"sesiones de la comisión sobre el desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• للجنة المعنية بالتنمية
• عشرة للجنة التنمية
• جلسات لجنة التنمية
• دورات لجنة التنمية
• اجتماع لجنة التنمية
• إلى لجنة التنمية
• اللجنة المعنية بالتنمية
• الراهنة للجنة التنمية
• اجتماعات لجنة التنمية

Tailandia espera con interés participar en los grupos de trabajo entre períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
وتتطلع تايلند إلى الاشتراك في أفرقة العمل المشتركة بين الدورات التابعة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

Fechas del segundo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
مواعيد الدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة

Fechas del segundo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
تواريخ انعقاد الدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة

El Grupo de Trabajo celebró su primera reunión en Nueva York durante el 11° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
وقد عقدت فرقة العمل اجتماعها الأول في نيويورك خلال الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Se prevé que las consecuencias en materia de organización y programas se aclaren más en el 11° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
ومن المتوقع أن يجري مزيد من التوضيح للآثار التنظيمية والبرنامجية في الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة.

A recomendación del Secretario General, los miembros de la Junta pueden también participar en los períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
ويجوز ﻷعضاء المجلس المشاركة أيضا في جلسات لجنة التنمية المستدامة، بناء على توصيات اﻷمين العام.

Estuvo representado asimismo en todos los períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
كما كان ممثلاً أيضاً في جميع دورات لجنة التنمية المستدامة.

46. El Grupo de Trabajo recomienda al segundo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible que:
٤٦ - يوصي الفريق العامل للجنة المعنية بالتنمية المستدامة أن تقوم في دورتها الثانية بما يلي:

Le agradecería que hiciera distribuir el presente informe como documento del segundo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en relación con el tema 3 del programa.
وإنني ألتمس من سعادتكم العون على تعميم هذا التقرير بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال.

Contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al séptimo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
مساهمة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في الدورة السابعة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة

Esperamos que ese taller pueda hacer un aporte sustantivo a los trabajos del noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
ونتوقع لحلقة العمل هذه أن تقدم مدخلا موضوعيا في الدورة التاسعة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

En el informe se aborda también la contribución del PNUMA a los futuros períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
ويتناول التقرير كذلك المساهمة في الدورات المقبلة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

El 11º periodo de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible dio un importante impulso a esos esfuerzos.
والدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة قد أعطت زخما كبيرا لهذه الجهود.

Resumen del Presidente sobre la serie de sesiones de alto nivel del 11º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
تلخيص الرئيس للجزء الرفيع المستوى من الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة

Hizo notar que las cuestiones inscritas en el programa del Consejo se abordarían también en el 12º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
وأشار إلى أن الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة سوف تتناول أيضاً القضايا المطروحة على جدول أعمال المنتدى.

Como subrayé en febrero durante el 37º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el problema de la tercera edad tiene una dimensión cultural muy importante que puede plantearse de manera diferente según los países, las culturas y las tradiciones.
وحسبما أكــدت فــي شباط/فبراير في جلسة من جلسات لجنة التنمية المستدامة، فإن مشكلة الشيخوخة لها بُعد ثقافي واضح للغاية، بحيث يمكن النظر إليها بأساليب مختلفة على أساس ثقافة البلد وتقاليده.

El Movimiento ha participado activamente en todos los períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
وشاركت الحركة فعليا في جميع دورات لجنة التنمية المستدامة.

:: Abril de 2001: asistió al período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, Nueva York.
:: نيسان/أبريل 2001: حضر المركز اجتماع لجنة التنمية المستدامة، نيويورك.

Debería presentarse un informe sobre los resultados de dicho proceso en el período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible que se celebrará en el año 2000.]
وينبغي للعملية الحكومية الدولية أن تقدم تقريرا إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها التي ستعقد في سنة ٢٠٠٠[.

Sólo se han concluido las conferencias complementarias y se han formulado recomendaciones en los dos últimos períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
وقد اقتصر التقدم على اختتام مؤتمرات المتابعة وتوصيات اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتيها السابقتين.

Esperamos que este período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible no sirva simplemente para reafirmar una vez más la urgencia de este problema, sino que más bien se centre en las actividades que están realizando los gobiernos para alcanzar realmente los objetivos de desarrollo del Milenio.
ونأمل ألا تغدو الدورة الراهنة للجنة التنمية المستدامة مجرد دورة أخرى تردد ما سبق الاتفاق عليه بالفعل حول الضرورة الملحة التي تكتنف هذه القضية، بل أن تركز بالأحرى على الإجراءات التي تتخذها الحكومات من أجل ترجمة الأهداف الإنمائية للألفية إلى واقع فعلي.

La Federación es miembro de la Junta de la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales y un representante de la Federación preside el Comité de Desarrollo Social de las organizaciones no gubernamentales de la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales y el Grupo de Interés en el Desarrollo Social que plantea cuestiones sociales en las sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
والاتحاد عضو في مجلس إدارة مؤتمر المنظمات غير الحكومية، ويعمل ممثل للاتحاد بصفة رئيس للجنة المؤتمر المعنية بالتنمية الاجتماعية، ورئيس منتدى التنمية الاجتماعية الذي يطرح قضايا اجتماعية أمام اجتماعات لجنة التنمية المستدامة.