيئات التداولية المبرمجة و
    El cuadro 7 revela que la mayoría de los programas alcanzaron o excedieron sus niveles inicialmente programados de servicios para reuniones. UN ويبين الجدول ٧ أن معظم البرامج قد حققت المستويات المبرمجة أصلا في خدمات الهيئات التداولية أو تجاوزت تلك المستويات.
    Relación entre los productos programados y los productos adicionales en los servicios para reuniones (porcentajes) UN نسبة الناتج اﻹضافي إلى الناتج المبرمج في خدمات الهيئات التداولية
    Además, la productividad medida en producto por mes de trabajo había aumentado ligeramente al término del período, particularmente en lo que respecta a la prestación de servicios para reuniones. UN وعلاوة على ذلك، أظهرت اﻹنتاجية في نهاية الفترة تحسنا طفيفا في ناتج كل شهر عمل، خاصة في تقديم خدمات الهيئات التداولية.
    Servicios administrativos de apoyo a la oficina de Kingston para el derecho del mar, incluidos los servicios para reuniones de la Comisión Preparatoria, ordenación de los recursos humanos de la oficina, contabilidad financiera e informes para la oficina y servicios generales. UN تقديم خدمات الدعم اﻹدارية لمكتب كينغستون لقانون البحار، بما في ذلك خدمات الهيئات التداولية للجنة التحضيرية، وإدارة الموارد البشرية للمكتب، والحسابات المالية وتقديم تقارير للمكتب وخدمات عامة.
    Servicios administrativos de apoyo a la oficina de Kingston para el derecho del mar, incluidos los servicios para reuniones de la Comisión Preparatoria, ordenación de los recursos humanos de la oficina, contabilidad financiera e informes para la oficina y servicios generales. UN تقديم خدمات الدعم اﻹدارية لمكتب كينغستون لقانون البحار، بما في ذلك خدمات الهيئات التداولية للجنة التحضيرية، وإدارة الموارد البشرية للمكتب، والحسابات المالية وتقديم تقارير للمكتب وخدمات عامة.
    Las cifras suministradas en el anexo III indican una tasa general de ejecución del 87%, principalmente debido al aplazamiento de publicaciones y a la cancelación de servicios para reuniones. UN وتدل اﻷرقام في المرفق الثالث على معدل تنفيذ إجمالي يبلغ ٨٧ في المائة، بصورة رئيسية بسبب حالات التأجيل للمواد المنشورة وإنهاء خدمات الهيئات التداولية.
    El 58% del total de productos suprimidos corresponde a los servicios para reuniones de la UNCTAD y la CEPE. UN وقد شكلت النواتج في إطار خدمات الهيئات التداولية في اﻷونكتاد واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ٥٨ في المائة من مجموع حالات الانهاء.
    No obstante, sí podrían reglamentarse las actividades repetitivas relacionadas con los servicios para reuniones, las publicaciones y el material y los servicios de información. UN ومع ذلك، ينبغي أن يكون ذلك ممكنا بالنسبة لﻷنشطة المتكررة الداخلة ضمن فئة خدمات الهيئات التداولية والمواد المنشورة والمواد اﻹعلامية والخدمات اﻹعلامية.
    Los gastos en concepto de servicios para reuniones dependen fundamentalmente del número de sesiones en las que se proporcione interpretación y del número de idiomas que se precise; UN وتعتمد تكاليف خدمة الجلسات أساساً على عدد الجلسات التي توفﱠر لها خدمات الترجمة الشفوية وعدد اللغات المطلوبة؛
    2. Servicios para reuniones* UN ٢ - الخدمات المقدمة الى الهيئات التداولية*
    servicios para reuniones, interpretación y documentación UN خدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية والوثائق
    servicios para reuniones UN الخدمات المقدمة للهيئات التداولية:
    2. servicios para reuniones (presupuesto ordinario) UN ٢ - الخدمات البرلمانية )الميزانية العادية(
    El programa también comprendía actividades de cooperación técnica y actividades conexas que no entrañaban la elaboración de productos, como servicios para reuniones de organismos intergubernamentales. UN كما اقتضى البرنامج تنفيذ أنشطة للتعاون التقني وأنشطة ذات صلة لا نواتج لها مثل الخدمات التداولية للهيئات الحكومية الدولية.
    Informé a los Estados Miembros que, salvo en casos de emergencia, no habría servicios para reuniones vespertinas, nocturnas o de fin de semana. UN وقد أبلغت الدول اﻷعضاء أنه لن يتسنى خدمة أي جلسات تعقد في المساء أو الليل أو خلال عطلات نهاية اﻷسبوع إلا في حالات الطوارئ.
    Se ha instaurado la práctica de prestar servicios para reuniones a distancia y con ello se han obtenido importantes economías en los gastos y se ha logrado la utilización más eficiente del personal. UN وقد أصبح تقديم الخدمات للاجتماعات من بُعد ممارسة معتادة، ونتجت عنه وفورات كبيرة في الكلفة واستخدام أكثر فعالية للموظفين.
    Proporciona apoyo de secretaría al Jefe de la Dependencia de Coordinación y ayuda en la coordinación y el suministro de servicios para reuniones y en la preparación de informes. UN يوفر الدعم في مجال السكرتارية لرئيس وحدة التنسيق ويساعد في تنسيق وخدمة الاجتماعات وفي إعداد التقارير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus