Découvrez nos services en

    "sesiones cuadragésimo quinto" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الخامسة واﻷربعين
        
    • الدورتين الخامسة
        
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto y cuadragésimo sexto, la Asamblea General continuó su examen del tema y tomó nota del informe pertinente. UN وفي الدورتين الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند وأحاطت علما بالتقرير المتعلق به.
    La Asamblea siguió ocupándose de esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto a cuadragésimo séptimo (resoluciones 45/133, 46/92 y 47/237). UN وفي دوراتها من الخامسة واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين واصلت الجمعية نظرها في المسألة )القرارات ٤٥/١٣٣ و ٤٦/٩٢ و ٤٧/٢٣٧(.
    La Asamblea siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto y cuadragésimo sexto (resoluciones 45/185 y 46/149). UN وواصلت الجمعية نظرها في هذا البند في دورتها الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين )القراران ٤٥/١٨٥ و ٤٦/١٤٩(.
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto y cuadragésimo sexto, la Asamblea General siguió examinando esta cuestión (resoluciones 45/133 y 46/92). UN وواصلت الجمعية العامة في دورتيها الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين نظرها في المسألة )القراران ٤٥/١٣٣ و ٤٦/٩٢(.
    Dejaron su impronta en dos años consecutivos, en los períodos de sesiones cuadragésimo quinto y cuadragésimo sexto de la Asamblea General. UN لقد تركا بصماتهما في عامين متتاليين، في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة الأربعين للجمعية العامة.
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto y cuadragésimo sexto, la Asamblea General continuó examinando la cuestión (resoluciones 45/8 y 46/11). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دورتيها الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين )القراران ٤٥/٨ و ٤٦/١١(.
    La Asamblea General continuó examinando el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto y cuadragésimo sexto (resoluciones 45/212 y 46/169). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دورتيها الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين )القراران ٤٥/٢١٢ و ٤٦/١٦٩(.
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto y cuadragésimo sexto, la Asamblea General siguió examinando esta cuestión (resoluciones 45/133 y 46/92). UN وواصلت الجمعية العامة في دورتيها الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين نظرها في المسألة )القراران ٤٥/١٣٣ و ٤٦/٩٢(.
    El orden de prioridad propuesto por el Secretario General no es el que definió la Asamblea en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto y cuadragésimo séptimo, en particular en lo relativo a la supervisión interna. Como ha señalado el Presidente del Grupo de los 77, dicha función no es una actividad sustantiva y la Asamblea nunca la ha declarado prioritaria. UN فاﻷولويات التي يقترحها اﻷمين العام ليست هي نفس اﻷولويات التي وافقت عليها الجمعية العامة في دورتيها الخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين، ولا سيما فيما يتعلق بالمراقبة الداخلية: وكما ذكر رئيس مجموعة اﻟ ٧٧، فإن المراقبة الداخلية ليست نشاطا موضوعيا ولم تعلن الجمعية العامة قط أنه ذو أولوية.
    Dos informes anteriores con el mismo título (A/45/451 y A/46/461) se presentaron a la Asamblea en los período de sesiones cuadragésimo quinto y cuadragésimo sexto. UN وقُدم تقريران سابقان A/45/451) و A/46/461( بالعنوان ذاته إلى الدورتين الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين للجمعية العامة.
    La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto a cuadragésimo séptimo (resoluciones 45/213, 46/141 y 47/197). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخامسة واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤٥/٢١٣ و ٤٦/١٤١ و ٤٧/١٩٧(.
    La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto, cuadragésimo sexto, cuadragésimo séptimo y cuadragésimo octavo (resoluciones 45/40, 46/53, 47/32 y 48/30). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القرار ٤٥/٤٠ و ٤٦/٥٣ و ٤٧/٣٢ و ٤٨/٣٠(.
    1990-1994 Miembro de la delegación a la Quinta Comisión durante los períodos de sesiones cuadragésimo quinto a cuadragésimo octavo de la Asamblea General; miembro de la delegación a los períodos de sesiones trigésimo primero a trigésimo cuarto del Comité del Programa y de la Coordinación; miembro de la delegación a los períodos de sesiones del Comité de Conferencias UN ١٩٩٠-١٩٩٤ عضو الوفد في اللجنة الخامسة في الدورتين الخامسة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين للجمعية العامة؛ وعضو الوفد في الدورتين الحادية والثلاثين والرابعة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق؛ وعضو الوفد في دورات لجنة المؤتمرات
    La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto, cuadragésimo sexto, cuadragésimo séptimo, cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno (resoluciones 45/40, 46/53, 47/32, 48/30 y 49/50). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة واﻷربعين والسادسة اﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٥/٤٠ و ٤٦/٥٣ و ٤٧/٣٢ و ٤٨/٣٠ و ٤٩/٥٠(.
    Examen del proceso preparatorio. Tras la proclamación del Año Internacional de la Familia, la Asamblea General siguió examinando los preparativos y la observancia del Año en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto, cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo, y aprobó las resoluciones 45/133, 46/92 y 47/237 respectivamente. UN ١٦ - استعراض العملية التحضيرية - عقب إعلان السنة الدولية لﻷسرة، واصلت الجمعية العامة النظر، في دوراتها الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين، في اﻷعمال التحضيرية للسنة وفي الاحتفال بها، واعتمدت في هذا الصدد القرارات ٤٥/١٣٣ و ٤٦/٩٢ و ٤٧/٢٣٧، على التوالي.
    La Asamblea General examinó las cuestiones relativas a las economías en transición en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto a cuadragésimo séptimo (resoluciones 45/182, 46/202, 47/175 y 47/187). UN نظرت الجمعية العامة في المسائل المتعلقة بالاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في دوراتها الخامسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٥/١٨٢ و ٤٦/٢٠٢ و ٤٧/١٧٥ و ٤٧/١٨٧(.
    El informe anual de la Comisión correspondiente a 1996 (A/51/30) se relaciona con varias solicitudes formuladas por la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto a quincuagésimo Referencias relativas al quincuagésimo período de sesiones (tema 121 del programa): UN ويستجيب التقرير السنوي للجنة عن عام ١٩٩٦ (A/51/30) لعدد من الطلبات التي قدمتها الجمعية العامة في دوراتها الخامسة واﻷربعين الى الخمسين)٤٩١ـ
    La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto a cuadragésimo noveno (resoluciones 45/40, 46/53, 47/32, 48/30 y 49/50). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الخامسة واﻷربعين الى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٥/٤٠ و ٤٦/٥٣ و ٤٧/٣٢ و ٤٨/٣٠ و ٤٩/٥٠(.
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto, cuadragésimo sexto y cuadragésimo octavo, la Asamblea General siguió examinando esta cuestión (resoluciones 45/8, 46/11 y 48/9). UN وفي الدورات الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند )القرارات ٤٥/٨ و ٤٦/١١ و ٤٨/٩(.
    La Asamblea General siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto a quincuagésimo177 (resoluciones 45/87, 46/95, 47/92 y 48/100 y decisiones 48/428, 49/445,49/446 y 50/442). UN وواصلـت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها من الخامسة واﻷربعين إلى الخمسين)١٧٧( )القرارات ٤٥/٨٧ و ٤٦/٩٥ و ٤٧/٩٢ و ٤٨/١٠٠ والمقررات ٤٨/٤٢٨ و ٤٩/٤٤٥ و ٤٩/٤٤٦ و ٥٠/٤٤٢(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus