"sesiones de la junta de desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجلس التنمية
• لمجلس التنمية

El Director General informó de esos avances en el 35° período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
وقد قدم المدير العام تقريرا عن هذه التطورات إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الخامسة والثلاثين.

Conferencias generales de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y períodos de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial, Viena.
المؤتمرات العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ودورات مجلس التنمية الصناعية المعقودة في فيينا

Declara clausurado el 40º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
وأَعلن اختتام دورة مجلس التنمية الصناعية الأربعين.

Reanudación del 21º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial
٠٣ر٨١ الدورة الحادية والعشرون المستأنفة لمجلس التنمية الصناعية

Se puede considerar que, con la publicación de la presente corrección, las actas resumidas de todas las sesiones plenarias del 25° período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial son definitivas.
بإصدار هذا التصويب، يجوز أن تعتبر جميع محاضر الجلسات العامة من الدورة الخامسة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية نهائية.

1. El PRESIDENTE PROVISIONAL declara abierto el 27º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
الرئيس المؤقت: أعلن افتتاح الدورة السابعة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية.

IDB.18/Dec.17 FRECUENCIA Y DURACIÓN DE LOS PERÍODOS DE sesiones de la Junta de Desarrollo INDUSTRIAL Y DEL COMITÉ DE PROGRAMA Y DE PRESUPUESTO
م ت ص - ٨١/م - ٧١ عدد دورات مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية ومدتها

Se informa sobre la labor del grupo de debate tras la reanudación del 18º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
يتناول هذا التقرير عمل فريق المناقشة منذ دورة مجلس التنمية الصناعية الثامنة عشرة المستأنفة .

Delegado ante los períodos de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial, la Junta de Desarrollo Comercial, el Consejo del GATT y las Partes Contratantes, el Consejo del Sistema Económico Latinoamericano (SELA), el Consejo Económico y Social y la Asamblea General de las Naciones Unidas
مندوب في دورات مجلس التنمية الصناعية، ومجلس التنمية التجارية، ومجلس غات، واﻷطراف المتعاقدة، ومجلس المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والجمعية العامة

1. El PRESIDENTE declara abierto el 23º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
1- الرئيس: أعلن افتتاح دورة مجلس التنمية الصناعية الثالثة والعشرين.

Se agradecería que la Secretaría de la ONUDI presentara esta propuesta al próximo período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial para su examen y para la adopción de las medidas pertinentes.
نرجو أن تتكرم أمانة اليونيدو بتقديم هذا الاقتراح الى دورة مجلس التنمية الصناعية المرتقبة للنظر فيه واتخاذ الاجراء الملائم بشأنه.

La UE aguarda con interés la información sobre la evolución del diálogo con el PNUD que se facilitará y la reanudación de las deliberaciones al respecto en el próximo período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
ويعرب الاتحاد أيضا عن تطلعه لتلقي تلك المعلومات ومواصلة المناقشات بشأن نتائج الحوار مع اليونديب في دورة مجلس التنمية الصناعية التالية.

La otra innovación es la solicitud que figura en el párrafo 3 de que se proporcione información periódicamente, a partir del próximo período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial, solicitud que surge de la insatisfacción del Grupo con el nivel de las medidas adoptadas hasta ahora.
وأضاف أن الابتكار الآخر هو الطلب الوارد في الفقرة 3 بتقديم معلومات دورية، ابتداء من دورة مجلس التنمية الصناعية القادمة، وهو طلب ينبع من عدم ارتياح المجموعة لمستوى الإجراءات الـتي اتخـِذت حتـى الآن.

Presentado por el Presidente del 30º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial, Excmo.
مقدّم من رئيس الدورة الثلاثين لمجلس التنمية الصناعية، معالي السيد ت.

Declara clausurado el 32º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
وأعلن اختتام الدورة الثانية والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية.

Declara clausurado el 35º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
وأعلن اختتام الدورة الخامسة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية.

68. El Presidente declara clausurado el 36º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
وأعلن اختتام الدورة السادسة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية.

Sin embargo, antes de adoptar cualquier decisión sobre el seguimiento, sería preferible analizar el asunto en el próximo período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
ولكنه قال إن من المفضل، قبل اتخاذ أي قرار محدد بشأن المتابعة، مناقشة القضية في الدورة المقبلة لمجلس التنمية الصناعية.

En consecuencia, Alemania desearía que la Secretaría de la ONUDI preparara un documento al respecto para someterlo a debate en el 37º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
وهو، بناءً على ذلك، يودّ أن تُعدّ أمانة اليونيدو ورقة للمناقشة في الدورة السابعة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية.

:: El 38º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial, celebrado en Viena del 24 al 26 de noviembre de 2010;
:: الدورة الثامنة والثلاثون لمجلس التنمية الصناعية، التي عقدت في فيينا في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010